It came to passe in the thirtith yere in the fourth [moneth] in the fifth day of
the moneth, that (I beyng in the middes of the captiuitie, by the riuer Chebar)
the heauens were opened, and I sawe visions of God:
2 In the fifth [day] of the moneth, which was the fifth yere of kyng Ioakins
3 The worde of the Lorde came to Ezechiel the priest the sonne of Buzi, in the
lande of the Chaldeans by the riuer Chebar, where the hand of the Lord was vpon
4 And I looked, and beholde a stormie wind came out of the north, a great cloude,
and a fire folding it selfe [in the cloude] and a brightnes rounde about it, and
foorth of the middes therof as the colour of amber out of the middes of the
5 And out of the middes therof, the likenesse of foure beastes [appeared] and
this was their fourme, they had the likenesse of a man.
6 And euery one had foure faces, and euery one of them had foure wynges.
7 Their feete were straight feete, and the sole of their feete lyke the sole of
calues feete, and they glistered as the appearaunce of brasse burnished.
8 From vnder their wynges vpon all the foure corners they had mens handes: and
they foure had their faces and their wynges.
9 Their wynges were ioyned one to another: when they went they looked not backe,
but eche one went straight forwarde.
10 But [touching] the similitude of their faces, they foure had the face of a
man and the face of a lion on the right side, and they foure had the face of an
oxe on the left side, the foure also had the face of an Egle.
11 Thus were their faces, and their winges were spread out aboue, so that two
wynges of euery one were ioyned one to another, and two wynges couered euery one
of their bodyes.
12 Euery one went straight forward: whyther as the spirite led them, thither
thei went, & returned not in their going.
13 And the fashion of the beastes, their appearaunce was lyke coales of fire,
burning like the appearaunce of cressets, it ran among the beastes, and the fire
gaue a glister, and out of the fire there went lightening.
14 And the beastes ranne, and returned like lightening.
15 When I had considered the beastes, beholde a wheele vpon the earth nye to the
beastes, to euery of the foure before his face.
16 The fashion & worke of the wheeles was lyke the colour of Tharsis, and
they foure had one fashion, and their fashion & their worke [was] as though
it were a wheele in ye middle of a wheele.
17 When they went, they went vpon their foure sides: they returned not backe
when they went.
18 They had ringes, and heyght, and were feareful to beholde: & their ringes
were full of eyes rounde about them foure.
19 When the beastes went, the wheeles went also by them: and when the beastes
were lift vp from the earth, the wheeles were lyft vp.
20 Whyther soeuer the spirite [was] to go, they went, and thyther [was] the
spirite to go, and the wheeles were lyft vp before them: for the spirite of the
beastes were in the wheeles.
21 When the beastes went, they went, & when thei stoode, they stoode, and
when they were lifted vp from the earth, the wheeles were lifted vp before the,
for ye spirite of ye beastes was in the wheeles.
22 And the similitude of the firmament vpon the heades of the beastes, was like
the colour of christall wonderfull, spread ouer their heades aboue.
23 And vnder the firmament their winges were stretcht foorth one towardes
another, euery one had two couering them, and euery one had two couering them, [euen]
24 And when they went, I hearde the noyse of their wynges, lyke the noyse of
great waters, as it had ben the voyce of the almightie, the voyce of speache, as
the noyse of an hoast: when they stoode, they let downe their winges.
25 And there was a noyse from aboue the firmament that was ouer their heades:
when they stoode, they let downe their wynges.
26 And aboue the firmament that was ouer their heades, there was the fashion of
a throne lyke a Saphir stone: and vpon the similitude of the throne by
appearaunce, as the similitude of a man aboue vpon it.
27 And I sawe as the appearaunce of amber [and] as the similitude of fire rounde
about within, from the appearaunce of his loynes vpward: and from the
appearaunce of his loynes downewarde I sawe as the lykenesse of fire, and
brightnesse rounde about it.
28 As the likenesse of a bowe that is in a cloude in a raynie day, so was the
appearaunce of the brightnesse rounde about: this was the appearaunce of the
similitude of the glory of God, & when I sawe it, I fell vpon my face and
hearkened vnto the voyce of one that spake.
1 And then said he vnto me, Stande vp vpon thy fete (O thou sonne of man) and I
wyll talke with thee.
2 And the spirite entred into me when he had spoken vnto me, & set me vpon
my feete, so that I heard him that spake vnto me.
3 And he sayde vnto me, Thou sonne of man, I sende thee to the children of
, to a rebellious people which haue rebelled against me, both they and their
forefathers haue wickedly behaued them selues against me, euen vnto this very
4 For they are children of a harde face and stiffe heart, I do sende thee vnto
them, and thou shalt say vnto them, Thus saith the Lorde God.
5 And whether they wyll heare or refuse (for they are a rebellious house) yet
they may knowe that there hath ben a prophete among them.
6 And thou sonne of man feare them not, neither be afraide of their wordes, for
bryers and thornes are with thee, and thou doest dwell among scorpions: feare
not their wordes, nor be abashed at their lookes, for they are a rebellious
7 And thou shalt speake my wordes vnto them, whether they wyll heare or refuse,
for they are rebellious.
8 Therefore thou sonne of man, obay thou all thinges that I say vnto thee, and
be not thou rebellious lyke the rebellious house: open thy mouth, and eate that
I geue thee.
9 And when I looked, beholde a hand was sent vnto me, and lo, in it was a roule
of a booke.
10 And he opened it before me, and it was written within and without, and there
was written therein, lamentations, and mourning, and wo.
1 After this said he vnto me: Thou sonne of man, eate whatsoeuer thou findest,
eate this roule, and go thy way and speake vnto the house of
2 So I opened my mouth, and he fed me with this roule.
3 And he saide vnto me, Thou sonne of man, thy belly shall eate, and thy bowels
shalt thou fill with this roule that I geue thee: Then dyd I eate, and it was in
my mouth sweeter then honie.
4 And he saide vnto me, Thou sonne of man, go, get thee vnto the house of
, and declare my wordes vnto them.
5 For not to a people of profounde lippes and harde language art thou sent, but
vnto the house of
6 Not to many nations whiche haue profounde lippes and harde languages, whose
wordes thou vnderstandest not: otherwise if I had sent thee vnto them, they
would haue hearkened vnto thee.
7 But the house of
will not hearken vnto thee, for they will not hearken vnto me: for al the house
haue stiffe foreheades, & stubburne heartes.
8 Beholde therefore, I haue made thy face strong against their faces, & thy
forehead strong against their foreheades.
9 As an Adamant, harder then the flint stone haue I made thy forehead: thou
shalt not feare them, nor be abashed at their lookes: for they are a rebellious
10 He sayde moreouer vnto me, Thou sonne of man, all my wordes that I shall
speake vnto thee, receaue in thyne heart, and hearken with thyne eares.
11 And go, get thee to the captiuitie, to the chyldren of thy people, and thou
shalt speake vnto them, and shalt say vnto them, Thus saith the Lord God,
whether they will heare, or leaue.
12 With that the spirite tooke me vp, and I hearde behinde me a voyce of a great
rushing [to wit] Blessed be the glory of Iehouah from his place.
13 [I hearde] also the noyse of the winges of the beastes ioyning one with
another, and the ratling of the wheeles that were before them, euen a noyse of
14 Nowe when the spirite lift me vp and tooke me away, I went in bitternesse and
furie of my spirite: but the hande of the Lorde vpon me was strong.
15 Then I came to the captiues in Thelabib that dwelt by the riuer Chebar, and I
sate where they sate, and I remayned there seuen dayes, astonished among them.
16 And when the seuen dayes were expired, the Lorde saide vnto me,
17 Thou sonne of man, I haue made thee a watchman vnto the house of
: therefore thou shalt heare the worde at my mouth, and geue them warning from
18 When I shall say vnto the wicked, Thou shalt surely dye, and thou geuest not
him warning, nor speakest to admonishe the wicked of his euill way, and so to
liue: then shal the same vngodly man dye in his owne vnrighteousnesse, but his
blood wyl I require of thyne hand.
19 Neuerthelesse, if thou geue warning vnto the wicked, and he yet turne not
from his vngodlynesse and from his wicked way: he shall dye in his owne
wickednesse, but thou hast deliuered thy soule.
20 Nowe if a righteous man go from his righteousnesse and do the thing that is
euyll I wyll lay a stumbling blocke before him: and he shall dye, because thou
hast not geuen him warning, dye shall he in his owne sinne, so that his
righteousnesse whiche he hath done, shall not be thought vpon: but his blood
will I require at thyne hande.
21 Neuerthelesse, if thou exhortest that righteous that he sinne not, and so the
righteous do not sinne: then shall he liue, because he hath receaued thy
warning, and thou hast deliuered thy soule.
22 And there came the hand of the Lord vpon me, and he sayd vnto me: Stande vp,
and go into the fielde, that I may there talke with thee.
23 So when I had risen vp, and gone foorth into the fielde: beholde, the glorie
of the Lord stoode there, like the glorie which I sawe by the riuer Chebar: then
fell I downe vpon my face.
24 And the spirite came into me, whiche set me vp vpon my feete, and spake vnto
me, and said vnto me: Go thy way, and shut thy selfe in thyne house.
25 Beholde O thou sonne of man, they haue prepared bandes against thee, and they
wyll binde thee with them, and thou shalt not go out among them.
26 And I will make thy tongue cleaue to the roofe of thy mouth, that thou shalt
be dumbe, and not be as a reprouer vnto them: for they are a rebellious house.
27 But when I speake vnto thee, I wyl open my mouth, and thou shalt say vnto
them, Thus saith the Lorde God: Whoso heareth, let hym heare, whoso leaueth of,
let him leaue: for they are a rebellious house.
1 Thou sonne of man, take thee a tyle stone and lay it before thee, and purtray
vpon it the citie Hierusalem,
2 And lay siege against it, and builde a fort against it, and cast a mount
against it: set the campe also against it, and lay engins of warre against it
3 Moreouer, take an iron panne, and set it betwixt thee and the citie in steede
of an iron wall, then set thy face towarde it to besiege it, and make an assault
against it: this shalbe a token vnto the house of
4 But thou shalt sleepe vpon thy left side, and lay the sinne of the house of
vpon it [according] to the number of the dayes that thou shalt sleepe vpon it,
thou shalt beare their iniquitie.
5 For I haue layde vpon thee the yeres of their iniquitie according to the
number of the dayes [euen] three hundred and ninetie dayes, so shalt thou beare
the iniquitie of the house of
6 When thou hast fulfilled these dayes, lye downe agayne and sleepe vpon thy
right side, and beare the sinnes of the house of Iuda: fourtie dayes haue I
appointed thee, a day for a yere [euen] a day for a yere.
7 Therfore set nowe thy face towarde the siege of Hierusalem, and discouer thine
arme, that thou mayest prophecie against it.
8 Behold, I will lay chaines vpon thee, that thou shalt not turne thee from one
side to another, till thou hast ended the dayes of thy besieging.
9 Wherfore take vnto thee wheate, barlye, beanes, lintils, millot, and fetches,
and put these together in a vessell, and make thee loaues of bread thereof,
according to the number of the dayes that thou must lye vpon thy side, that thou
mayest haue bread to eate for three hundred and ninetie dayes.
10 And thy meate that thou eatest shall haue a certaine wayght appointed,
[namely] twentie sicles euery day: & from time to time shalt thou eate
11 Thou shalt drinke also a certaine measure of water [namely] the sixt [part]
of an Hin from tyme to tyme shalt thou drinke.
12 Barly cakes shalt thou eate, and them shalt thou bake in mans doung before
13 And with that sayde the Lord, Euen thus shall the chyldren of
eate their defiled bread among the gentiles whyther I wyll cast them.
14 Then sayde I, Oh Lorde God: beholde, my soule was yet neuer stayned, for fro
my youth vp vnto this houre, I did neuer eate of a dead carkase, or of that
whiche was slayne of wylde beastes, neither came there euer any vncleane fleshe
in my mouth.
15 Whervnto he aunswered me: Lo, I wyll graunt thee cowcasins in steede of mans
doung, and thou shalt make thy bread with them.
16 And he saide vnto me, Beholde thou sonne of man, I wyll breake the staffe of
bread in Hierusalem, and they shall eate their bread with waight and with care,
and their water in measure and astonishment shall they drinke,
17 That they may cause a lacke of bread and water, and be astonied one at
another, and be consumed in their iniquitie.
1 O thou sonne of man, take thee then a sharpe knife [namely] a barbers rasour,
take that to thee, and cause it to passe vpon thy head and vpon thy beard: then
take thee waight scales and deuide [the heere.]
2 Thou shalt burne with fire the thirde part in the middest of the citie when
the dayes of the siege are fulfylled, and thou shalt take the other thirde part
and smite about it with a knife, and the last thirde part thou shalt scatter in
the wynde, and I wyll drawe out a sworde after them.
3 Thou shalt also take therof a fewe in number, and bynde them in thy lappe.
4 Of them yet shalt thou take, and cast them into the middest of the fire, &
burne them in the fire: therof shall a fire come foorth into all the house of
5 Moreouer, thus saith the Lorde God: This same is Hierusalem, which I set in
the middest of nations, and countreis rounde about her.
6 But she hath chaunged my iudgementes into wickednesse more then the nations,
and my statutes more then the countreis that are rounde about her: for they haue
refused my iudgementes and my statutes, and not walked in them.
7 Therfore thus saith the Lorde God: For your multiplying more then the gentiles
that dwell rounde about you, and because ye haue not walked in my lawes, neither
haue ye kept my ordinaunces, no ye haue not done accordyng to the iudgementes of
the nations that are rounde about you:
8 Therfore thus saith the Lorde God, Beholde I will also come agaynst thee, I my
selfe I say: for in the middest of thee wyll I execute iudgement in the sight of
9 And I wyll handle thee of such a fashion as I neuer did before, & as I
will neuer do from that tyme foorth, and that because of all thine abhominations.
10 For in thee the fathers shalbe fayne to eate their owne sonnes, and the
sonnes their owne fathers, I wyll execute iudgement in thee, and the whole
remnaunt of thee wyll I scatter into all the wyndes.
11 Wherfore, as truly as I lyue saith the Lorde God, seyng thou hast defiled my
sanctuarie with all maner of abhominations, and with all shamefull offences: For
this cause will I also destroy thee, mine eye shall not spare thee, neither wyll
I haue any pitie.
12 One thirde part within thee shall dye of the pestilence and be consumed of
hunger, another thirde part shalbe slayne downe rounde about thee with the
sworde, the other thirde part that remayneth, wyll I scatter abrode towarde all
the wyndes, and drawe out a sworde after them.
13 Thus wyll I perfourme mine indignation, & make my wrath to settle vpon
them, and I will be comforted: so that when I haue fulfylled myne anger agaynst
them, they shall knowe that I am the Lorde, which with a seruent gelousie haue
14 Moreouer, I wyll make thee waste and reuiled among all the heathen that dwell
about thee, in the sight of all them that go by thee.
15 So thou shalt be a reproche and shame, a chastisement and a wondryng vnto the
nations that are rounde about thee, when I shall execute iudgementes in thee, in
anger & in wrath, and in sharpe rebukes, I the Lorde haue spoken it:
16 When I shoote among them the perilous dartes of hunger, which shalbe for
their destruction, yea therfore shall I shoote them because I wyll destroy you,
I wyll encrease hunger vpon you, and wyll breake your staffe of bread.
17 Plagues wyll I sende vpon you, yea and wicked beastes also to spoyle thee,
pestilence and bloodsheddyng shal come vpon thee, and the sworde wyll I bring
ouer thee: I the Lorde haue spoken it.
1 And the worde of the Lorde came vnto me, saying:
2 Thou sonne of man set thy face to the mountaynes of Israel, that thou mayest
prophecie agaynst them,
3 And say, Heare the worde of the Lord God: O ye mountaynes of Israel Thus hath
the Lord God spoken to the mountaynes, hylles, riuers, & dales, Beholde I [euen]
will bryng a sworde vpon you, and destroy your hye places.
4 Your aulters shalbe destroyed, & your images of the sunne broken downe,
your slayne men wyll I cast downe before your idols.
5 And the dead carkases of the children of
wyll I cast before their idols, your bones will I scatter rounde about your
6 In all your dwellyng places your cities shalbe desolate, and the hye places
laide waste, so that your aulters shalbe made waste and desolate, your idols
shalbe broken and abolished, and your images of the sunne shalbe cut downe, and
your workes quite taken away.
7 Your slayne men shall fall among you: and ye shal knowe that I am the Lord.
8 Yet wyll I leaue a remnaunt, that you may haue [some] that shall escape the
sworde among the nations, when as ye shalbe scattered through the countreis.
9 And they that escape of you shal thinke vpon me among the heathen where they
shalbe in captiuitie, because I haue ben broken with their whorishe heart which
hath departed from me, & with their eyes that haue gone a whoryng after
their idols: and they shalbe abhorred before their owne eyes for the euils which
they haue commited in all their abhominations.
10 And they shall knowe that I am the Lorde, and that I haue not sayde in vayne,
that I woulde do this euill vnto them.
11 Thus saith the Lorde God, Smite thine handes together, and stampe with thy
feete, and say, Wo worth all the abhominations and wickednesses of the house of
Israel: for they shall fall with the sworde, with hunger, and with pestilence.
12 Who so is farre of shall dye of the pestilence, he that is nye at hande shall
perishe with the sworde, and the other that are besieged shall dye of hunger:
Thus wyll I satisfie my wrathfull displeasure vpon them.
13 And so shall ye knowe that I am the Lorde, when their slayne men shalbe among
their idols rounde about their aulters, vpon euery hye hyll, and toppes of
mountaynes, and vnder euery greene tree, and vnder euery thicke oke, [euen] in
the places where they dyd offer sweete sauour to all their idols.
14 I wyll stretche mine hande out vpon them, and wyll make the lande waste, and
desolate from the wildernesse vnto Deblathah through all their habitations: and
they shall knowe that I am the Lorde.
1 The worde of the Lorde came vnto me, saying:
2 And thou sonne of man, thus saith the Lorde God, an ende is come vnto the
: yea veryly the ende commeth vpon the foure corners of the lande.
3 Nowe shall the ende come vpon thee: for I wyll sende my wrath vpon thee, and
wyll punishe thee accordyng to thy wayes, and rewarde thee after all thine
4 Mine eye shall not spare thee, neither wyll I haue pitie, but rewarde thee
accordyng to thy wayes, & declare thine abhominations: then shall ye knowe
that I am the Lorde.
5 Thus saith the Lorde God, Beholde, one euyll shall come after another:
6 The ende is here, the ende [I say] is come, it watched for thee: beholde it is
7 The mornyng is come vnto thee that dwellest in the lande, the tyme is at hande,
the day of trouble is harde by, and not the foundyng agayne of the mountaynes.
8 Nowe I wyll shortly poure out my sore displeasure ouer thee, and fulfyll my
wrath vpon thee: I wyll iudge thee after thy wayes, and recompence thee all
9 Mine eye shall not spare, neither wyll I haue pitie, but rewarde thee after
thy wayes, & thine abhominations shalbe in the middest of thee: and ye shal
knowe that I am the Lorde that smiteth.
10 Beholde the day, beholde it is come, the mornyng is gone foorth, the rodde
florisheth, pride hath budded.
11 Crueltie is waxen to a rodde of wickednesse, none of them shall remayne, none
of their riches, not one of their seede, & no lamentation shalbe made for
12 The tyme commeth, the day draweth nye: who so byeth let hym not reioyce, he
that selleth let hym not be sory: for why? wrath is vpon all the multitude
13 So that the seller not come againe to the thyng that he solde, although their
life be yet with the lyuyng: for when the prophecie was preached vnto all the
people, none returned, no man shal strengthen hym selfe in the iniquitie of his
14 They haue blowen the trumpet, and made all redy, but none goeth to the
battayle: for my wrath is vpon the whole multitude.
15 The sworde shalbe without, pestilence and hunger within: so that who so is in
the fielde shalbe slayne with the sworde, and he that is in the citie shalbe
deuoured with hunger and pestilence.
16 But they that flee away from them shall escape, and shalbe in the mountaynes
lyke the doues of the valleys, all they shall mourne, euery one for his
17 All handes shalbe let downe, and all knees shalbe weake as the water.
18 They shall girde them selues with sackcloth, feare shall couer them, shame
shalbe vpon all faces, and baldnesse vpon their heades.
19 Their siluer shall they cast foorth in the streetes, and their golde shalbe
dispised: yea their siluer and golde shall not be able to deliuer them in the
day of the wrath of the Lorde, they shall not satisfie their soules, neither
fyll their bellyes therwith, because it was a stumblyng blocke of their
20 He had also set the beautie of his ornament in maiestie: but they made images
of their abhominations and fylthinesses in it, therfore haue I set it farre from
21 Moreouer, I wyll geue it into the handes of straungers to be spoyled, &
to the wicked of the earth for to be robbed, and they shall pollute it.
22 My face wyll I turne from them, my secrete place shalbe defiled: for burglers
shall go into it and pollute it.
23 Make a chayne: for the lande is full of the iudgement of blood, and the citie
is full of extortion.
24 Wherfore I wyll bryng the most wicked of the heathen to take their houses in
possession, I wyll make the pompe of the mightie to ceasse, and their
sanctuaries shalbe defyled.
25 When destruction is come, they shall seeke peace, but they shall haue none.
26 One mischiefe shall folowe another, and one rumour shall come after another:
then shall they seeke a vision in vayne at their prophete, the lawe shall
perishe from the priest, and counsayle from the auncientes.
27 The kyng shall mourne, the prince shalbe clothed with desolation, and the
handes of the people in the lande shalbe troubled: I wyll do vnto them after
their owne wayes, accordyng to their owne iudgementes wyll I iudge them: and
they shall knowe that I am the Lorde.
1 And it was in the sixt yere, in the sixt [moneth] in the fift [day] of the
moneth, I sate in my house, and the elders of Iuda sate before me, and the hande
of the Lorde God fell there vpon me.
2 Then I behelde, and lo, there was a likenesse as the appearaunce of fire: from
the appearaunce of his loynes downewarde, fire: and from his loynes vpwarde as
the appearaunce of brightnesse, lyke the colour of amber.
3 And he stretched out the likenesse of an hande, and toke me by an heery locke
of my head, and the spirite lift me vp betwixt earth and heauen, and brought me
in a diuine vision to Hierusalem, into the entry of the inner gate that lyeth
towarde the north, where remayned the image of emulation [and] of gayne.
4 And beholde, the glorie of the Lorde God of
was in the same place, [euen] as I had seene it afore in the fielde.
5 And he sayde vnto me, Thou sonne of man, lift vp thine eyes nowe towarde the
north: then lift I vp mine eyes towarde the north, and beholde northwarde, at
the gate of the aulter this image of emulation [was] in the entry.
6 And he sayde furthermore vnto me, Thou sonne of man, seest thou what these do?
seest thou the great abhominations that the house of
commit in this place, to driue me from my sanctuarie? but turne thee about, and
thou shalt see yet greater abhominations.
7 And with that brought he me to the court gate, and when I loked, beholde there
was a hole in the wall.
8 Then sayde he vnto me, Thou sonne of man, digge nowe in the wall: and when I
digged in the wall, beholde there was a doore.
9 And he sayde vnto me, Go thy way in, and loke what wicked abhominations they
10 So I went in and sawe, and beholde there were al maner of creeping beastes,
and abhominable beastes, and all the idols of the house of
paynted vpon the wall rounde about.
11 There stoode also before the images threescore and ten men of the auncientes
of the house of
, and in the middest of the stoode Iaazaniah the sonne of Shaphan, with euery
man his censor in his hande, and the smoke of the insence ascended as a cloude.
12 Then sayde he vnto me, Thou sonne of man, hast thou seene what the auncientes
of the house of
do secretly, euery one in the chaumber of his imagerie? for they say, The Lorde
seeth vs not, the Lorde hath forsaken the earth.
13 And he sayde vnto me, Turne thee yet agayne, and thou shalt see greater
abhominations that they do.
14 And with that he brought me to the doore of the gate of the Lordes house
towarde the north, and beholde there sate wome mourning for Thammuz.
15 Then sayd he vnto me, Hast thou seene this thou sonne of man? turne thee yet
about, and thou shalt see greater abhominations then these are.
16 And so he brought me into the inward court of the Lordes house, and beholde
at the doore of the Lordes house, betwixt the porche and the aulter, there were
about twentie and fiue men that turned their backes vpon the temple of the Lorde,
and their faces towarde the east, and these worshipped the sunne eastwarde.
17 And he sayde vnto me, Hast thou seene this thou sonne of man? Thinketh the
house of Iuda that it is but a trifle to do these abhominations which they do
here? for they haue fylled the lande full of wickednesse, and haue returned to
prouoke me to anger, and lo they are puttyng the braunches to their noses.
18 Therfore wyll I also do somethyng in my wrathful displeasure, so that mine
eye shall not spare them, neither wyll I haue pitie: yea and though they crye in
mine eares with a loude voyce, yet wyll I not heare them.
1 He cryed also with a loude voyce in mine eares, saying: Drawe neare ye
visitations of the citie, euery man with a destroying weapon in his hande.
2 And beholde, then came there sixe men out of the streete of the vpper gate
towarde the north, and euery man a slaughter weapon in his hande: There was one
amongest them that had on hym lynnen rayment, and a writers inckhorne by his
syde: these went in and stoode besyde the brasen aulter.
3 And the glorie of the Lorde of Israel was gone from the Cherub whervpon it
was, to the doore of the house: and he called to the man that had the lynnen
rayment vpon hym, and the writers inckhorne by his syde,
4 And the Lorde sayde vnto hym, Go through the citie, euen through Hierusalem,
& set a marke vpon the foreheades of them that mourne, and are sory for all
the abhominations that be done therin.
5 And to the other he sayd, that I might here, Go ye after hym through the citie,
and sinite, let your eye spare none, neither haue ye any pitie:
6 Kyll and destroy both olde men and young, maydens, children, and women: but as
for all those that haue the marke vpon them, see that ye touche them not, and
begyn at my sanctuarie. Then they began at the auncient men which were before
7 And he sayde vnto them, Defyle ye the temple, fyll the courtes with the slayne,
then go your way foorth. So they went out, and slue downe through the citie.
8 Nowe when they had done the slaughter, and I yet escaped, I fell downe vpon my
face, and cryed, saying: Ah Lorde God, wylt thou then destroy all the residue of
, in powryng out thy wrath vpon Hierusalem?
9 Then sayde he vnto me, The wickednesse of the house of Israel and Iuda is
exceedyng great: so that the lande is full of blood, & the citie full of
reuoltyng [from God] for they say, The Lorde hath forsaken the earth, and the
Lorde seeth it not.
10 As touchyng me also, mine eye shall not spare them, neither wyll I haue pitie:
but wyll recompence their wayes vpon their heades.
11 And beholde, the man that had the lynnen rayment vpon hym and the writers
inckhorne by his syde, reported the matter, and sayde: As thou hast commaunded
me, so haue I done.
1 And as I loked, beholde in the firmament that was aboue the head of the
Cherubims, as it were a Saphir stone [made] lyke the similitude of a throne, was
seene ouer them.
2 Then spake he to hym that had the lynnen rayment vpon hym, and sayde: Crepe in
betwene the wheeles that are vnder the Cherub, and take thine hand full of hotte
coales out from betwene the Cherubims, and scatter them ouer the citie. And he
crept in, that I myght see.
3 (Nowe the Cherubims stoode vpon the ryght syde of the house when the man went
in, and the cloude fylled the inner court.
4 And the glorie of the Lorde remoued from the Cherubims, and came vpon the
doore of the house: so that the temple was full of cloudes, and the court was
full of the shine of the Lordes glorie.
5 Yea and the sounde of the Cherubims winges was hearde into the fore court,
lyke as it had ben the voyce of the almightie God when he speaketh.)
6 Nowe when he had bidden the man that was clothed in lynnen, saying, Take fire
from the middest of the wheeles which were vnder the Cherubims: he went, and
stoode besyde the wheeles.
7 Then one Cherub reached foorth his hande from betwene the Cherubims vnto the
fire that was betwene the Cherubims, and toke therof, and gaue it into the
handes of hym that had on the lynnen rayment: which toke it, and went out.
8 And vnder the wynges of the Cherubims there appeared the likenesse of a mans
9 I loked also, and behold foure wheeles beside the Cherubims, one wheele by one
Cherub, and another by another Cherub, and the wheeles were to loke vpon after
the fashion of the precious stone Tharsis.
10 As touchyng their appearaunce (they were all foure of one fashion) as yf one
wheele had ben in another.
11 When they went foorth, they went vpon their foure sides, not turnyng backe in
their goyng: for which way the [head of the] first loked, after it they went, so
that they turned not backe in their goyng.
12 And their whole bodyes, their backes, their handes, and wynges, yea and the
wheeles also were full of eyes rounde about the foure wheeles.
13 And to the wheeles, he cryed to them in my hearyng, O wheele,
14 Euery one of them had foure faces, so that the face of the first was the face
of a Cherub, and the face of the seconde the face of a man, and of the thirde
the face of a lion, and of the fourth the face of an egle.
15 And the Cherubims were lyfted vp: This is the beast that I sawe at the water
16 Nowe when the Cherubims went, the wheeles went by them: and when the
Cherubims lyft vp their wynges to
from the earth, the same wheeles also turned not from besides them.
17 Shortly when they stoode, these stoode also, and when they were lifted vp,
the wheeles lift vp them selues also with them: for the spirite of the beast was
in the wheeles.
18 Then the glorie of the Lorde departed from aboue the doore of the temple, and
remayned vpon the Cherubims.
19 And the Cherubims flackered with their wynges, and lyft them selues vp from
the earth, so that I sawe when they went, & the wheeles besides them, and
they stoode at the doore of the east gate of the house of the Lorde, so the
glorie of the God of Israel was vpon them on hye.
20 This is the beast that I sawe vnder the God of Israel by the riuer of Chebar,
and I perceaued that it was the Cherubims.
21 Euery one had foure faces, and euery one foure wynges, and vnder their wynges
the likenesse of mens handes.
22 Touchyng the similitude of their countenaunces, they were the very same
countenaunces which I sawe at the riuer Chebar, and the selfe same appearaunces:
euery one in his goyng went strayght forwarde.
1 Moreouer, the spirite lift me vp, and brought me vnto the east gate of the
Lordes house, which lyeth eastwarde: and beholde, at the entry of the gate were
fiue and twentie men, among whom I sawe Iaazaniah the sonne of Azur, and
Pheltiah the sonne of Banaiahu, the rulers of the people.
2 Then sayde he vnto me, Thou sonne of man, these men imagine mischiefe, & a
wicked counsayle take they in this citie,
3 Saying, It is not neare, let vs builde houses: this [Hierusalem] is the
cauldron, and we be the fleshe.
4 Therfore shalt thou prophecie against them: yea prophecie O sonne of man.
5 And with that fell the spirite of the Lorde vpon me, and sayde vnto me, Speake,
thus saith the Lorde: On this maner haue ye spoken (O ye house of
) and I knowe the imaginations of your heartes.
6 Many one haue ye murthered in this citie, and fylled the streetes full of the
7 Therfore thus saith the Lorde God, The slayne men that ye haue layde on the
grounde in the citie are the fleshe, and this citie is the cauldron: but I wyll
bryng you out of it,
8 ye haue feared the sworde, and I wyll bring a sworde ouer you, saith the Lorde
9 And I wyll bryng you out of the middest therof, and deliuer you into the
handes of straungers, and wyll execute iudgementes among you.
10 Ye shall fall by the sworde, in the borders of
wyll I iudge you, and ye shall knowe that I am the Lorde.
11 This citie shall not be your cauldron, neither shall ye be the fleshe therin:
but in the borders of
wyll I punishe you,
12 That ye may knowe that I am the Lorde, in whose commaundementes ye haue not
walked, nor kept my lawes: but haue done after the customes of the heathen that
lye rounde about you.
13 Nowe when I prophecied, Pheltiah the sonne of Banaiahu dyed: then fell I
downe vpon my face, and cryed with a loude voyce, saying, Ah Lorde God, wylt
thou then vtterly destroy all the remnaunt in
14 And so the worde of the Lorde came vnto me on this maner.
15 Thou sonne of man, thy brethren [euen] thy brethren, the men of thy kinrede,
and all the house of
, wholly [are they] vnto whom the inhabitauntes of Hierusalem haue sayde
withdrawe ye farre from the Lorde, for the lande is geuen vs in possession.
16 Therfore tell them, thus saith the God: Although I sende them farre of among
the gentiles, and scatter them among the nations, yet wyll I be to them as a
litle sanctuarie in the landes where they shall come.
17 Tell them also, thus saith the Lorde God, I wyll gather you agayne out of the
nations, and bryng you from the countreis where ye be scattered, and I wyll geue
you the lande of
18 And they shall come thither, and they shall take away all their idols, and
all their abhominations from thence.
19 And I wyll geue them one heart, and I wyll put a newe spirite within their
bowels: that stony heart wyll I take out of their body, and geue them a fleshlye
20 That they may walke in my commaundementes, and kepe mine ordinaunces and do
them, that they may be my people, and I their God.
21 But to the heart of their idols and their abhominations their heart goeth,
their wayes wyll I bryng vpon their owne heades, saith the Lorde God.
22 After this did the Cherubims lift vp their wynges and the wheeles besides
them, and the glorie of the God of Israel was vpon them on hye.
23 So the glorie of the Lorde went vp from the middest of the citie, and stoode
vpon the mount of the citie towarde the east.
24 And the spirite toke me vp, & brought me agayne to
to the captiuitie, in a vision by the spirite of God: then the vision that I
had seene went vp from me.
25 So I spake vnto the captiues all the wordes of the Lorde which he had shewed
1 The worde of the Lorde came vnto me, saying:
2 Thou sonne of man, thou dwellest in the middest of a rebellious house, which
haue eyes to see and yet see not, eares haue they to heare, and yet heare they
not: for they are a rebellious house.
3 Therfore (O thou sonne of man) prepare thee instrumentes to flit with, &
remoue on the day time that they may see, yea [euen] in their sight shalt thou
go from thy place to another place, yf peraduenture they wyll consider that they
be a rebellious house.
4 Thou shalt bryng foorth thine instrumentes as stuffe to flit with by the day
tyme in their sight, and thou thy selfe shalt go foorth also at euenyng before
their eyes, as they that go foorth to flit.
5 Digge through the wall in their sight, and
6 In their sight shalt thou beare vpon thy shouldiers, and
it foorth in the darke: hide thy face, that thou see not the earth, for I haue
made thee a shewe token vnto the house of
7 And I did so as I was commaunded, I brought foorth my stuffe by day as the
stuffe of one that goeth into captiuitie: and in the euening I digged through
the wall with my handes, and brought it foorth in the darke, and bare it vpon my
shoulder in their sight.
8 And in the mornyng came the worde of the Lorde vnto me, saying:
9 Thou sonne of man, hath not the house of
, the rebellious house, sayd vnto thee, What doest thou?
10 Then tell them, thus saith the Lorde God, This burden toucheth the prince at
Hierusalem, and all the house of
that dwell among them.
11 Tell them, I am your shewe token, lyke as I haue done, so shall it be done
vnto them, they shall go into bondage and captiuitie.
12 The prince that is among them shall loade his shoulders in the darke and get
hym away, they shall breake downe the wall to
through by it: he shall couer his face, that he see not the ground with his
13 My net will I spreade out vpon him, and he shalbe caught in my net, and I
wyll bryng hym to
in the lande of the Chaldees, which he shall not see, and yet shall he dye
14 As for all his helpers & all his bandes that be about hym, I wyll scatter
them towarde all the wyndes, and drawe out a sworde after them.
15 So when I haue scattered them among the heathen and strowed them in the
landes, they shall knowe that I am the Lorde.
16 But I will leaue a litle number of the from the sworde, hunger, and
pestilence, to tell all their abhominations among the heathen where they come,
that they may knowe howe that I am the Lord.
17 Moreouer, the worde of the Lorde came vnto me, saying:
18 Thou sonne of man, with a fearfull tremblyng shalt thou eate thy bread, with
vnquietnesse & sorowe shalt thou drynke thy water.
19 And vnto the people of the lande speake thou: Thus saith the Lord God to them
that dwell in Hierusalem, and to the lande of
: they shall eate their bread with sorowe, and drynke their water with
desolation: yea the lande with the fulnesse therof shalbe layde waste for the
wickednesse of all them that dwell therin.
20 And the cities that nowe be well inhabited, shalbe voyde, & the lande
desolate, that ye may knowe that I am the Lorde.
21 Yet came the worde of the Lorde vnto me agayne, saying:
22 Thou sonne of man, what maner of prouerbe is that which ye vse in the lande
, saying: The dayes are slacke in comyng, & all visions fayle?
23 Tell them therfore, thus saith the Lord God, I wyll make that prouerbe to
ceasse, and they shall no more vse it as a prouerbe in
: but say vnto them, the dayes are at hande, and the effect of euery vision.
24 There shall no vision be any more in vayne, neither any flattering diuination
within the house of Israel:
25 For I the Lorde speake it, and whatsoeuer I shall speake, it shalbe
perfourmed, and not be slacke in commyng any more, yea euen in your dayes O
rebellious house, wyll I speake the thyng & bryng it to passe, saith the
26 And the worde of the Lorde came vnto me, saying:
27 Beholde thou sonne of man, the house of
saith [on this maner] The vision that he seeth, it wyll be many a day or it
come to passe: it is farre of yet the tyme that he prophecieth of.
28 Therfore say thus vnto them, thus saith the Lorde God, All my wordes shall no
more be delayed, loke what I speake, that same shall come to passe, saith the
1 The worde of the Lord came vnto me, saying:
2 Thou sonne of man, prophecie against chose prophetes of Israel whiche
prophecie, and say vnto them that prophecie out of their owne heartes, Heare the
worde of the Lorde,
3 Thus saith the Lord God, wo be vnto those foolishe prophetes that folowe their
owne spirit, & haue seene nothing.
, thy prophetes are lyke the fores in desert places.
5 For ye haue not stand vp in the gappes, nor made a hedge for the house of
, to stande in the battayle in the day of the Lorde.
6 They haue seene vanitie and lying diuination, saying: the Lorde saith it, and
the Lorde hath not sent them, and they haue made me hope that they woulde
confirme the worde.
7 Haue ye not seene vayne visions, and spoken false prophecies, when ye say, the
Lorde hath spoken it, whereas I neuer sayde it.
8 Therfore thus saith the Lorde God, Because ye haue spoken vanitie, and haue
seene lies: therfore beholde I am against you, saith the Lorde God:
9 Mine handes shal come vpon the prophetes that see vanities, and deuine lies:
they shall not be in the counsell of my people, nor written in the booke of the
house of Israel, neither shal they come in the lande of Israel, that ye may know
howe that I am the Lord God:
10 And that for because they haue deceaued my people, and told them of peace
where no peace was: one setteth vp a wall, and they daube it with vntempered
11 Therfore tell them which daube with vntempred morter, that it shall fall: for
there shal come a great showre of raine, I will sende haylestones to cause it to
fall, and a great storme of winde shall breake it.
12 And lo, when the wall is fallen, shall it not then be sayd vnto you, Where is
nowe your morter that ye daubed it withall?
13 Therfore thus saith the Lorde God: I wyll cause a stormie winde to breake out
in my wrathfull displeasure, so that in mine anger there shall come a mightie
showre of raine, and haylestones in my wrath to destroy it.
14 As for the wall that ye haue daubed with vntempered morter, I wil breake it
downe, and make it euen with the grounde, so that the foundation therof shalbe
discouered, and it shall fall: yea and ye your selues shall perishe in the
middes therof, and ye shall knowe that I am the Lorde.
15 Thus wyll I perfourme my wrath vpon this wall, and vpon them that haue daubed
it with vntempred morter, and then wyl I say vnto you, The wall is gone, and the
daubers of it.
16 [To wit] the prophetes of
, whiche prophecie vnto Hierusalem, and looke out visions of peace for it,
wheras no peace is, saith the Lorde God.
17 Wherefore O thou sonne of man, set thy face against the daughters of thy
people, whiche prophecie out of their owne heartes, and prophecie against them:
18 And say, thus saith the Lorde God: Wo be vnto them that sowe pillowes vnder
all arme holes, and put kirchifes vpon the heades of euery stature to hunt
soules. Wyll ye hunt the soules of my people, and geue life to the soules that
[come] vnto you?
19 And wyll ye pollute me to my people for handfuls of barly, and for peeces of
bread, to kyll the soules of them that dye not, and promise life to them that
liue not, in lying to my people that heareth your lyes?
20 Wherfore thus saith the Lorde God: Beholde, I wyll vpon your pillowes
wherwith ye hunt the soules, to make them flee, and I will teare them from your
armes, and wyll let the soules go, [euen] the soules that ye hunt to make them
21 Your kirchifes also wyll I teare in peeces, and deliuer my people out of your
handes, so that they shall come no more in your handes to be hunted: and ye
shall knowe that I am the Lorde.
22 Seeing that with your lyes you discomfort the heart of the righteous, who I
haue not discomforted: Againe, forsomuche as ye encourage the hande of the
wicked, so that he may not turne from his wicked way in promising hym life:
23 Therfore shall ye see no more vanitie, neither shall ye deuine diuinations,
for I wyll deliuer my people out of your hande, that ye may knowe howe that I am
1 There resorted vnto me certayne of the elders of
, and sate downe by me.
2 Then came the word of the Lorde vnto me, saying:
3 Thou sonne of man, these men haue set vp their idols in their heartes, and put
the stumbling blocke of iniquitie before their face: shoulde I then aunswere
them at their request?
4 Therefore speake vnto them, and say vnto them, thus saith the Lorde God: Euery
man of the house of Israel that setteth vp his idols in his heart, & putteth
the stumbling blocke of his iniquitie before his face, and commeth to the
prophete: vnto that man wyll I the Lord my selfe geue aunswere when he commeth,
according to the multitude of his idols.
5 That the house of
may be snared in their owne heartes, because they be cleane gone from me all of
them thorowe their idols.
6 Wherefore tell the house of
, thus saith the Lorde God: Returne and cause to returne from your idols, and
turne your faces from all your abhominations.
7 For euery man, whether he be of the house of Israel, or a straunger that
soiourneth in Israel, whiche departeth from me, and setteth vp his idols in his
heart, and putteth the stumbling blocke of his wickednesse before his face, and
commeth to a prophete for to aske counsell at me through hym: vnto that man wyll
I the Lorde geue aunswere by mine owne selfe.
8 I wyll set my face against that man, and wyll make hym to be an example for
other, yea and a common byworde, and wyll roote hym out of my people, that ye
may knowe howe that I am the Lorde.
9 And if that prophete be deceaued when he telleth a thing, then I the Lorde my
selfe haue deceaued that prophete, and wyll stretche out my hande vpon him, to
destroy him out of my people of Israel:
10 And they shalbe punished for their wickednesse, according to the sinne of hym
that asketh, shall the sinne of the prophete be:
11 That the house of Israel be led no more from me through errour, and be no
more defiled in all their transgressions: but that they may be my people, and I
their God, saith the Lorde God.
12 And the worde of the Lorde came vnto me, saying:
13 Thou sonne of man, when the lande sinneth against me by committing a
trespasse, I wyll stretche out my hande vpon it, and breake their staffe of
bread, and sende dearth vpon them, to destroy man and beast foorth of it.
14 And though Noe, Daniel, and Iob, these three men were among them: yet shal
they in their righteousnesse deliuer but their owne soules, saith the Lorde God.
15 If I bryng noysome beastes into the lande, and they spoyle it, and it be so
desolate that no man may passe through it for beastes,
16 If these three men were also in the land: as truely as I liue saith the Lord
God, they shall saue neither sonnes nor daughters, but be onlye deliuered them
selues: & as for the land, it shalbe waste.
17 Or if I bryng a sworde vpon this lande, and say, sworde go through the lande,
so that I slay downe man and beast in it,
18 And if these three men were therein: as truely as I liue saith the Lord God,
they shall deliuer neither sonnes nor daughters, but only be saued theselues.
19 If I sende a pestilence into this lande, and powre out my sore indignation
vppon it in blood, so that I roote out of it both man and beast,
20 And if Noe, Daniel, and Iob were therein, as truely as I liue saith the Lorde
God, they shall deliuer neither sonne nor daughter, but saue their owne soules
in their righteousnesse.
21 Moreouer thus saith the Lorde God, Howe much more when I sende my foure
troublous plagues vpon Hierusalem, the sworde, hunger, perillous beastes, and
pestilence, to destroy man and beast out of it?
22 Beholde, there shalbe a remnaunt saued therein, whiche shall bryng foorth
their sonnes and daughters, beholde, they shall come foorth vnto you, and ye
shall see their way and their enterprise, and ye shalbe comforted concerning the
euyll that I haue brought vpon Hierusalem [euen] concerning all that I haue
brought vpon it.
23 They shall comfort you when ye shal see their way and workes: and ye shall
knowe howe that it is not without a cause that I haue done all against
Hierusalem as I dyd, saith the Lorde God.
1 The worde of the Lord came vnto me, saying:
2 Thou sonne of man, what commeth of the vine tree, more then of euery other
tree, & of the wylde vine stocke among other trees of the forest?
3 Do men take wood of it to make any worke withall? or wyll men take a pin of it
to hang any vessell theron?
4 Behold, it is cast in the fire to be brent, the fire consumeth both the endes
of it, the middes of it is brent: is it meete then for any worke?
5 Seeing then that it was meete for no worke beyng whole, muche lesse may there
any thing be made of it when the fire hath consumed and brent it.
6 And therefore thus saith the Lorde god, As the vine tree [that is] among the
trees of the forest, which I haue geuen to the fire to be consumed: so wyll I
geue the inhabitauntes of Hierusalem.
7 And I wyll set my face against them, they shall go out from the fire, and yet
the fire shall consume them: then shall ye knowe that I am the Lorde, when I set
my face against them,
8 And when I make the lande waste, because they haue so sore offended, saith the
1 Agayne the word of the Lorde came vnto me, saying:
2 Thou sonne of man, shewe Hierusale their abhominations,
3 And say, Thus saith the Lorde God vnto Hierusalem: thy habitation and kinred
is of the lande of Chanaan, thy father was an Amorite, thy mother an Hittite.
4 In the day of thy byrth when thou wast borne, the string of thy nauell was not
cut of, thou wast not bathed in water to make thee cleane, thou wast not salted
with salt, nor swadled in cloutes.
5 No eye pitied thee to do any of these thinges for thee, for to haue compassion
vpon thee: but thou wast vtterly cast out vpon the fielde in contempt of thy
person in the day of thy byrth.
6 Then came I by thee, and sawe thee defiled in thyne owne blood, and I said
vnto thee when thou wast in thy blood, liue: [euen] when thou wast in thy blood,
I sayde vnto thee, liue.
7 I caused thee to multiplie as the bud of the fielde, thou art growen vp, and
waxen great, thou hast gotten a marueylous pleasaunt beautie, thy brestes are
fashioned, thy heere is goodly growen, whereas thou wast naked & bare.
8 Nowe when I went by thee and looked vpon thee, beholde, thy tyme was come, yea
[euen] the time to woo thee: then spread I my clothes ouer thee to couer thy
dishonestie, yea I made an othe vnto thee, and contracted my selfe with thee
(saith the Lorde God) and so thou becamest myne owne.
9 Then washed I thee with water, and purged thy blood from thee, and I annointed
thee with oyle.
10 I clothed thee with broidred worke, and shod thee with badgers skin, and I
gyrded thee about with fine linnen, and couered thee with silke.
11 I decked thee with costly apparell, I put braselets vpon thy hands, a chayne
about thy necke.
12 And I put a frontlet vpon thy face, and eareringes vpon thyne eares, and a
beautifull crowne vpon thyne head.
13 Thus wast thou deckt with golde and siluer, and thy rayment was of fine
linnen, and of silke, and of broidred worke: thou didst eate fine floure, honye
and oyle, marueylous beautifull wast thou, and thou dydst luckyly prosper into a
14 And thy name was spread among the heathen for thy beautie: for it was perfite
through thy beautie whiche I put vpon thee, saith the Lorde God.
15 But thou hast put thy confidence in thyne owne beautie, and played the harlot
because of thy renowne, and hast powred out thy fornications with euery one that
went by, thou wast his.
16 Thou didst take thy garmentes, and deckt thy hye places with diuers colours,
and played the harlot thervpon, they come not, and it shall not be.
17 The goodly iewels whiche I gaue thee of mine owne golde and siluer, hast thou
taken and made thee mens images therof, and committed whordome with them.
18 Thy broidred garmentes hast thou taken, and deckt them therewith: myne oyle
and incense hast thou set before them.
19 My meate whiche I gaue thee, as fine floure, oyle and hony to feede the
withall, that hast thou set before them for a sweete sauour: and thus it was
saith the Lorde God.
20 Thou hast taken thyne owne sonnes and daughters whom thou hast begotten vnto
me, and these hast thou offred vp vnto them to be deuoured: is this but a small
whordome of thyne?
21 And thou hast slayne my chyldren, and deliuered them, to cause them to passe
[through the fire] for them.
22 And yet in all thyne abhominations and whordomes, thou hast not remembred the
dayes of thy youth, howe naked and bare thou wast at that tyme, and wast defiled
in thyne owne blood.
23 After all these thy wickednesses, (wo wo vnto thee, saith the Lorde God.)
24 Thou hast buylt vnto thee an hye place, and hast made thee an hye place in
25 Thou hast buylt thyne hye plate at euery head of the way, thou hast made thy
beautie to be abhorred, thou hast opened thy feete to euery one that came by,
and multiplied thy whoredome.
26 Thou hast committed fornication with the Egyptians, thy neighbours whiche
were great in fleshe, and thus hast thou increased thyne whordome to anger me.
27 Beholde, I did stretche out my hand ouer thee, and dyd minishe thy store of
foode, and deliuered thee ouer into the wylles of them that hate thee, [euen]
the daughters of the Philistines, which are ashamed of thyne abhominable wayes.
28 Thou hast plaied the whore also with the Assyrians, because thou wast
insatiable: yea thou hast [I say] with them played the harlot, and yet hadst
thou not inough.
29 Thus hast thou furthermore multiplied thy fornication from the lande of
Chanaan vnto the Chaldees, and yet thou wast not satisfied herewith.
30 Howe weake is thyne heart saith the Lorde God, seeing thou doest all these
workes of a presumptuous whorishe woman?
31 Buylding thy hye places at the head of euery way, and makest thy hye places
in euery streete: thou hast not ben as another whore that holdeth scorne of a
32 But as a wyfe that breaketh wedlocke, and taketh other in steede of her
33 Giftes are geuen to all other whores: but thou geuest rewardes vnto all thy
louers, & rewardest them to come vnto thee on euery side for thy
34 It is come to passe with thee in thy whoredomes contrary to the vse of other
women, yea there hath no suche fornication ben committed after thee: seeing that
thou geuest gyftes vnto other, and no rewarde is geuen thee, therfore thou art
35 Therefore heare the worde of the Lorde, O thou harlot.
36 Thus saith the Lorde God, Because thou hast powred out thy brasse, and
discouered thy filthynes thorowe thy fornications with thy louers, and with all
the idols of thyne abhominations, and in the blood of thy chyldren whom thou
hast geuen them:
37 Beholde therefore, I wyll gather together all thy louers with whom thou hast
taken pleasure, yea and all them whom thou hast loued, and euery one that thou
hatest: I wyll [I say] gather them together rounde about against thee, and wil
discouer thy shame before them, that they may see all thy filthynesse.
38 Moreouer, I wyll iudge thee as a breaker of wedlocke and a murtherer, and
recompence thee thyne owne blood in wrath and gelousie.
39 I wyll geue thee ouer into their handes, and they shal destroy thy hie place,
and breake downe thy hye places, they shall strip thee also out of thy clothes:
thy farre iewels shall they take from thee, and so leaue thee naked and bare.
40 Yea they shall bryng a company vpon thee, whiche shall stone thee with
stones, and thrust thee through with their swordes,
41 They shall burne vp thy houses with fire, and punishe thee in the sight of
many women: thus wyll I make thee ceasse from playing the harlot, so that thou
shalt geue out no more rewardes.
42 So wyll I make my wrath towarde thee to rest, and my ielousie shall depart
from thee, and I will ceasse, and be angry no more.
43 Seing thou remembrest not the dayes of thy youth, but hast fretted me in all
these thinges: beholde therfore, I wyll bryng thyne owne wayes vpon thy head
saith the Lord God, so that thou shalt not commit [any more] mischiefe vpon all
44 Beholde, all they that vse common prouerbes, shall vse this prouerbe also
against thee, saying: Such a mother, such a daughter.
45 Thou art euen thy mothers owne daughter, that hath cast of her husband and
her chyldren: yea thou art the sister of thy sisters, which forsoke their
husbandes & their chyldren: your mother is an Hittito, & your father an
46 Thyne eldest sister is
, she and her daughters that dwell vpon thy left hande: but thy younger sister
that dwelleth on thy right hande is Sodoma and her daughters.
47 Yet hast thou not walked after their wayes, nor done after their
abhominations, as a litle and a litle: but in all thy wayes thou hast ben more
corrupt then they.
48 As truely as I liue, saith the Lorde God, Sodoma thy sister with her
daughters, haue not done as thou hast done and thy daughters.
49 Behold, the sinnes of thy sister Sodoma were these: Pryde, fulnesse of meate,
and aboundaunce of idlenesse, these thinges had she and her daughters: besides
that, they strengthed not the hande of the poore and needie.
50 But they were hautie, and committed abhomination before me, therefore I toke
them away as I sawe good.
51 Neither hath
done halfe of thy sinnes, yea thou hast exceeded them in thyne abhominations,
and hast iustified thy sisters in all thyne abhominations whiche thou hast done.
52 Therfore thou which didst condemne thy sister, beare thyne owne shame: for
thyne owne offences that thou hast comitted more abhominable then they dyd,
which in deede are more righteous then thou art, be thou [I say] ashamed, and
beare the shamefull rebuke, seeing that thou hast iustified thy sisters.
53 Therfore I wyll bryng agayne their captiuitie, the captiuitie of Sodom and
her daughters, & the captiuitie of Samaria and her daughters, and the
captiuitie of thy captiuities among them,
54 That thou mayest take thyne owne confusion vpon thee, and be ashamed of all
that thou hast done, in that thou hast comforted them.
55 And thy sister
and her daughters shall returne to their former state,
also and her daughters shall returne to their former state, when thou and thy
daughters shall returne to your former state.
56 For thy sister Sodom was not heard of by thy report in the day of thy pryde,
57 Before thy wickednesse was discouered, according to the tyme of the reproche
of the daughters of Aram, and of all the daughters of the Philistines rounde
about her, whiche depise thee on all sides.
58 Thou hast borne thy wickednesse and thyne abhomination, saith the Lorde.
59 For thus saith the Lorde God, I might by right deale with thee as thou hast
done, which hast despised the othe in breaking the couenaunt:
60 Neuerthelesse, I wyll remember my couenaunt with thee in the daies of thy
youth, and I wyll establishe vnto thee an euerlasting couenaunt.
61 Then shalt thou remember thy wayes, and be ashamed when thou shalt receaue
thy sisters, [both] thy elder and thy younger: and I wyll geue them vnto thee
for daughters, but not by thy couenaunt.
62 And I wyll establishe my couenaunt with thee, that thou mayest know that I am
63 That thou mayest thinke vpon it, and be ashamed, and neuer open thy mouth any
more for shame of thy selfe, when I am pacified towarde thee for all that thou
hast done, saith the Lorde God.
1 The worde of the Lord came vnto me, saying:
2 Thou sonne of man, put foorth a parable, & speake a prouerbe vnto the
house of Israel,
3 And say, Thus saith the Lorde God: There came a great Egle, with great winges,
yea with a mightie long body, and ful of fethers of diuers colours, vppon the
mount of Libanus, and toke the hyest braunche of a Cedar tree.
4 And brake of the top of his twigges, and caryed it into the lande of
marchauntes, and set it in a citie of marchauntes.
5 He toke also of the seede of the land, and planted it in a fruiteful grounde,
he brought it vnto great waters, and set it in an open trenche.
6 Then did it grow, and was a spreading vine, but lowe of stature, whose
braunches turned towarde it, and the rootes of it were vnder it: thus there came
of it a vine, and it brought foorth braunches, and shot foorth buddes.
7 But there was another Egle, a great one, whiche had great wynges and many
fethers: and beholde, the rootes of this vine turned towardes it, and spread out
her braunches towards it, that she might water it by the trenches of her
8 It was planted vpon a good soyle beside great waters, so that it should haue
brought out braunches, & borne fruite, and haue ben a goodly vine.
9 Speake thou therfore, thus saith the Lorde God: Shall this vine prosper? shall
he not pull vp the rootes therof, and destroy the fruite thereof, and cause them
to dry? all the leaues of her bud shall wither without great power, or many
people, to plucke it vp by the rootes thereof.
10 Behold, it was planted: Shall it prosper therfore? Shall it not be dryed vp
and withered? when the east winde shall touche it, it shall wither in the
trenches where it grewe.
11 Moreouer, the worde of the Lorde came vnto me, saying:
12 Speake now to the rebellious house, Knowe ye not what these thinges [do
signifie]? Tell them, beholde, the kyng of
is come to Hierusalem, and hath taken the kyng thereof, and the princes therof,
and hath led them with him to
13 He toke of the kynges seede, and made a couenaunt with him, and toke an othe
of hym, the princes of the lande toke he with him also.
14 That the kyngdome might be holden in subiection, and not lift vp it selfe,
but kepe the couenaunt, and stande to it.
15 But he rebelled against hym, and sent his embassadours into
, that he might haue horses and muche people: Should he prosper? shall he escape
that doth suche thinges? or shall he breake the couenaunt and escape free?
16 As truely as I liue saith the Lorde God, he shall dye at
in the place where the kyng dwelleth that made hym kyng, whose othe he hath
despised, and whose couenaunt he hath broken.
17 Neither shall Pharao with his great hoast and multitude of people, maintayne
hym in the warre, when they haue cast vp mountes, and buylt a fort to destroy
18 For seeing he hath despised the othe and broken the couenaunt, (wheras he yet
gaue his hande therevpon) and done all these thinges, he shall not escape.
19 Therfore thus saith the Lorde God, As truely as I liue I wyll bryng mine othe
that he hath despised, and my couenaunt that he hath broken, vpon his owne head.
20 I wyll spreade my net vpon hym, and he shall be caught in my net: and I wyll
bryng hym to
, and enter into iudgement with him there, for the trespasse whiche he hath
committed against me.
21 As for those that flee from hym, with all his hoast, they shalbe slayne with
the sworde, and the residue shalbe scattred towardes all the windes: and ye
shall knowe that I the Lord haue spoken it.
22 Thus saith the Lorde God, I wyll also take of the top of this hye Cedar, and
wyll set it, and cut of the top of the tender plant thereof, and wyll plant it
vpon an hye hyll and a great.
23 [namely] vpon the hye hyll of
will I plant it, that it may bryng foorth bowes, and geue fruite, and be an
excellent Cedar: and vnder it shall remayne all byrdes, and euery foule shall
remaine vnder the shadowe of the braunches thereof.
24 And all the trees of the fielde shall knowe that I the Lorde haue brought
downe the hye tree, and exalted the lowe tree, that I haue dryed vp the greene
tree, and made the drye tree to florishe, [euen] I the Lorde that spake it, haue
also brought it to passe.
1 The word of the Lord came vnto me, saying:
2 What meane ye by this comon prouerbe that ye vse in the lande of
, saying: The fathers haue eaten sowre grapes, and the chyldrens teeth are set
3 As truely as I liue saith the Lorde God, ye shall vse this byworde no more in
4 Beholde, all soules are mine, lyke as the soule of the father is mine, so is
the soule of the sonne myne also: the soule that sinneth shall dye it selfe.
5 But if a man be iust, and do that which is lawfull and right:
6 He hath not eaten vpon the hilles, he hath not lift his eyes to the idols of
the house of Israel, neither hath defiled his neighbours wyfe, neither hath come
neare a woman remoued:
7 Neither hath oppressed any man, but hath restored to the detter his pledge: he
that hath not spoyled any by violence, hath geuen his bread to the hungry, and
hath clothed the naked:
8 And hath not geuen foorth vpon vsurie, neither taken any encrease, he hath
withdrawne his hande from iniquitie, and hath executed true iudgement betweene
man and man:
9 And hath walked in my statutes, and kept my iudgementes to deale truely: this
is a righteous man, he shall surely liue, saith the Lorde God.
10 If he nowe get a sonne that is a robber, a shedder of blood, and do any one
of these thinges:
11 Though he do not all these thinges, but either hath eaten vpon the hilles, or
defiled his neighbours wyfe:
12 Or hath oppressed the poore and needie, or spoyled by violence, or hath not
restored the pledge, or hath lyft vp his eyes vnto the idols, or hath committed
13 Or hath geuen foorth vpon vsurie, or hath taken encrease: Shall this man liue?
he shall not liue: Seeing he hath done al these abhominations he shal die the
death, his blood shalbe vpon hym.
14 Nowe if this man get a sonne also, that seeth all his fathers sinnes whiche
he hath done, and feareth, neither doth suche like:
15 [namely] he hath not eaten vpon the hilles, he hath not lift vp his eyes to
the idols of the house of Israel, nor defiled his neighbours wyfe:
16 Neither hath oppressed any, nor hath withholden the pledge, neither hath
spoiled by violence: [but] hath geuen his bread to the hungry, and hath couered
the naked with a garment:
17 Neither hath withdrawen his hande from the afflicted, nor receaued vsurie nor
encrease, [but] hath executed my iudgementes, and walked in my statutes: this
man shall not dye in his fathers sinne, but shall liue without fayle.
18 As for his father, because he hath cruelly oppressed and spoyled his brother
by violence, and hath not done good among his people, lo he dyeth in his owne
19 And yet say ye, wherfore then should not this sonne beare his fathers sinne?
Because the sonne hath done iudgment and righteousnesse, he hath kept all my
statutes and done them: therefore shall he liue in deede.
20 The same soule that sinneth shall dye, the sonne shall not beare the fathers
iniquitie, neither shall the father beare the sonnes iniquitie: the
righteousnesse of the righteous shalbe vpon hym, and the wickednesse of the
wicked shalbe vpon him selfe also.
21 But if the vngodly wyll turne away from all his sinnes that he hath done, and
kepe all my statutes, and do the thing that is iugdement and right, doubtlesse
he shall liue and not dye.
22 As for all his sinnes that he dyd before they shall not be mentioned vnto hym:
but in his righteousnesse that he hath done, he shall liue.
23 For haue I any pleasure in the death of a sinner saith the Lorde God? shall
he not liue if he returne from his wayes?
24 Agayne, if the righteous turne from his righteousnesse, and do iniquitie, and
shall do according to all the abominations that the wicked man doth: shall he
liue? All the righteousnesse that he hath done shall not be remembred, but in
his transgression that he hath committed, in his sinne that he hath sinned, in
them he shall dye.
25 And yet ye say, the way of the Lorde is not indifferent. Heare therefore ye
, is not my way equall? or are not your wayes rather vnequall?
26 When a righteous man turneth away from his righteousnesse, and committeth
iniquitie, and dieth in the same: in his iniquitie whiche he hath committed
shall he dye.
27 Agayne, when the wicked turneth away from his wickednesse that he hath done,
and doth iudgement and right, he shall saue his soule aliue.
28 Because he seeth, and turneth away from all his iniquitie that he hath
committed, he shall surely liue, and not dye.
29 And yet saith the house of
, the way of the Lorde is not equall. Are my wayes vnequall O ye house of
? are not your wayes rather vnequall?
30 Therefore I wyll iudge you, euery man according to his wayes, O ye house of
saith the Lorde: returne and bryng your selues agayne from all your wickednesse,
so iniquitie shall not be your destruction.
31 Cast away from you all your transgressions wherby ye haue transgressed, and
make you a newe heart and a newe spirite: for why wyll ye dye O ye house of
32 Seing I haue no pleasure in the death of hym that dyeth, saith the Lord God:
bryng agayne your selues then, and ye shall lyue.
1 Thou also take vp a lamentation for the princes of
2 And say: wherfore lay thy mother that lionesse among the lions? she norished
her young ones among the lions whelpes.
3 One of her whelpes she brought vp, and it be came a lion, it learned to catche
the pray and to deuour folke.
4 The heathen hearde of hym, and caught hym in their snare, and brought hym in
hookes vnto the lande of
5 Nowe when she sawe that she had wayted and her hope was lost, she toke another
of her whelpes and made a lion of hym.
6 Which went among the lions, and became a fearce lion, learned to catche the
pray, and to deuour folke,
7 He destroyed their palaces and made their cities waste, insomuch that the
whole lande and euery thyng therin were vtterly desolate through the voyce of
8 Then set the heathen together on euery side of the countreis agaynst him,
layde their nettes for him, and toke him in their pit.
9 So they put him in prison in chaynes, and brought him to the kyng of
: they put him in holdes, that his voyce shoulde no more be hearde vpon the
10 As for thy mother, she is like a vine in thy blood, planted by the waters:
she brought foorth fruite and braunches by the aboundaunt waters.
11 And she had strong roddes for the scepters of them that beare rule, and her
stature was exalted on hye among the braunches, & she appeared in her height
with the multitude of her braunches.
12 But she was pluckt vp in wrath, cast out vpon the grounde, the east wynde
dryed vp her fruite [her braunches] were broken of & withered, as for the
roddes of her strength, the fire consumed them.
13 And nowe she is planted in the wildernesse, in a dry and thirstie grounde.
14 And there is a fire gone out of the rodde of her brauches, it hath deuoured
her fruite, so that she hath no strong rodde for a scepter to rule: This is a
lamentation, and shalbe for a lamentation.
1 In the seuenth yere the tenth day of the fift moneth, certayne of the elders
came for to aske counsayle at the Lorde, and sate downe before me.
2 Then came the worde of the Lorde vnto me, saying:
3 Thou sonne of man, speake vnto the elders of
, and say vnto them, thus saith the Lorde God, Are ye come to enquire of me? As
truely as I liue I wyll not be sought of you, saith the Lorde God.
4 Wylt thou not iudge them sonne of man, wylt thou not iudge [them?] cause them
to vnderstande the abhominations of their fathers.
5 And tell them, thus saith the Lorde God, In the day when I chose Israel, and
lift vp mine hande vpon the seede of the house of Iacob, and was knowen vnto
them in the lande of Egypt, yea when I lift vp mine hande ouer them, and sayde,
I am the Lorde your God:
6 Euen in the day that I lift vp mine hande vnto them, to bryng them out of the
lande of Egypt into a lande that I had prouided for them, which floweth with
mylke and hony, and is pleasaunt among all other landes:
7 The said I vnto them, Cast away euery man the abhominations of his eyes, &
defile not your selues with the idols of Egypt: for I am the Lorde your God.
8 But they rebelled against me, and woulde not hearken vnto me, they dyd not
cast away euery man the abhominations of his eyes, neither dyd they forsake the
: then I said I woulde powre out mine indignation ouer them, and accomplishe my
wrath vpon them, yea euen in the middest of the lande of
9 And I wrought for my names sake that it shoulde not be polluted before the
heathen among whom they were, to whom I was manifestly knowen, in bryngyng them
foorth of the lande of
10 Nowe when I had caused them to go out of the lande of
, and brought them into the wildernesse:
11 I gaue them my statutes, and shewed them my iudgementes: which whoso doeth,
shall lyue in them.
12 I gaue them also my Sabbath dayes to be a token betwixt me and them, and
therby to knowe that I am the Lorde which halowe them.
13 And yet the house of
rebelled agaynst me in the wildernesse, they woulde not walke in my statutes,
they haue cast away my iudgementes, which whoso doth shall lyue in them, and my
Sabbath dayes haue they greatly polluted: then I sayde, I woulde powre out mine
indignation vpon them, and consume them in the wildernesse.
14 And I wrought for my names sake, lest it shoulde be defiled before the
heathen, in whose sight I brought them out.
15 Yet neuerthelesse I lift vp my hande vnto them in the wildernesse, that I
woulde not bring them into the lande which I gaue them, that floweth with mylke
and hony, and is a pleasure of all landes:
16 And that because they cast away my iudgementes and walked not in my statutes:
but haue defiled my Sabbathes: for their heart was gone after their idols.
17 Neuerthelesse mine eye spared them, so that I woulde not destroy them, nor
consume them in the wildernesse.
18 Moreouer, I sayde vnto their sonnes in the wildernesse, Walke not in the
statutes of your fathers, kepe not their iudgementes, and defile not your selues
with their idols.
19 I am the Lord your God, walke in my statutes, kepe my iudgementes, & do
20 Halowe my Sabbathes, for they are a token betwixt me and you: that ye may
knowe howe that I am the Lord your God.
21 Notwithstandyng, their sonnes rebelled agaynst me also, they walked not in my
statutes, they kept not my iudgementes to fulfyll them, which he that doth shall
liue in them, they prophaned my Sabbath dayes: and I sayde, I woulde powre out
mine indignation ouer them, and accomplishe my wrath vpon them in the
22 Neuerthelesse, I withdrewe my hand and wrought for my names sake, lest it
shoulde be defiled in the sight of the heathen, before whom I had brought them
23 I lift vp my hande to them also in the wildernesse, that I would scatter them
among the heathen, and strawe them among the nations:
24 Because they had not kept my iudgementes, but cast aside my statutes and
broken my Sabbathes, and their eyes were after their fathers idols.
25 Wherfore I gaue them also statutes that were not good, and iudgementes wherin
they shoulde not lyue.
26 And I defiled them in their owne giftes, in that they caused all that openeth
the wombe to passe, that I might destroy them, that they might knowe howe that I
am the Lorde.
27 Therfore speake vnto the house of Israel thou sonne of man, and thou shalt
say vnto them, Thus saith the Lord God: yet in this also your fathers haue
blasphemed me, and greeuously transgressed agaynst me:
28 For after I had brought them into the lande, for the which I lifted vp my
hande to geue it vnto them, when they sawe euery hie hil, & all thicke
trees, they offered there their sacrifices, & there they presented their
offering of anger, there also they made their sweete sauours, and powred out
their wine offerynges.
29 And I sayde vnto them, What is that hye place whervnto ye resort? and the
name of it is called Bamah vnto this day.
30 Wherfore speake vnto the house of
, thus saith the Lorde God, Are ye not defiled in the waies of your fathers, and
commit ye not whoredome after their abhominations?
31 For when ye offer your giftes, & make your sonnes to passe through the
fire, you are polluted with all your idols vnto this day: shall I aunswere you
when I am asked, O house of
? As I liue saith the Lorde God, I wyll not be sought of you.
32 And [that which] commeth into your mynde shall not be at all, which you say,
We wyll be as the gentiles, as the kinredes of countreis, to serue wood and
33 As truely as I lyue saith the Lorde God, I my selfe wyll rule you with a
mightie hande, with a stretched out arme, and with indignation powred out ouer
34 And I wyll bryng you from the people, and gather you out of the countreis
wherin ye are scattered, with a mightie hande, with a stretched out arme, and
with indignation powred out.
35 And I wyll bryng you into the wildernesse of the people, & there I wyll
be iudged with you face to face.
36 Like as I pleaded with your fathers in the wildernesse of
: so wyll I pleade with you also, saith the Lorde God.
37 I wyll cause you to passe vnder the rodde, and I wyll bryng you into the
bonde of the couenaunt.
38 And I wyll purge out of you the rebelles, & them that transgresse against
me, and bryng them out of the lande of their habitation: as for the lande of
they shall not come in it, that you may knowe howe that I am the Lord.
39 As for you O house of
, thus saith the Lorde God, Go you and serue euery man his idols, seyng that ye
obey not me: and pollute no more my holy name with your giftes and your idols.
40 For vpon my holy hyll, euen vpon the hye hyll of Israel saith the Lord God,
shall all the house of Israel, and all that is in the lande worship me: and in
the same place wyll I fauour them, & there wyll I require your heaue
offerynges, and the firstlinges of your oblations, with all your holy thinges.
41 I wyll accept your sweete sauour, when I bryng you from the nations, &
gather you together out of the landes wherin ye haue ben scattered, that I may
be halowed in you before the heathen.
42 And ye shall knowe that I am the Lorde, when I shall bring you into the lande
, into the lande for the which I lift vp my hande to geue it vnto your fathers.
43 There shall ye call to rembraunce your owne wayes, and all your workes wherin
ye haue ben defiled, and ye shalbe cut of in your owne sight for all your
wickednesse that ye haue done.
44 And ye shall knowe that I am the Lorde, when I deale with you for my names
sake, and not after your wicked wayes, nor accordyng to your corrupt workes O ye
, saith the Lorde God.
45 Moreouer, the worde of the Lorde came vnto me, saying:
46 Thou sonne of man, set thy face towarde the way of Themanah, and drop [thy
worde] towarde the south, and prophecie towarde the forest of the south fielde.
47 And say to the forest of the south, Heare the worde of the Lord, thus saith
the Lorde God, Beholde I wyll kindle a fire in thee, that shall consume all the
greene trees, with all the dry: the continuall flambe shall not be quenched, and
euery face from the south to the north shalbe burnt therin.
48 And all fleshe shall see that I the Lorde haue kindled it, and it shall not
49 Then sayde I, Ah Lorde God, they say of me, Doth not he speake parables?
1 The worde of the Lorde came vnto me, saying:
2 Thou sonne of man, set thy face towarde Hierusalem, and drop [thy worde]
towarde the holy places, and prophecie agaynst the lande of
3 Say to the lande of
, thus saith the Lorde, Beholde I am against thee, and wyll drawe my sworde out
of the sheath, and cut of from thee both the righteous and the wicked.
4 Seyng then that I wyll cut of from thee both the righteous and the wicked:
therfore shall my sworde go out of his sheath agaynst all fleshe from the south
to the north,
5 That all fleshe may knowe howe that I the Lorde haue drawne my sworde out of
the sheath, and it shall not be put in agayne.
6 Mourne therfore O thou sonne of man, yea [euen] with the breakyng of thy
loynes, mourne bitterly in their presence.
7 And if they say vnto thee, wherfore mournest thou? Then tell them, for the
tidinges that commeth: All heartes shall melt, all handes shalbe letten downe,
all stomackes shal faynt, and all knees shall go as water: beholde it commeth,
and shalbe brought to passe, saith the Lorde God.
8 Agayne, the worde of the Lorde came vnto me, saying:
9 Thou sonne of man, prophecie and speake, thus saith the Lorde God, Speake, the
sworde the sworde is sharpened and well furbished.
10 Sharpened is it to make a great slaughter, and furbished that it may glitter:
Shall we then make mirth? It contemneth the rodde of my sonne [as] all other
11 He hath geuen it to be furbished, to holde it in the hande: this sworde is
sharpened, and furbished, to geue it into the hande of the slayer.
12 Crye and houle sonne of man, for it commeth vpon my people [it commeth] vpon
all the princes of
: the terrours of the sworde shalbe vpon my people, smite therfore thou vpon thy
13 Because it is a triall: and what if it contemne the rodde? It shalbe no more
saith the Lorde.
14 Prophecie thou sonne of man, & smite thy handes together, & let the
sworde be doubled thrise, [euen] the sworde of the great slaughter, entryng into
their priuie chaumbers,
15 To make them faynt at the heartes, and to multiplie their falles, in all
their gates, haue I geuen the terrour of the sworde: Ah it is made bright, and
dressed for the slaughter.
16 Get thee one way or other, either vpon the right hande or vpon the left,
whyther soeuer thy face turneth.
17 I will smite my handes together also, and make my wrathfull indignation to
rest: euen I the Lorde haue sayde it.
18 The worde of the Lorde came yet vnto me agayne, saying:
19 Thou sonne of man, appoynt thee two wayes, that the sworde of the king of
Babylon may come: Both these wayes shal go out of one lande, and choose thee a
place, at the head of the citie wayes choose it.
20 Appoynt a way that the sworde may come towarde Rabbath of the Ammonites, and
towarde Iuda in the defenced Hierusalem.
21 For the kyng of
stoode at the partyng of the wayes, at the head of the two wayes, consultyng by
diuination, he made his arrowes bright, consulted with images, & lookt in
22 At his right hande was the soothsaying for Hierusalem, to appoynt captaynes,
to open [their] mouth to the slaughter, and to lift vp their voice with the
alarum, to set battle rammes agaynst the gates, to cast a bulwarke, [and] to
builde a fort.
23 And it shalbe vnto them as a false diuination in their sight, for the othes
made vnto them: but he wyll call to remembraunce their iniquitie, to the intent
they may be taken.
24 Therfore thus saith the Lorde God, Because ye haue made your iniquitie to be
remebred in discoueryng your transgressions, so that in all your workes your
sinnes might appeare, because ye are come to remembraunce, ye shalbe taken by
25 O thou shamefull wicked prince of Israel, whose day is come, euen when
wickednesse shall haue an ende,
26 Thus saith the Lorde God, I wyll take away the Diademe, and put of the crowne:
this shalbe no more the same, I wyll exalt the humble, and abase him that is hye.
27 Ouerthrowen, ouerthrowen, ouerthrowen wyll I put it, and it shall not be,
vntyll he come to whom the iudgement belongeth, and to whom I haue geuen it.
28 And thou O sonne of man, prophecie and speake, Thus saith the Lorde God to
the children of Ammon, and to their blasphemie, speake thou: The sworde, the
sworde is drawen foorth alredy to slaughter, and furbished to consume because of
29 Whiles they see vnto thee vanitie, and deuine a lye vnto thee, to put thee
with the neckes of the wicked that be slayne, whose day is come when their
iniquitie shall haue an ende.
30 Shoulde I cause it to returne into his sheath? In the place where thou wast
created, in the lande of thine habitation wyll I iudge thee:
31 And I wyll powre mine indignation vpon thee, and wyll blowe vpon thee in the
fire of my wrath, and deliuer thee into the handes of desperate people, which
are skilfull to destroy.
32 Thou shalt feede the fire, and thy blood shalbe shed in the lande: thou shalt
be put out of remembraunce, for I the Lorde haue spoken it.
1 Moreouer the worde of the Lorde came vnto me, and sayde,
2 Thou sonne of man, wylt thou not iudge, wylt thou not iudge this blooddy citie?
wylt thou not shewe her all her abhominations?
3 And tell them, thus saith the Lorde God, The citie sheddeth blood in the
middest of it, that her tyme may come, and maketh idols agaynst her selfe, to
defile her selfe.
4 Thou hast made thy selfe giltie in the blood that thou hast shed, and defyled
thee in the idols which thou hast made: thou hast caused thy dayes to drawe nye,
and made the tyme of thy yeres to come: therfore wyll I make thee a reproche
among the heathen, and to be a mockyng in all landes.
5 Whether they be nye or farre from thee, they shall laugh thee to scorne, thou
that hast gotten thee so foule a name, and art full of trouble.
6 Beholde the rulers of
, euery one in thee [was redy] to his power to shed blood.
7 In thee haue they dispised father and mother, in thee haue they oppressed the
straunger, in thee haue they vexed the widowe and the fatherlesse.
8 Thou hast dispised my holy thynges, and defiled my Sabbathes.
9 Tale tellers are there in thee to shed blood, in thee are such as eate vpon
the hylles, and in thee they commit abhomination.
10 In thee they discouered their fathers shame, in thee they haue humbled her
that was set apart for pollution.
11 Euery man hath dealt shamefully with his neighbours wife, and abhominably
defiled his daughter in lawe, in thee hath euery man forced his owne sister,
euen his fathers daughter.
12 Yea giftes haue ben receaued in thee to shed blood, thou hast taken vsurie
and encrease, thou hast oppressed thy neighbours by extortion, and forgotten me,
saith the Lorde God.
13 Beholde, I haue smitten my handes vpon thy couetousnesse that thou hast vsed,
and vpon the blood which hath ben shed in thee.
14 Is thy heart able to endure? or may thy handes be strenghthened in the dayes
that I shal haue to do with thee? Euen I the Lorde that speake it, wyll bryng it
also to passe.
15 I wyll scatter thee among the heathen, & strawe thee about in the landes,
and wyll cause thy filthinesse to ceasse out of thee.
16 Yea and thou shalt be thine owne inheritaunce in the sight of the heathen,
that thou mayest knowe that I am the Lorde.
17 And the worde of the Lorde came vnto me, saying:
18 Thou sonne of man, the house of
is vnto me as drosse: all they are brasse, tinne, iron, and lead in the middest
of the furnace, euen drosse of siluer are they.
19 Therfore thus saith the Lorde God, Forasmuch as ye all are turned into drosse,
therfore beholde I wyll bryng you together vnto Hierusalem.
20 Lyke as they gather siluer, brasse, iron, tinne, and lead, into the middest
of the furnace, and the fire is blowne there vnder to melt them: euen so wyll I
gather you in mine anger & in my wrath, and let you remayne [there] and
cause you to melt.
21 I wyll bryng you together, and blowe the fire of my wrath vpon you, and ye
shalbe molten in the middest therof.
22 Lyke as the siluer is molten in the furnace, so shall ye also be molten
therin, that ye may knowe howe that I the Lord haue powred my wrath vpon you.
23 And the worde of the Lorde came vnto me, saying:
24 Thou sonne of man, tell her, Thou art an vncleane lande, which is not rayned
vpon in the day of wrath.
25 There is a conspiracie of her prophetes in the middest therof: as a roring
lion rauenyng his pray, they deuour soules, they haue taken the riche and
pretious thynges, they haue made her many widowes in the middest therof.
26 Her priestes haue broken my lawe, and defiled my holy thynges, they put no
difference betweene the holy & vnholy, neither discerne they betweene the
cleane & vncleane: they turne their eyes from my Sabbathes, and I am defiled
27 Thy rulers in thee are lyke woolues rauenyng the pray, to shed blood, and
destroy soules, for their owne couetous lucre.
28 As for her prophetes, they daube with vntempered morter, they see vanities,
and diuine lyes vnto them, saying, The Lorde saith so: wheras the Lorde hath not
29 The people in the lande vsed wicked extortion and robbery, they vexe the
poore and needy, and oppresse the straunger agaynst right.
30 And I sought among them for a man that woulde make vp the hedge, and set hym
selfe in the gap before me in the landes behalfe, that I shoulde not destroy it:
but I coulde fynde none.
31 Therfore haue I powred out my cruel displeasure vpon them, and consumed them
in the fire of my wrath: their owne wayes wyll I recompence vpon their heades,
saith the Lorde God.
1 The worde of the Lord came vnto me, saying:
2 Thou sonne of man, there were two women the daughters of one mother.
3 And they committed fornication in
Egypt, they played the harlottes in their youth: there were their breastes pressed,
and there they bruised the teates of their virginitie.
4 The names of them [were] Aholah the elder, and Aholibah her sister, and they
were mine, and they bare sonnes and daughters: thus [were] their names,
is Aholah, and Hierusalem Aholibah.
5 Aholah played ye harlot when she was mine, and she was set on fire with her
louers the Assyrians her neighbours:
6 Which were clothed with blewe silke, [both] captaynes and princes, they were
all pleasaunt young men, and horsemen rydyng vpon horses.
7 Thus she committed her whordome with them [beyng] all chosen men of Asshur,
& with all on whom she doted, and defiled her selfe with all their idols.
8 Neither left she the fornication that she vsed with the Egyptians: for in her
youth they lay with her, they bruised the brestes of her maydenhead, and powred
their whordome vpon her.
9 Wherfore I deliuered her into the handes of her louers [euen] into ye handes
of the Assyrians vpon whom she doted.
10 These discouered her shame, toke her sonnes & daughters, and slue her
with the sworde, an euyll name had she among women: for they had executed
iudgement vpon her.
11 Her sister Aholibah sawe this, and destroyed her selfe with inordinate loue
more then she, & with her fornications, more the her sister with her
12 She doted vpo the Assyrians captaines & princes her neighbours, clothed
with all maner of gorgious apparel, horsmen riding vpon horses, beyng all
pleasaunt young men.
13 Then I sawe that she was defiled, and they toke both one way.
14 But the encreased styll in whordome: for when she sawe men paynted vpon the
wall, the images of the Chaldees paynted with vermilon,
15 And girded with girdles vpon their loynes and with dyed attire vpon their
heades, lokyng all like princes, after the maner of the Babylonians in
, the lande where they were borne.
16 Assoone as she sawe them, she burnt in loue vpon them, & sent messengers
vnto them into the lande of the Chaldees.
17 Nowe when the Babylonians came vnto her in the bed of loue, they defiled her
with their whordome: and so was she polluted with them, and her lust was abated
18 And she discouered her whordome, and disclosed her shame: then my heart
forsoke her, like as my heart was gone from her sister also.
19 Neuerthelesse, she encreased her whordome more, and remembred the dayes of
her youth wherin she had played the harlot in the lande of
20 She burnt in lust vpon their concubines, whose fleshe was like the fleshe of
asses, and their issue like the issue of horses.
21 Thus thou hast called to remebraunce the filthinesse of thy youth, when thy
teates were bruised by the Egyptians, for the pappes of thy youth.
22 Therfore O Aholibah, thus saith the Lorde God, I wyll raise vp thy louers
agaynst thee from whom thy heart is departed, and gather them together agaynst
thee on euery syde,
23 [namely] the Babylonians and all the Chaldees, rulers, wealthy and mightie
men, with all the Assyrians, all pleasaut young men, captaynes and princes, all
valiaunt and renowmed, riding vpon horses.
24 These shall come vpon thee with charrettes, wagons, and wheeles, and great
multitude of people, with buckler, shielde, and helmet they shall beser thee on
euery side: I wyll geue iudgement before them, yea they them selues shall iudge
thee accordyng to their owne iudgement.
25 I wyll lay mine indignation vpon thee, so that they shal deale cruelly with
thee: they shall cut of thy nose and thine eares, and thy remnaunt shall fall by
the sworde, they shall
away thy sonnes and daughters, and the residue shalbe deuoured by the fire.
26 They shal strip thee out of thy clothes, and take away thy faire iewels.
27 Thus wyll I make thy wickednesse to ceasse from thee, and thy fornication out
of the lande of
: so that thou shalt turne thine eyes no more after them, and cast thy mynde no
28 For thus saith the Lord God, Beholde I wyll deliuer thee into the handes of
them whom thou hatest, yea euen into the handes of them from whom thine heart is
29 And they shall deale hatefully with thee, and take away all thy labour, &
leaue thee naked & bare, and the shame of thy fornications shalbe discouered,
both thy wickednesse & thy whordome.
30 I wyll do these thynges vnto thee, because thou hast gone a whoryng after the
heathen, and because thou art polluted with their idols.
31 Thou hast walked in the way of thy sister, therfore wyll I geue her cuppe in
32 Thus saith the Lorde God, Thou shalt drynke of thy sisters cuppe, deepe &
large, thou shalt be laughed to scorne, and had in derision, because it
33 Thou shalt be filled with drunkennesse and sorowe [euen] with the cup of
destruction and desolation, with the cup of thy sister
34 Thou shalt drynke it and sucke it out, and thou shalt breake the sheardes
therof, and teare thine owne brestes: for I haue spoken it, saith the Lorde God.
35 Therfore thus saith the Lorde God, Forasmuch as thou hast forgotten me, and
cast me aside behynde thy backe, so beare nowe thine owne wickednesse and
36 The Lorde sayde moreouer vnto me, Thou sonne of man, wilt thou not iudge
Aholah and Aholibah? shewe them their abhominations.
37 [namely] that they haue broken their wedlocke, and blood is in their handes:
and with their idols haue they comitted adulterie, and haue also caused their
sonnes whom they bare vnto me, to passe [by the fire] to be their meate.
38 Yea and this haue they done vnto me also, they haue defiled my sanctuarie in
the same day, and haue prophaned my Sabbathes.
39 For when they had slayne their children for their idols, they came the same
day into my sanctuarie to defile it: and lo thus haue they done in my house.
40 And howe much more [is it] that they sent for men to come from farre, vnto
whom a messenger was sent, and lo they came? for whom thou didst washe thy selfe,
and paynted thine eyes, and deckedst thee with ornamentes.
41 Thou sattest vpon a stately bed, and a table spread before it, whervpon thou
hast set mine incense and mine sylc.
42 And a noyse of a mery company at it, and with the men, beside the multitude
of the people, were brought men of
out of the desert, which gaue them bracelettes vpon their handes, and
beautifull crownes vpon their heades.
43 And I sayd vnto her that was worne in her adulteries, Nowe shall her
fornications come to an ende, and she also.
44 And they went in to her as they go vnto a common harlot: euen so went they [I
say] to Aholah and Aholibah, those wicked women.
45 And the righteous men, they shall iudge the after the maner of harlottes, and
after the maner of murtherers: for they are harlottes, and blood is in their
46 Wherfore thus saith the Lorde God, I wyll bryng a great multitude of people
vpon them, and geue them to be scattered and spoyled:
47 And the multitude shall stone them with stones, and cut them downe with their
swordes, they shall slay their sonnes and daughters, and burne vp their houses
48 Thus wyll I cause wickednesse to ceasse out of the lande, that all women may
be taught, not to do after your wickednesse.
49 And so they shal lay your wickednesse vpon your owne selues, and the sinnes
of your idols shall ye beare: and ye shall knowe that I am the Lorde God.
1 In the ninth yere, in the tenth moneth, the tenth day of the moneth, came the
worde of the Lorde vnto me, saying:
2 O thou sonne of man, write the name of this day, yea euen of this present day:
for the kyng of
set hym selfe agaynst Hierusalem this selfe same day.
3 Shewe the rebellious house a parable, and speake vnto them, thus saith the
Lorde God: Prepare a pot, set it on, and powre water into it.
4 Gather the peeces therof into it, euery good peece, the thygh and the
shoulder, & fyll it with the chiefe bones.
5 Take one of the best sheepe, & a heape of bones vnder it: let it boyle
well, and let the bones therof seeth well therin.
6 With that sayde the Lorde God on this maner, Wo vnto the blooddy citie, to the
pot whose scumme is therin, & whose scumme is not gone out of it: bryng it
out peece by peece, let no lot fall vpon it.
7 For her blood is yet in it, vpon a hygh drye stone hath she powred it: and not
vpon the grounde, that it myght be couered with dust.
8 That it might cause wrath to arise, and take vengeaunce: I haue set her blood
vpon a high drye rocke, that it shoulde not be couered.
9 Wherefore thus sayth the Lorde God: O wo be vnto the bloodthirstie citie, for
whom euen I my selfe wil make a great fire,
10 And set much wood, and kindle the fire, and seeth the fleshe, & spice the
pot, so that the very bones shalbe brent.
11 Moreouer, I will set the pot emptie vpo the coales, so that the brasse
thereof may be hot and burnt, and the filthynesse of it may be molten in it, and
the scum of it shalbe consumed.
12 She hath weeried her selfe with labour, yet her great scum is not gone of
her, in the fire her scum [must be consumed.]
13 In thy filthynesse is wickednesse: because I would haue purged thee, and thou
wast not purged, from thy filthynesse thou shalt not be purged any more, till I
haue caused myne indignation to rest in thee.
14 Euen I the Lorde haue spoken it: yea it is come therto all redy that I will
do it, I will not go backe, I will not spare, I will not repent: but according
to thy wayes and imaginations shall they iudge thee, sayth the Lorde God.
15 And the worde of the Lord came vnto me, saying:
16 Thou sonne of man, behold I wil take away from thee the pleasure of thyne
eyes with a plague, yet shalt thou neither mourne nor weepe, neither shal thy
teares run downe.
17 Mourne in scilens, make no mourning of the dead, bynde the tyre of thy head
vpon thee, and put on thy shoes vpon thy feete, couer not thy lippes, and eate
no mans bread.
18 So I spake vnto the people betymes in the morning, & at euen my wife
dyed: then vpon the next morowe I dyd as I was commaunded.
19 And the people sayd vnto me: Wilt thou not tell vs what this signifieth
towarde vs, that thou doest so?
20 I aunswered them, The word of the Lorde came vnto me, saying:
21 Tell the house of
, thus sayth the Lorde God: Beholde, I will pollute my sanctuarie, euen the
glorie of your power, the pleasure of your eyes, and your heartes delite: &
your sonnes and daughters whom ye haue left, shall fall through the sworde.
22 Like as I haue done, so shall ye do also: ye shall not couer your lippes, ye
shall eate no mans bread.
23 And your tire [shalbe] vpon your heades, and your shoes vpon your feete: ye
shall neither mourne nor weepe, but ye shall pyne away in your iniquities, &
mourne one towardes another.
24 Thus Ezechiel is your shewtoken, according to all that he hath done, ye shall
do: when it commeth, then ye shal know that I am the Lorde God.
25 Also thou sonne of man, shall it not be in the day when I take from the their
power, the ioy of their honour, the pleasure of their eyes, and the lifting vp
of their soules, their sonnes & their daughters,
26 In that day shall come one that is escaped, vnto thee, [ and bring it to the
hearing of [thyne] eares?
27 In that day shall thy mouth be opened to him which is escaped, that thou
mayst speake & be no more dumbe: yea thou shalt be their shewtoken, that
they may knowe how that I am the Lorde.
1 The worde of the Lorde came vnto me, saying:
2 Thou sonne of man, set thy face toward the Ammonites, and prophecie vpon them.
3 And say vnto the Ammonites: heare the worde of the Lorde God, thus sayth the
Lorde God: Forsomuch as thou saydest Haha ouer my sanctuarie because it was
polluted, and ouer the land of Israel because it was desolate, and ouer the
house of Iuda because they went into captiuitie:
4 Beholde therfore, I wil deliuer thee to the people of the cast, that they may
haue thee in possession: these shall settle their palaces in thee, and make
their dwellinges in thee, they shall eate thy fruite, and drinke vp thy milke.
5 As for Rabbath, I will make of it a stable for camels, and of the Ammonites a
sheepfolde: and ye shall knowe that I am the Lorde.
6 For thus sayth the Lorde God: Insomuch as thou hast clapped with thyne handes,
and stamped with thy feete, yea and reioyced ouer the lande of Israel with all
thy despite in heart:
7 Behold therfore I wil stretche out my hande ouer thee, and deliuer thee to be
spoyled of the heathen, & roote thee out from among the people, and cause
thee to perishe out of the landes: yea I will make thee to be destroyed, that
thou mayest know that I am the Lorde.
8 Thus sayth the Lord God: Forsomuch as Moab and Seir do say, Beholde the house
of Iuda is like as all gentiles be:
9 Therfore behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities
[I say] of his frontiers, the pleasures of the countrey [as namely] Bethiesimoth,
Baalmeon, and Kiriathaim:
10 Unto the children of the east against the Ammonites, and will geue it into
possession, so that the Ammonites shall no more be had in remembraunce among the
11 And I will execute iudgementes vpon
, and they shall knowe that I am the Lorde.
12 Thus sayth the Lorde God: For that Edom hath done in auenging reuengement
vpon the house of Iuda, & hath done great offence and auenged hym selfe vpon
13 Therfore thus sayth the Lord God, I wil reache out myne hand vpon Edom, and
destroy man and beast out of it, I will make it desolate from Theman, &
Dedanah shall fall by the sworde.
14 And I will execute my reuengement vpon
by the hande of my people
, they shall do in
according to my wrath and indignation, so that they shall knowe my vengeaunce,
sayth the Lord God.
15 Thus sayth the Lorde God: For that the Philistines dyd in vengeaunce,
[namely] in auenging reuengement, with a dispyteful heart to destroy it for the
16 Therfore thus saith the Lord God, Behold I will stretche out my hande ouer
the Philistines, and destroy the Cerethites, and cause all the remnaunt of the
sea coast to perishe:
17 A great vengeaunce will I take vpon them, with punishements of my wrath, that
they may knowe that I am the Lord, when I shal lay my vengeaunce vpon them.
1 And it came to passe in the eleuenth yere, the first day of the moneth, the
word of the Lorde came vnto me, saying:
2 Thou sonne of man, because that Tyre hath spoken vpon Hierusalem, Haha, the
gates of the people is broken, it is turned vnto me, for now that she is
destroyed, I shalbe filled:
3 Therfore thus sayth the Lord God, Behold O Tyre, I will vpon thee, I wil raise
vp many nations against thee, like as whe the sea ariseth with his waues.
4 They shal breake the walles of
, & cast downe her towres, I will scrape her dust fro her, & make her a
5 She shalbe for a spreading of nettes in the sea, for I haue spoken it, sayth
the Lord God, and she shalbe for a spoyle to the nations.
6 Her daughters that are in the fielde shalbe slayne with the sworde, that they
may knowe how that I am the Lorde.
7 For thus sayth the Lord God: Behold, I will bring vpon Tyrus, Nabuchodonozor
king of Babylon from the north, a king of kinges, with horses, charets,
horsemen, with a multitude, and much people.
8 Thy daughters that are in the field shal he slay with the sword: but against
thee he shal make bulwarkes, & cast a mount against thee, and lift vp his
speare against thee.
9 He shall set engins of warre before hym against thy walles, & with his
weapons breake downe thy towres.
10 The dust of his horses shall couer thee they shalbe so many: thy walles shall
shake at the noyse of the horsemen, wheeles & chariots, when he shal enter
into thy gates, as into the entry of a citie broken downe.
11 With the hoofes of his horses shall he treade downe al thy streetes, he shall
slay the people with the sworde, dna the pillers of thy strength shall fall
downe to the grounde.
12 They shall rob thy riches, and spoyle thy marchaundise, thy walles shall they
breake downe, and destroy thy houses of pleasure, thy stones, thy timber, and
dust shall they cast into the mids of the water.
13 Thus will I cause the sounde of thy songues to ceasse, and the noyse of thy
harpes shall no more be hearde.
14 I wil bring thee into a drie rocke, thou shalt be for a spreading of nettes,
thou shalt neuer be buylt againe: for euen I the Lord haue spoken it, saith the
15 Thus hath the Lord God spoken concerning
: Shall not the iles tremble at the noyse of thy fall, and at the crie of the
wounded, when they shalbe slaine & murthered in the mids of thee?
16 All princes of the sea shal come downe from their thrones, they shall lay
away their robes, & put of their broidred garmentes, yea with trembling
shall they be clothed, they shal sit vpon the ground, they shalbe astonished at
euery moment, and be amased at thee.
17 They shall mourne for thee, and say vnto thee: How art thou destroyed that
wast inhabited of the seas, the renowmed citie, whiche was strong in the sea,
she and her inhabitauntes, whiche caused their feare to be on all that haunted
18 Now shall the inhabitours of the iles be astonished in the day of thy fall:
yea the iles that are in the sea shalbe troubled at thy departure.
19 For thus sayth the Lord God: when I make thee a desolate citie, as other
cities be that no man dwell in, and when I bring vp the deepe vpon thee, that
great waters may couer thee:
20 Then wil I cast thee downe vnto them that descend into the pit, vnto a people
of olde time, and set thee in a lande that is beneath, like the olde ruynes,
with them which go downe to the graue, so that no man shall dwell more in thee:
but I wil reserue honour for the land of the liuing:
21 I will make thee terrors, and thou shalt be no more: though thou be sought
for, yet shalt thou not be founde for euermore, sayth the Lorde God.
1 The worde of the Lorde came vnto me, saying:
2 O thou sonne of man, take vp a lamentable complaint vpon Tyre,
3 And say vnto Tyre that is situate at the entry of the sea, whiche is the mart
of the people for many iles, thus sayth the Lorde God O Tyre, thou hast sayde, I
am of perfite beautie.
4 Thy borders are in the mids of the seas, thy buylders haue made perfite thy
5 They haue made all thy [ship] bordes of firre trees of Shenir, from Libanus
haue they taken Cedar trees to make thee mastes:
6 And the Okes of Basan to make thee ores, they haue made thy benches of iuory,
gotten in Assyria, brought out of the iles of Chittim.
7 Fine linnen with broidred worke out of
was spread ouer thee to be thy sayle: blewe silke and purple out of the iles of
Elishah was thy couering.
8 The inhabitours of
and Aruad were thy mariners: and thy wise men O Tyre, that were in thee, were
9 The auncient and wyse men of Gebal were in thee, thy stoppers of chinkes: all
shippes of the sea with their shipmen were in thee, to occupie thy marchaundise.
10 The Perses, Lydians, and Phutens were in thy armies, thy men of warre: these
haged vp their shieldes & helmets in thee, these set foorth thyne honour.
11 They of Aruad were with thyne hoast round about thy walles, and the
Pygmenians were thy watchmen vpon thy towres: these hanged vp their quiuers
round about thy walles, they made thy beautie perfite.
12 They of Tharsis [were] thy marchauntes for the multitude of all riches, in
siluer, iron, tin, and lead, whiche they brought to thy faires.
13 Iauan, Tubal, and Mesech were thy marchauntes concerning the lyues of men,
and they brought vessels of brasse for thy marchaundise.
14 They of the house of Thogarma brought vnto thee at the time of thy marte,
horses, coursers, and mules.
15 They of Dedan were thy marchaunts, and many iles the marchaundise of thy
handes, & brought thee hornes, teeth, and Hebenus, for presentes.
16 They of
[were] thy marchauntes for the multitude of thy workes, and occupied in thy
fayres with emeraudes, purple, broidred worke, fine linnen, coral, and pearle.
17 Iuda and the
occupied with thee, & brought vnto thy markets wheat of Minnith &
Pannag, hony, oyle, and triacle.
also vsed marchaundise with thee, in the wine of Helbon, and whyte wooll:
because thyne occupying was so great, and thy wares so many.
19 Dan, Iauan, & Meuzal haue brought vnto thy markets wrougth iron, Cassia,
and Calamus were among thy marchaundise.
20 They of Dedan were thy marchauntes in precious clothes for chariots.
and all the princes of Cedar haue occupied with thee, in weathers, rammes, and
goates: in these were they thy marchauntes.
22 The marchauntes of Seba and Rema haue occupied also with thee, in al chiefe
spices, in all precious stones and golde, which they brought vnto thy markets.
, Chenne, and
, the marchauntes of Seba,
, and Chelmad were doers with thee:
24 These were thy marchauntes in all sortes [of thinges,] in rayment of blewe
silke, and of broidred worke, and in coffers for the riche apparell, whiche were
trussed with coardes, and Cedar boorde among thy marchaundise.
25 The ships of Tharsis were the chiefe of thyne occupying: thus thou wast
replenished and in great worship, euen in the mids of the sea.
26 Thy rowers haue brought thee into great waters, the east wind hath broken
thee in the mids of the sea.
27 Thy riches, and thy fayres, thy marchaundise, thy mariners, &
shipmasters, thy calkars, and the occupiers of thy marchaundise, and al thy men
of warre that are in thee, and all thy multitude that is in the mids of thee,
shall fal in the mids of the sea, in the day of thy fall.
28 The suburbes shal shake at the loude crie of thy shipmen.
29 All that handle the ore, mariners, and all shipmaisters of the sea, shall
come downe from their ships, and stand vpon the lande.
30 And they shall cause their voyce to be heard against thee, and shall crye
bitterly, and shall cast dust vpon their heades, and wallowe in the asshes.
31 They shal make them selues bauld for thee, and girde them with sackcloth,
& they shal weepe for thee, with sorowefull heart, and bitter mourning.
32 And they shall take vp a lamentation for thee in their mourning, and lament
ouer thee, [what citie] is like Tyrus so destroyed in the mids of the sea?
33 When thy wares went foorth of the seas, thou filledst many people: the kinges
of the earth hast thou made riche, thorowe the multitude of thy riches and
34 When thou shalt be broken by the seas in the deapthes of the waters, thy
marchaundise & all thy multitude that was in the mids of thee, shall fall.
35 All the inhabitauntes of the iles shalbe astonied at thee, and all their
kinges shalbe sore afrayde, and troubled in their countenaunce.
36 The marchauntes of the nations shall hisse at thee: thou shalt be a terrour,
and shalt neuer be any more.
1 The worde of the Lord came vnto me, saying:
2 Thou sonne of man, tel the prince of Tyre, thus sayth the Lorde God: Because
thou hast a proude heart, and hast said, I am a God, I sit in the seate of God,
in the mids of the sea: wher as thou art but a man, and not God, though thou set
thyne heart as the heart of God.
3 Beholde, thou thinkest thy selfe wyser then Daniel, that there is no secretes
hyd from thee.
4 With thy wisdome and thine vnderstanding thou hast gotten thee great welthines,
& gathered treasure of siluer & gold.
5 With thy great wysedome and occupying hast thou encreased thy power, and
because of thy great riches thy heart is proude.
6 Therfore thus sayth the Lorde God, Forsomuch as thou hast set thyne heart as
the heart of God:
7 Behold, I will bring straungers vpon thee, euen the terrible nations, these
shal drawe out their swordes vpon the beautie of thy wysdome, and shall defile
8 They shall cast thee downe to the pit, so that thou shalt dye the death of
them that be slayne in the mids of the sea.
9 Wilt thou say then before them that slay thee, I am a God? where as thou art
but a man, and not God, in the handes of them that slay thee.
10 Die shalt thou the death of the vncircumcized in the handes of the straungers:
for I haue spoken it, sayth the Lorde God.
11 Moreouer, the worde of the Lord came vnto me, saying:
12 Thou sonne of man, take vp a lamentation vpon the king of
, & tel him, thus sayth the Lord God: Thou sealest vp the summe, full of
wysdome, & perfite beautie.
13 Thou hast ben in the pleasaunt garden of God, thou art deckt with all maner
of precious stones, with ruby, topas, diamond, thurkis, onyx, iasper, saphir,
emeralde, carbuncle, and golde: the workemanship of thy timbrels and of thy
pipes [that be] in thee, was prepared in the day that thou wast created.
14 Thou art an annoynted Cherub, that couereth, and I haue set thee [in this
dignitie,] thou wast vpon the holy mount of God, thou hast walked in the mids of
the stones of fire.
15 From the time of thy creation thou haste ben perfite in the wayes, till
wickednesse was founde in thee.
16 By the multitude of thy marchaundise they haue filled the mids of thee with
crueltie, & thou haste sinned: I will cast thee as prophane out of the mount
of God, & I will destroy thee O couering Cherub, from the mids of the stones
17 Thy heart was proude in thy beautie, and thorowe thy brightnesse thou hast
destroyed thy wisdome: I will cast thee downe to the grounde, I will lay thee
before kinges, that they may beholde thee.
18 Thou hast defiled thy sanctification with the great wickednesse of thyne
vnrighteous occupying: I will bring a fire from the middest of thee to consume
thee, and will make thee to asshes vpon the earth, in the sight of all them that
loke vpon thee.
19 Al they that haue ben acquainted with thee among the heathen shalbe abashed
at thee: thou hast ben a terrour, and neuer shalt thou be any more.
20 And the word of the Lorde came vnto me, saying:
21 Thou sonne of man, set thy face against Sidon, and prophecie vpon it,
22 And speake, thus sayth the Lord God: Beholde O Sidon, I will vpon thee, aud I
wilbe glorified in thee: that it may be knowen howe that I am the Lord when I
shal haue executed iudgementes in her, & shalbe sanctified in her.
23 For I will sende pestilence and bloodsheding into her streetes, and the
slayne shall fall in the mids of her, by the sword [comming] vpon her on euery
side: & they shall knowe that I am the Lorde.
24 They shalbe no more a pricking thorne vnto the house of
, nor a greeuous thorne of al that are round about them and despised them: and
they shal knowe that I am the Lorde God.
25 Thus sayth the Lorde God: When I gather the houshold of
together againe from the nations among whom they be scattered, then shall I be
sanctified in them in the sight of the gentiles, and they shall dwell in the
lande that I gaue to my seruaunt Iacob.
26 They shal dwell with confidence therin, buyld houses and plant vineyardes:
yea with confidence shall they dwell therin, when I haue executed iudgementes
vpon all those that despise them rounde about: and then shal they know that I am
the Lorde their God.
1 In the tenth yere, vpon the twelft day of the tenth moneth, the worde of the
Lorde came vnto me, saying:
2 Thou sonne of man, set thy face against Pharao the king of
, prophecie against him, and against the whole lande of
3 Speake & tell him, thus sayth the Lord God: Beholde O Pharao thou king of
, I will vpon thee thou great dragon that lyeth in the mids of his riuers, thou
that sayst, The riuer is mine, I haue made it for my selfe.
4 I wil put hookes in thy chawes, and hang the fishe in thy riuers vpon thy
skales: after that I will drawe thee out of thy riuers, yea and all the fishe of
thy riuers shall hang vpon thy skales.
5 I will leaue thee in the wildernesse, [both] thee and all the fishe of thy
riuers: thou shalt fall vpon the open fielde, thou shalt not be brought
together, nor gathered: I haue geuen thee for meate to the beastes of the fielde,
& to the foules of the ayre,
6 That all they which dwell in Egypt may know that I am the Lord, because they
haue ben a staffe of reede to the house of Israel.
7 When they toke hold of thee with their hand, thou brakest & rent all their
shoulder: & when they leaned vpon thee, thou brakest and madest all their
loynes to stande vpright.
8 Therefore thus sayth the Lorde God: Behold, I wil bring a sword vpon thee,
& destroy out of thee both man and beast.
9 Yea the lande of
shalbe desolate and waste, and they shall knowe that I am the Lorde, because he
sayde, The riuer is myne, I my selfe haue made it.
10 Beholde therefore I will vpon thee and vpon thy riuers, I will make the land
vtterly waste and desolate, from the towre of Seueneh vnto the borders of
11 No foote of man shall passe by it, nor foote of beast shall passe by it,
neither shall it be inhabited fourtie yeres.
12 I wil make the land of Egypt to be desolate among other waste countreys, and
her cities destroyed fourtie yeres among other destroyed cities: and I will
scatter the Egyptians among the nations, and strawe them thorow the countreys.
13 Againe, thus sayth the Lorde God: when the fourtie yeres are expired, I will
gather the Egyptians together againe out of the nations among whom they were
14 And I will bring the captiuitie of
againe, and cause them to returne into the lande of Pathros, the lande of their
habitation, and they shalbe there a small kingdome.
15 Yea it shalbe the smallest among other kingdomes, neither shall it exalt it
selfe any more aboue the nations: for I wil so minishe them, that they shall no
more rule the nations.
16 And they shalbe no more vnto the house of
a trust whiche bringeth their iniquitie to remembraunce, when they shall loke
after them: & they shal knowe that I am the Lorde God.
17 In the twentie and seuenth yere, the first day of the first moneth, came the
word of the Lorde vnto me, saying:
18 Thou sonne of man, Nabuchodonozor the king of Babylon caused his armie to
serue a great seruice against Tyrus: euery head was made balde, & euery
shoulder bare, yet had neither he nor his armie any wages for Tyrus for the
seruice which he serued against it.
19 Therefore thus sayth the Lorde God: Behold, I will geue the lande of
vnto Nabuchodonozor the king of
, that he may take away her multitude, and spoyle her spoyles, & take her
pray to pay his hoast their wages withall.
20 For the worke whiche he wrought about it, I haue geuen him the lande of
, because they wrought for me, sayth the Lorde God.
21 In that day I will cause the horne of the house of
to bud foorth, and I will geue thee the opening of thy mouth in the mids of
them: & they shall knowe that I am the Lorde.
1 The word of the Lorde came vnto me, saying:
2 Thou sonne of man prophecie, and speake, thus sayth the Lorde God, howle, wo
worth this day:
3 For the day is neare, the day of the Lorde is at hande, the darke day, the
time of the nations shalbe,
4 And the sworde shall come vpon Egypt, and feare shalbe in Ethiopia when the
slayne shall fall in Egypt: and they shall take away her multitude, and her
foundations shalbe broken downe.
, Lybia, &
, all their common people, and Chub, and all that be confederate vnto them, shal
fall with them thorowe the sworde.
6 Thus sayth the Lorde: The maynteiners of the lande of
shall fall, the pryde of her powre shall come downe: euen from the towre of
Seueneh shal they fall downe in it with the sworde, sayth the Lorde God.
7 Among other desolate countreys they shalbe made desolate, among other waste
cities they shalbe wasted.
8 And they shall knowe that I am the Lord when I haue set a fire in
, & when al her helpers shalbe destroyed.
9 In that day shall messengers go foorth from me in ships to make the carelesse
Morians afrayde, and feare shall come vpon them, according to the day of
Egypt: for lo it commeth.
10 Thus sayth the Lord God, I wil cause the multitude of
to ceasse by the hande of Nabuchodonozor king of Babylon.
11 He, and his people with him, the terrible nations shalbe brought to destoy
the land: they shal drawe out their swordes vpon
, & fill the land full of slayne men.
12 I wil make their riuers drie, and sel the lande into the handes of wicked
people: the land and all that is therin I will destroy thorow the hand of
straungers: euen I the Lorde haue sayde it.
13 Thus sayth the Lorde God, I will destroy the idoles, and bring the images of
Noph to an end: there shal no more be a prince of
, and a fearfulnesse wil I send into the Egyptians lande.
14 As for Pathros, I wil make it desolate, and kindle a fire in Zoan, and I will
execute iudgementes in No.
15 And I will powre my wrathful indignation vpon Sin the strength of
, & I will destroy the multitude of No.
16 And I will kindle a fire in Egypt, Sin shalbe in great heauinesse, No shalbe
rooted out, and Noph shall haue dayly sorowe.
17 The young men of Auen, and of Phibeseth shall fall by the sworde, and these
[cities] shall go into captiuitie.
18 At Tehaphnehes the day shalbe darke, when I breake there the barres of
, and when the pompe of her power shall ceasse in her: a cloude shall couer her,
and her daughters shall go into captiuitie.
19 Thus will I execute my iudgementes in
, and they shall knowe howe that I am the Lorde.
20 And in the eleuenth yere, vpon the seuenth day of the first moneth, the worde
of the Lorde came vnto me, saying:
21 Thou sonne of man, I haue broken the arme of Pharao king of Egypt: and lo, it
shall not be bounde vp to be healed, to put a roller to bynde it, to make it
strong to hold the sworde.
22 Therfore thus sayth the Lorde God: Beholde, I will vpon Pharao king of
, and breake his arme that was strong, but is broken: and I will cause the
sworde to fall out of his hande.
23 As for the Egyptians, I will scatter them among the nations, and strawe them
in the landes about.
24 Againe, I will strengthen the arme of the king of Babylon, and geue hym my
sword in his hande: but I will breake Pharaos armes, and he shall grone the
grodinges of a deadly wounded man before hym:
25 Yea I will strengthen the king of Babylons arme, and the armes of Pharao
shall fall downe: and they shall knowe that I am the Lorde, when I shall geue my
sword into the hand of the king of Babylon, that he may stretch it out vpon the
lande of Egypt.
26 And I will scatter the Egyptians among the nations, & strowe them in the
landes about: and they shal knowe that I am the Lorde.
1 Moreouer, in the eleuenth yere, the first day of ye third moneth, the worde of
the Lord came vnto me, saying,
2 Thou sonne of man, speake vnto Pharao king of
, and to all his people: whom art thou lyke in thy greatnesse?
3 Behold, Assur is a Cedar in Libanon, with faire braunches, and with thycke
shadowing bowes, of a hygh stature, & his top was among the thicke bowes.
4 The waters made him great, and the deepe set him vp on hye, with her riuers
running rounde about his plantes, and sent out her litle riuers vnto all the
trees of the fielde.
5 Therefore was he higher then all the trees of the fielde, and his bowes were
multiplied, & his braunches were long, because of the multitude of the
waters, which the deepe sent out.
6 Al foules of the aire made their nestes in his braunches, vnder his bowes did
all the beastes of the fielde bring foorth their young, and vnder his shadowe
dwelt all mightie nations.
7 Beautiful was he in his greatnesse, and in the length of his braunches: for
his roote stoode beside great waters.
8 No Cedar tree might hyde hym in the garden of God, there was no fyrre trees
like his braunches, the chestnut trees were not like the bowes of him: all the
trees in the garden of God, might not be compared vnto him in his beautie.
9 I made him faire with the multitude of his braunches: insomuch that all the
trees in the pleasaunt
had enuie at hym.
10 Therefore thus sayth the Lorde God: forsomuch as he hath lift vp him selfe so
hye, and hath shot vp his top among the thycke bowes, and his heart is lift vp
in his heyght:
11 I haue therfore deliuered hym into the handes of the mightiest among the
heathen: he shall handle hym, [for] in his wickednesse haue I cast hym away.
12 And straungers haue destroyed hym, euen the terrible nations, and haue left
hym: vpon the mountaynes and vpon al valleys haue his bowes fallen, and his
bowes are broken by all the riuers of the land: and all the people of the earth
are departed from his shadowe, & haue forsaken hym.
13 Upon his ruine shall all the foules of the ayre remayne, and all the beastes
of the fielde shalbe vpon his braunches.
14 So that none of all the trees by the waters shalbe exalted in their heyght,
nor shoot vp their toppes among the thycke bowes, neither shall their trees
stande in their heyght, as many of them as drinke water: for they are all
deliuered vnto death in the neather partes of the earth, in the mids of the
children of men among them that go downe to the pit.
15 Thus sayth the Lord God: In the day when he went downe to the graue, I caused
a lamentation to be made, I couered the deepe for hym, I restrayned the fluddes
thereof, and the great waters were stayed, I caused Libanus to mourne for him,
and all the trees of the fielde fainted.
16 I made the heathen shake at the sound of his fall, when I cast hym downe to
hell with them that descend into the pit: all the excellent trees of
, & the best of Libanus, all that drinke waters, shalbe comforted in the
neather partes of the earth.
17 They also went downe to hell with him vnto them that be slayne with the
sword, which were his arme [and] dwelt vnder his shadowe in the middest of the
18 To whom art thou thus like in glorie and in greatnesse among the trees of
? yet thou shalt be cast downe with the trees of
vnto the neather partes of the earth: in the middest of the vncircumcised shalt
thou sleepe with them that are slayne with the sworde: This is Pharao and all
his multitude, sayth the Lorde God.
1 In the twelfth yere, the first day of ye twelfth moneth, the worde of the
Lorde came vnto me, saying:
2 Thou sonne of man, take vp a lamentation vpon Pharao the king of Egypt, and
say vnto him, thou art lyke a lion of the heathen, and as a whale fishe in the
sea: thou drawest out thy riuers, thou troublest the waters with thy feete, and
stampest in their riuers.
3 Thus saith the Lorde God, I wyll spreade my nette ouer thee with a great
multitude of people, these shal make thee come vp into my net.
4 For I wyll leaue thee vpon the lande, and cast thee vpon the open fielde, and
I wyll cause all the foules of the ayre to remaine vpon thee, & fill all the
beastes of the fielde with thee.
5 Thy flesh wyll I lay vpon the hils, and fill the valleyes with thy highnesse.
6 I wyll water thyne ouerflowing lande with thy blood euen to the mountaynes,
and the riuers shalbe ful of thee.
7 When thou art put out, I wyll couer the heauen, and make his starres dim: I
wyll spreade a cloude ouer the sunne, and the moone shall not geue her light.
8 All the lightes of heauen wyll I make darke for thee: and bring darkenesse
vpon thy lande, saith the Lorde God.
9 I wyll stirre vp to anger the heartes of many people, when I bring thy
destruction among the heathen, and vpon the countries which thou knowest not.
10 Yea, I wyll make many people amased at thee, and their kinges shalbe
astonished with feare for thee, when I shall make my sworde to glitter against
their faces: and they shalbe afraide at euery moment euery man for his owne lyfe,
in the day of thy fall.
11 For thus saith the Lorde God, The king of Babylons sworde shal come vpon
12 With the swordes of the mightie wyll I smyte downe thy multitude: they all
shalbe terrible nations, & they shal destroy the pompe of
, and all the multitude thereof shalbe consumed.
13 I wyll destroy also al the beastes therof from the great waters sides,
neither shall the foote of man trouble them any more, nor the hooues of beastes
14 Then wyll I make their waters deepe, and cause their riuers to runne lyke
oyle, saith the Lorde God,
15 When I make the lande of Egypt desolate, and when the countrey with all that
is therein shalbe layde waste, and when I smyte all them which dwell in it, then
shall they knowe that I am the Lorde.
16 This is the mourning when they shal lament her, the daughters of the nations
shall lament her, they shall make the lamentation ouer
, and ouer all the people thereof, saith the Lorde God.
17 In the twelfth yere, the fifteenth day of the moneth, came the worde of the
Lorde vnto me, saying:
18 Thou sonne of man, lament for the multitude of
, and cast them downe, euen them and the daughters of the famous nations vnto
the neather partes of the earth, with them that go downe into the pit.
19 Whom doest thou passe in beautie? go downe and sleepe with the vncircumcized.
20 Among those that be slaine with the sworde shall they lye: to the sworde is
she alredie delyuered, drawe her downe and all her multitude.
21 The mightie worthies shall speake to her out of the hell, and to her helpers:
they are gone downe and lye vncircumcized with them that be slaine with the
22 Assur is there also with all his company, and their graues rounde about him,
which were slaine and fell all with the sworde.
23 Whose graues are made in the side of the pit, and his multitude are rounde
about his graue, [to wit] all the slaine and fallen by the sworde, which cause a
feare [to be] in the lande of the liuing.
24 There is
also, with all his people rounde about his graue: which all being slaine &
fallen with the sworde, are gone downe vncircumcized vnder the earth, which
neuerthelesse sometime brought feare into the lande of the lyuing: they beare
their owne shame, with the other that be gone downe to the graue.
25 They haue made his bed in the midst of the slaine, with al his multitude,
their graues are rounde about him: all these vncircumcized, slaine by the sworde,
although they caused their feare in the lande of the lyuing, yet haue they borne
their shame with them that go downe to the pit, they are layde in the midst of
them that are slaine.
26 There is Mesech also and Tubal, and their people, & their graues rounde
about him: these al vncircumcized were slaine with the sworde, because aforetime
they made the lande of the lyuing afraide.
27 They shall not lye with the valiaunt [which are] fallen of the vncircumcized,
which are gone downe to the graue with their weapons of warre, and haue layde
their swordes vnder their heades: but their iniquitie shalbe vpon their bones,
because the terrour of their mightie [was] in the lande of the lyuing.
28 Yea, among the vncircumcized shalt thou be destroyed, and sleepe with them
that perished through the sworde.
29 There is
with her kinges and princes also, which with their strength are layde by them
that were slaine with the sworde: yea among the vncircumcized shal they sleepe,
& with them which are gone downe into the pit.
30 Moreouer, there be al the princes of the north with al the Sidonians, which
are gone downe with the slaine: with their feare and strength they are come to
confusion, and lye there vncircumcized among those that be slaine with the
sworde, and beare their owne shame with them that be gone downe to the pit.
31 Pharao shall see them, and be comforted ouer all his multitude: Pharao and al
his armie [shalbe] slaine with the sworde, saith the Lorde God.
32 For I haue geuen my feare in the lande of the lyuing: but Pharao and al his
people shalbe layde among the vncircumcized, and among them that be slaine with
the sworde, saith the Lorde God.
1 Againe, the worde of the Lorde came vnto me, saying:
2 Thou sonne of man, speake to the children of thy people, and tell them: When I
sende a sworde vpon a lande, if the people of the lande take a man of their
coastes, and set him to be their watchman:
3 If when he seeth the sworde come vpon the lande, he shall blow the trumpet and
warne the people:
4 Then he that heareth the noyse of the trumpet and wyll not be warned, and the
sworde come and take him away, his blood shalbe vpon his owne head.
5 For he heard the sounde of the trumpet, and would not be warned, therefore his
blood be vpon him: but he that receaueth warning, he shall saue his lyfe.
6 Againe, if the watchman see the sword come, and blow not the trumpet, so that
the people is not warned, if the sworde come then, and take any man from among
them: the same shalbe taken away in his owne sinne, but his blood wyl I require
at the watchmans hand.
7 And thou O sonne at man, I haue made thee a watchman vnto the house of
: therefore thou shalt here the worde at my mouth, and thou shalt warne them
8 If I say vnto the wicked, thou wicked, thou shalt surely dye: & thou
speakest not to admonish the wicked of his way: that wicked man shall dye in his
owne sinne, but his blood wyl I require at thy hande.
9 Neuerthelesse, if thou warne the wicked of his way to tourne from it, and he
yet wyll not be turned from his way: then shal he dye in his iniquitie, but thou
hast deliuered thy soule.
10 Therfore O thou sonne of man, speake vnto the house of
, yea say thus: If our offences and sinnes lye vpon vs, and we be consumed in
them, howe should we then liue?
11 Tell them, as truely as I liue saith the Lorde God, I haue no pleasure in the
death of the wicked, but much rather that the wicked tourne from his way, and
lyue: Turne you, turne you from your wicked wayes, for why wil ye dye O ye of
the house of
12 Therefore thou sonne of man, tell the children of thy people, the
righteousnes of the righteous shall not saue him in the day of his iniquitie:
againe, the wickednes of the wicked shall not ouerthrow him for it in the day
that he returneth from his wickednes: neither shall the righteous lyue for it in
the day that he sinneth.
13 If I say vnto the righteous, he shall surely lyue, and so he trust to his
owne righteousnes, and do sinne: then shall his righteousnes be no more thought
vpon, but in his wickednes that he hath done, in it he shall dye.
14 Againe, if I say vnto the wicked, thou shalt surely dye: and so he turne from
his sinnes, and do the thing that is lawfull and right,
15 Insomuch that the same wicked man geueth the pledge againe, restoreth that he
had take away by robbery, walketh in the commaundementes of lyfe, and doth none
iniquitie: then shall he surely lyue and not dye.
16 None of the sinnes that he hath committed shalbe mentioned vnto him: for
insomuch as he doth now the thing that is lawfull and right, he shall lyue,
17 And yet the children of thy people say, the way of the Lorde is not equall:
but their owne way is rather vnequall.
18 When the righteous turneth from his righteousnes, and doth the thing that is
wicked, he shall dye therein.
19 But if the wicked turne from his wickednes, doing the thing that is lawfull
and right, he shall lyue therefore.
20 Yet ye say, the way of the Lorde is not equall: O ye house of
, I wyll iudge euery one of you after his wayes.
21 In the twelfth yere, the fift day of the tenth moneth of our captiuitie, one
which was escaped out of Hierusalem, came vnto me and said, The citie is
22 Nowe the hande of the Lorde had ben vpon me the euening afore this man which
was escaped came vnto me, and had opened my mouth vntill the morning that he
came to me: yea, my mouth was opened, so that I was no more dumbe.
23 Then came the worde of the Lorde vnto me, and saide:
24 Thou sonne of man, these that dwell in the wasted lande of
talke and say: Abraham was but one man, and he had the lande in possession:
nowe are we many, and the lande is geuen vs to possesse also.
25 And therefore tel them, thus saith the Lorde God, In the blood haue ye eaten,
your eyes haue ye lift vp to idols, and haue shed blood: shall ye then haue the
lande in possession?
26 Ye leane vpon your swordes, ye worke abhominations, euery one defileth his
neighbours wyfe: and shall ye then possesse the lande?
27 Say thou thus vnto them, thus saith the lorde God: As truely as I liue, they
that are in the desolate places shall fall by the sworde, and him that is vpon
the fielde wyll I geue vnto the beastes to be deuoured: and they that be in the
strong holdes and dennes shall dye of the pestilence.
28 For I wyll make the lande so desolate and waste, that the pompe of her
strength shall ceasse: the mountaynes of
shalbe so waste, that no man shall trauaile thereby.
29 Then shall they knowe that I am the Lorde, when I make the land desolate and
waste, because of all their abhominations that they haue wrought.
30 And thou sonne of man, the children of thy people that talke of thee by the
waters and in the doores of their houses, and speake one to another, euery one
to his brother, saying, Come I praye you, let vs heare what worde is gone foorth
from the Lorde:
31 They come vnto thee as the people vseth to come, and my people syt before
thee, and heare thy wordes, but they do not therafter: for in their mouthes they
make a iest of them, and their heart goeth after their couetousnes.
32 And lo, thou art vnto them as a testing song of one that hath a pleasaunt
voyce, and can sing well: for they heare thy wordes, but do them not.
33 When this commeth to passe (lo it commeth:) then shall they knowe that there
hath ben a prophete among them.
1 And the worde of the Lorde came vnto me, saying:
2 Thou sonne of man, prophecie against the shepheardes of
, prophecie and speake vnto them: thus saith the Lorde God vnto the shepheardes,
Wo be vnto the shepheardes of
that feede them selues: should not the shepheards feede the flockes?
3 Ye eate vp the fat, ye clothe you with the wooll, the best fed do ye slay: but
the flocke do ye not feede.
4 The weake haue ye not strengthened, the sicke haue ye not healed, the broken
haue ye not bounde together, the dryuen away haue ye not brought againe, the
lost haue ye not sought: but with force and crueltie haue ye ruled them.
5 They are scattered without a shephearde, yea all the beastes of the fielde
deuour them, and they go astray.
6 My sheepe go wandring vpon al mountaines, and vpon euery hie hill, yea my
flocke is scattered through all the face of the earth, and there is no man that
seeketh or searcheth [after them.]
7 Therefore O ye shepheardes, heare the worde of the Lorde.
8 As truely as I lyue saith the Lorde God, forsomuch as my sheepe are robbed,
& deuoured of all the wylde beastes of the fielde, hauing no shepheard, and
seeing that my shepheardes seke not my sheepe, but the shepheardes feede them
selues, and feede not my sheepe:
9 Therefore heare the worde of the Lorde O ye shepheardes,
10 Thus saith the Lorde God: beholde, I wyll vpon the shepheardes, and require
my sheepe from their handes, and make them ceasse from feeding of the sheepe,
yea the shepheardes shall feede them selues no more: for I wyll deliuer my
sheepe out of their mouthes, so that they shall not deuour them after this.
11 For thus saith the Lorde God: behold, I [euen] I wyll loke to my sheepe my
selfe, and seeke them out.
12 Lyke as a shephearde when he hath ben among the flocke, seeketh after the
sheepe that are scattered abroade: euen so wyll I seeke after my sheepe, and
deliuer them out of all places where they haue ben scattered, in the cloudie and
13 I wyll bring them out from the people, and gather them together out of the
landes, I wyl bring them into their owne lande, and feede them vpon the
, by the riuers and in all the places of the countrey.
14 I wyll feede them in right good pastures, and vpon the hie mountaines of
shall their foldes be: there shall they lye in a good folde, and in a fat
pasture shall they feede, euen vpon the mountaines of
15 I wyll feede my sheepe and bring them to their rest, saith the Lorde God.
16 Such as be lost, wyll I seeke: such as are driuen away, wyll I bring againe:
such as be broken, wyl I binde vp: such as be weake, wyll I make strong: such as
be fat and strong, those wyll I roote out, and feede them with iudgement.
17 And as for you O my sheepe, saith the Lorde God, I wyll iudge betweene
cattaile & cattaile, betweene the rammes and the goates.
18 Seemeth it a smal thing to you to haue eaten vp the good pasture, and to
treade downe the residue of your pasture with your feete also? to drinke the
deepe waters, and to trouble the rest also with your feete?
19 Thus my sheepe must be faine to eate the thing that ye haue troden downe with
your feete, and to drinke it that ye with your feete haue defiled.
20 Therefore thus saith the Lorde God vnto them: Beholde I [euen] I wyll iudge
betweene the fat cattaile and the leane cattaile,
21 Forsomuch as with side and shoulder ye haue shoued, and with your hornes haue
pushed all the weake, till ye haue scattered them abroade.
22 I wyll saue my sheepe, so that they shal no more be spoyled, yea I wil iudge
betweene cattaile and cattaile.
23 I wyll set vp ouer them a shepheard, and he shall feede them, euen my
seruaunt Dauid, he shall feede them, & he shalbe their shepheard.
24 And I the Lorde wyll be their God, and my seruaunt Dauid shalbe their prince:
euen I the Lorde haue spoken it.
25 Moreouer I wyll make a couenaunt of peace with them, & cause euil beastes
to ceasse out of the lande: so that they may dwell safely in the wildernesse,
and sleepe in the woods.
26 And I wyll set them [as] a blessing euen rounde about my hill, and I wyll
cause raine to come downe in due season, [and] there shalbe raine of blessing.
27 And the tree of the fielde shal yeelde her fruite, and the earth shall geue
her encrease: they shalbe safe in their lande, and shall knowe that I am the
Lorde, when I haue broke the bondes of their yoke, and deliuered them out of the
handes of those that serued them selues of them.
28 They shall no more be spoyled of the heathen, nor deuoured with the beastes
of the lande: but safely shall they dwel, and no man shall fray them.
29 And I wil raise vp for them a plant of renowme, and they shalbe no more
clungd with hunger in the lande, neither beare the reproche of the heathen any
30 Thus shall they vnderstand that I the Lorde their God am with them, and that
they, euen the house of Israel, are my people, saith the Lorde God:
31 And ye my sheepe, the sheepe of my pasture, are men: and I am your God, saith
the Lorde God.
1 Moreouer, the worde of the Lorde came vnto me, saying:
2 Thou sonne of man, set thy face toward the
, prophecie against it.
3 And say vnto it, thus saith the Lorde God: Beholde O thou mount Seir, I wyll
vpon thee, I wyll reache out my hande ouer thee, yea waste and desolate wyll I
4 Thy cities wyll I laye waste, & thou shalt lye voyde, that thou mayst
knowe howe that I am the Lorde,
5 Forsomuch as thou bearest an olde enmitie, and hast put the children of Israel
to flight by the force of the sworde, in the time of their calamitie, [when
their] iniquitie had an ende.
6 Therefore as truely as I lyue, saith the Lorde God, I wyll prepare thee vnto
blood, yea blood shall folowe vpon thee, except thou hate blood, euen blood
shall persecute thee.
7 Thus wyll I make the mount Seir desolate and waste, and cut out from it him
that passeth out, and him that returneth:
8 His mountaines wyll I fill with his slaine men, thy hils, valleys, and al thy
riuers, the slaine with the sworde shall fall in them.
9 I wyll make thee a perpetuall wildernes, so that thy cities shal not returne:
that ye may knowe that I am the Lorde.
10 And because thou hast saide, both these nations, and both these landes must
be myne, and we wyll haue them in possession, whereas the Lorde was there:
11 Therefore as truely as I lyue saith the Lorde God, I wyll euen do according
to thy wrath, and according to thyne enuiyng which thou hast vsed in thyne
hatred against them: and I wyll make my selfe knowen amongst them when I haue
12 Yea and thou shalt knowe that I the Lorde haue heard all thy blasphemies,
whiche thou hast spoken against the mountaines of
, saying, They are made waste, & geuen vs to deuour.
13 Thus with your mouthes ye haue made your boastes against me, yea and
multiplied your wordes against me, which I haue heard.
14 Thus saith the Lord God: To the ioy of all the worlde wyll I make thee waste.
15 And lyke as thou wast glad because the heritage of the house of
was destroyed, euen so wyll I do vnto thee: thou shalt be destroyed O mount
Seir, and all Idumea wholly, and they shall knowe that I am the Lorde.
1 Thou sonne of man prophecie vnto the mountaines of
, and speake, heare the worde of the lord O ye mountaines of
2 Thus saith the Lord God: Because your enemie hath saide vpon you aha, the hie
places of the worlde are now become ours in possession:
3 Prophecie therefore and speake, thus saith the Lorde God: For because that
they haue made you desolate, and swalowed you vp on euery side, that ye might be
a possession vnto the residue of the gentiles, and ye are taken vp in the lippes
and tongues of men, and to the reproche of the people:
4 Therefore heare the worde of the Lorde God, O ye mountaines of Israel, thus
saith the Lorde God to the mountaines and hils, to the riuers and valleys, to
the waste and desolate places, and to the cities that are forsaken, which are
spoyled and had in derision on euery side, among the residue of the heathen:
5 Therefore thus saith the Lorde God: Surely in the fire of my gelousie haue I
spoken against the residue of the gentiles, and against all Edom, which haue
appoynted my lande for their possession, which also reioyced from their whole
heart with a dispitefull stomake, to cast it out for a pray.
6 Prophecie therefore vpon the lande of Israel, and speake vnto the mountaines
and hils, to the riuers and dales, thus saith the Lorde God: Behold, this haue I
spoken in my gelousie and terrible wrath, because ye haue borne the shame of the
7 Therefore thus saith the Lorde God, I haue lyft vp my hande, surely the
heathen that are about you, shall beare their shame.
8 But you, O mountaynes of
, ye shall shoote out your braunches, and bring foorth your fruite to my people
: for they are at hande to come.
9 Beholde I come vnto you, and vnto you wyll I turne my face, that ye may be
tilled and sowen.
10 I wyll multiplie men vpon you, [euen] al the house of
wholly, the cities shalbe inhabited, and the decayed places shalbe repaired
11 And I wyll multiplie vpon you man and beast, which shal encrease and bring
fruite: and I wyll cause you to dwell after your olde estate, & be better
vnto you then at the beginning: and ye shall knowe that I am the Lorde.
12 Yea I wyll cause men to walke vpon you, [euen] my people Israel, & they
shall possesse thee, and thou shalt be their inheritaunce, & thou shalt no
more hencefoorth depriue them of [men]
13 Thus saith the lorde God, Forsomuch as they say vnto you, thou art an eater
vp of men, and a waster of thy people:
14 Therefore thou shalt eate no more men, neither destroy thy people any more,
saith the Lorde God:
15 Neither wyll I cause men to heare in thee the shame of the heathe any more:
neither shalt thou beare the reproche of the people any more, nor cause thy
folke to fall any more, saith the Lorde God.
16 Moreouer, the word of the Lord came vnto me, saying:
17 O thou sonne of man, when the house of
dwelt vpon their owne grounde, they defiled them selues with their owne wayes
and imaginations: so that in my sight, their way was lyke the vncleannes of a
18 Wherfore I powred my wrathful displeasure vpon them, because of the blood
that they had shed in the lande, and because of their idols wherewith they had
19 I scattered them also among the heathen, so that they were strawed about in
the landes: according to their wayes, & after their owne inuentions, so did
I iudge them.
20 And when they entred vnto the heathen whyther they went, they polluted my
holy name, when they saide of them, These are the people of God, & are gone
out of his lande.
21 Then spared I my holy name, which the house of
had dishonoured among the gentiles where they came.
22 Therfore tel the house of
, thus saith the Lorde God: I do not this for your sakes O house of
, but for my holy names sake which ye dishonoured among the heathen where ye
23 Therefore I wyll halowe my great name againe, which among the gentiles is
polluted, for ye your selues haue dishonoured it among them: & the gentiles
shall know that I am the Lorde saith the Lorde God, when I shalbe sanctified in
you before your eyes.
24 As for you, I wyll take you from among the heathen, and gather you together
out of all countreys, and bring you againe into your owne lande.
25 Then wyll I sprinckle cleane water vpon you, and ye shalbe cleane: yea from
all your vncleannes and from all your idols shall I cleanse you.
26 A newe heart also wyll I geue you, and a newe spirite wyll I put into you: as
for that stony heart I wyll take it out of your fleshe, and geue you a fleshy
27 I wyll geue my spirite among you, and cause you to walke in my comaundementes,
and ye shall kepe my iudgementes and do them.
28 And so ye shall dwell in the lande that I gaue to your fathers: & ye
shalbe my people, and I wil be your God.
29 I wyll deliuer you from all your vncleannes, I wyl call for the corne, and
wyll encrease it, and lay no famine vpon you.
30 I wil multiplie the fruites of the trees and the encrease of the fielde: so
that ye shal receaue no more reproche of hunger among the heathen.
31 Then shall ye remember your owne wicked wayes, and your imaginations which
were not good: so that ye shalbe irksum in your owne eyes for your sinnes and
32 But I wyl not do this for your sakes, saith the Lorde God, be ye sure of it:
therefore O ye house of
, be ashamed and confounded of your owne wayes.
33 Moreouer, thus saith the Lorde God, what time as I shal cleanse you from al
your iniquities, then wil I make the cities to be inhabited againe, and the
places that be decayed shalbe repaired.
34 The desolate lande shalbe tilled againe, which afore time lay waste in the
sight of al them that went by.
35 And they shal say, this waste lande was like the garden of Eden: and these
waste and desolate and ruinous cities [were] strong [and] inhabited.
36 Then the residue of the heathen that lye rounde about you, shall knowe that I
the Lord repaire that was broken downe, and plant againe that that was made
waste: euen I the Lord haue spoken it, and wyl do it in deede.
37 Thus saith the Lorde God: I wyll yet for this be sought of the house of
Israel, to do it for them, I wyll multiplie them as a flocke of men,
38 Like as the holy flocke, and the flocke of Hierusalem are in the hie solempne
feastes, so shall also the wasted cities be filled with flockes of men: and they
shal knowe that I am the Lorde.
1 The hande of the Lorde was vpon me, and caried me out in the spirite of the
Lorde, and set me downe in the midst of a plaine fielde that was full of bones.
2 And he led me rounde about by them, and beholde, there were very many in the
open fielde, and lo [they were] very drye.
3 Then saide he vnto me: Thou sonne of man, thinkest thou these bones may liue
againe? I aunswered, O Lorde God, thou knowest.
4 And he saide vnto me, Prophecie thou vpon these bones, & speake vnto them:
Ye drye bones, heare the worde of the Lorde,
5 Thus saith the Lorde God vnto these bones: Beholde, I wyll cause breath to
enter into you, that ye may lyue.
6 I wyll geue you sinowes, and make fleshe growe vpon you, and couer you ouer
with skinne, & so geue you breath, that ye may liue, and knowe that I am the
7 So I prophecied as I was comaunded: and as I was propheciyng, there was a
noyse, and lo a great motion, so that the bones came neare together, bone to his
8 Now when I had loked, behold they had sinowes, & flesh grewe vpon them,
and aboue they were couered with skin: but there was no breath in them.
9 Then saide he vnto me: Thou sonne of man, prophecie thou towarde the winde,
prophecie & speake to the winde, thus saith the Lorde God: Come, O thou ayre
from the foure windes, and blowe vpon these slaine, that they may lyue.
10 So I prophecied as he had commaunded me: then came the breath into them, and
they receaued lyfe, and stoode vp vpon their feete, a marueilous great armie.
11 Moreouer he said vnto me: Thou sonne of man, these bones are the whole house
: Behold, they say, Our bones are dryed vp, our hope is gone, and we are cleane
12 Therefore prophecie thou, and speake vnto them, thus saith the Lorde God:
Beholde, I wyll open your graues O my people, and cause you to come vp out your
sepulchres, and bring you into the lande of
13 So shal ye know that I am the Lord, when I open your graues O my people,
& bring you out of your sepulchres.
14 My spirite also wil I put in you, and ye shal liue, I wil set you againe in
your owne lande: and ye shall knowe that I the Lorde haue sayde it, and
fulfilled it in deede, sayth the Lorde.
15 The word of the Lord came vnto me, saying:
16 Thou sonne of man, take one sticke, and write vpon it, Unto Iuda and to the
his companios. Then take another sticke and write vpon it, Unto Ioseph the
stocke of Ephraim, & to all the housholde of
17 And ioyne thee them one to another into one sticke: and they shalbe as one in
18 Now if the children of thy people speake vnto thee, saying: Wilt thou not
shew vs what thou meanest by these?
19 Then geue them this aunswere, thus sayth the Lorde God: Beholde, I will take
the stocke of Ioseph, whiche is in the hand of Ephraim, and of the tribes of
Israel his felowes, and wil put them with him, [euen] with the stocke of Iuda,
and make them one stocke, and they shalbe one in my hande.
20 And the stickes where vpon thou wrytest, shalt thou haue in thy hand, that
they may see.
21 And thou shalt say vnto them, thus sayth the Lorde God: Beholde, I will take
the children of
from among the heathen vnto whom they be gone, and will gather them together on
euery side, and bring them againe into their owne lande.
22 Yea I wil make one people of them in the land vpon the mountaynes of
, and one king shalbe king to them al: they shall no more be two peoples,
neither be deuided from hencefoorth into two kingdomes.
23 They shall also defile them selues no more with their idoles and
abhominations, and al their wicked doynges: I wil saue them out of all their
dwelling places wherin they haue sinned, and will so cleanse them, that they
shalbe my people, and I wilbe their God.
24 Dauid my seruaunt shalbe their king, and they all shall haue one sheepheard
only: they shall walke in my iudgementes, and my commaundementes shall they kepe,
and fulfill them.
25 They shall dwell in the lande that I gaue vnto Iacob my seruaunt, wheras your
fathers also haue dwelt, yea [euen] in the same land shal they, their children,
& their childers children dwell for euermore: and my seruaunt Dauid shalbe
their prince for euer.
26 Moreouer, I will make a bonde of peace with them, whiche shalbe vnto them an
euerlasting couenaunt: I will settle them also and multiplie them, my sanctuarie
will I set among them for euermore.
27 My tabernacle shalbe with them: yea I wilbe their God, and they shalbe my
28 Thus the heathen also shal know that I the Lorde do sanctifie
, when my sanctuarie shalbe among them for euermore.
1 And the worde of the Lorde came vnto me, saying:
2 Thou sonne of man, set thy face towarde Gog, the land of Magog, which is the
chiefe prince at Mesech and Tubal: prophecie against him,
3 And say, thus sayth the Lorde God: O Gog, thou chiefe prince of Mesech and
Tubal, beholde, I will vpon thee:
4 And I will turne thee backe, and put hookes in thy chawes, I will bring thee
foorth and all thyne hoast, both horse and horsemen, all armed with all sortes
of armour, a great multitude with speares and shieldes, all handling swordes.
5 They of Paras, of
, & Phut, with them [euen] all [hauing] shieldes and helmets.
6 Gomer and all his hoastes, the house of Togarma out of the north quarters and
all his hoastes, yea and much people with thee.
7 Therfore prepare thee, set thy selfe in aray with all thy people that are come
vnto thee by heapes, & be thou their defence.
8 After many dayes thou shalt be visited, and in the latter yeres thou shalt
come into the lande that hath ben turned [and cost] with the sworde, and
gathered together againe out of many people vpon the mountaynes of Israel, which
haue ben alwayes [subiect] to waste: but it is brought out of the people, and
they dwell all safe.
9 Thou shalt ascend and come vp like a storme, as a cloude to couer the lande
shalt thou be: thou with al thine hoastes, & a great multitude of people
10 Moreouer, thus sayth the Lorde God: At the same time shall thinges come into
thy minde, so that thou shalt thinke euyll thoughtes.
11 And say, I will vp to the lande of vnwalled villages, I will go to them that
be at rest, whiche dwell safely, all dwelling without walles, they haue neither
barres nor gates:
12 To spoyle the pray, and to take a bootie, to turne thy hande vpon the
desolate places that are [nowe] inhabited, & vpon that people that is
gathered together from among the heathen, whiche haue gotten cattell and goodes,
and dwell in the mids of the lande.
13 Then shall
and Dedan, and the marchauntes of Tharsis with all their lions, say vnto thee:
Art thou come to spoyle a pray? hast thou gathered thy people together to take a
bootie, to take away siluer and golde, to
away cattel and good, and to haue a great pray?
14 Therfore, O thou sonne of man, thou shalt prophecie and say vnto Gog, thus
sayth the Lord God: In that day when my people
dwelleth safe, shalt thou not knowe it?
15 And thou shalt come from thy place out of the north partes, thou and much
people with thee, which ride al vpon horses, [euen] a great multitude and a
16 Yea thou shalt come vpon my people of
, as a cloude to couer the lande: this shall come to passe in the latter dayes,
and I will bring thee vp into my land, that the heathen may knowe me, when I
shalbe sanctified in thee O Gog, before their eyes.
17 Thus sayth the Lorde God: Art not thou he of whom I haue spoken in olde time
by the handes of my seruauntes the prophetes of
, which prophecied in those dayes and yeres, that I should bring thee vpon them?
18 At the same time when Gog commeth vp into the lande of
, sayth the Lorde God, shall myne indignation rise in my wrath:
19 For in my ielousie and fire of my wrath haue I spoken it, surely at that time
ther shalbe a great shaking in the lande of Israel.
20 The very fisshes in the sea, the foules in the ayre, the beastes of the
fielde, and all that moue and crepe vpon the earth, and all the men that are
vpon the earth, shall tremble at my presence: the hilles also shalbe turned
vpside downe, the staires shall fall, and all walles shall fall downe to the
21 I will call for a sworde vpon hym in all my mountaynes, sayth the Lorde God:
so that euery mans sworde shalbe vpon another.
22 With pestilence and blood wil I pleade against him: stormie rayne and
haylestones, fire and brimstone wil I cause to rayne vpon him and all his
hoastes, yea and vpon all that great people that is with him.
23 Thus will I be magnified, sanctified, and knowen in the eyes of many nations:
and they shall knowe that I am the Lorde.
1 Therfore O thou sonne of man, prophecie against Gog, & speake, thus sayth
the Lorde God: Behold O Gog, thou chiefe prince at Mesech and Tubal, I will vpon
2 And I wil turne thee about, and I wil prouoke thee forward, and cause thee to
come vp from the north partes, and bring thee vp to the mountaynes of
3 As for thy bow, I wil smite it out of thy left hande, and cause thyne arrowes
to fall out of thy right hande.
4 Thou with all thyne hoast, and all the people that is with thee, shall fall
vpon the mountaynes of
: then will I geue thee vnto the flockes of birdes [euen] to all fethered foules
and beastes of the fielde, to be deuoured.
5 Thou shalt fal vpon the open fielde: for I haue spoken it, sayth the Lorde
6 Into Magog, and among those that sit so carelesse in the Iles will I sende a
fire, and they shall know that I am the Lorde.
7 I will make also the name of my holinesse to be knowen among my people of
, and I will not let them pollute my holy name any more: but the very heathen
also shall knowe that I am the Lord, the holy one of
8 Behold it is come, and it is done, sayth the Lorde God: this is the day wherof
I haue spoken.
9 They that dwell in the cities of
, shall go foorth and set fire vpon the weapons, and burne them, shieldes and
speares, bowes & arowes, hand staues and swordes, and they shal burne them
with fire seuen yeres.
10 So that they shall els bring no wood from the fielde, neither hew downe any
out of the wood: for with weapons shal they make their fire, they shall rob
those that robbed them, and spoyle those that spoyled them, sayth the Lorde God.
11 At the same time wil I geue vnto Gog a place to be buried in
, euen the valley wherethrough men go towarde the east sea: those that trauayle
thereby, shall stop their noses, there shall Gog and all his multitute be
buried, & it shalbe called the valley of the multitude of Gog.
12 Seuen monethes long shall the house of
be burying of them, that they may cleanse the lande.
13 Yea all the people of the land shal burie them, and they shall haue a name
when I shalbe glorified, sayth the Lord God.
14 They shall chose out men to go continually thorowe the lande, to burie as
they passe through those that remayne vpon the ground, to cleanse it: after the
end of seuen monethes, shall they make their searche.
15 And the trauaylers that passe thorowe the land, where they see a mans bone,
they shal set vp a token by it, til the dead buriers haue buried it also in the
valley of the multitude of Gog.
16 And the name of the citie shalbe called Hamonah: thus shall they make the
17 And thou sonne of man, thus sayth the Lord God: Speake vnto the birdes and
all fethered foules, yea and to all the beastes of the fielde, Assemble you
together, and come, gather you round about to my sacrifice that I sacrifice for
you, [euen] a great sacrifice vpon the mountaynes of Israel, that ye may eate
fleshe, and drinke blood.
18 Ye shall eate the fleshe of the valiaunt, and drinke the blood of the princes
of the land, of the rammes, of the weathers, of the goates, and of the bullockes,
that be all fed at Basan.
19 Ye shall eate the fat your belly full, and drinke blood till ye be drunken of
my sacrifice, which I haue sacrificed for you.
20 Ye shall fil you at my table with horses & horsemen, with the valiaunt
and men of warre, sayth the Lorde God.
21 I wil set my glorie also among the gentiles, that all the heathen may see my
iudgement that I haue executed, & my hand whiche I haue layde vpon them.
22 And the house of
shall knowe that I am the Lorde their God, from that day, and so forwarde.
23 And the heathen shal know, that wheras the house of
was led into captiuitie, it was for their wickednesse sake, because they
offended me: for the which cause I hyd my face from them, & deliuered them
into the handes of their enemies, that they might all be slayne with the sworde.
24 According to their vncleanesse, & according to their transgressions haue
I done vnto them, & hid my face fro them.
25 Therefore thus sayth the Lorde God: Nowe will I bring againe the captiues of
Iacob, and haue mercie vpon the whole house of Israel, and be ielous for my holy
26 After that they haue borne their shame, and all their transgression, wherby
they haue transgressed against me when they dwelt safely in their lande, and no
man to feare them:
27 And when I haue brought them againe from among the people, when I haue
gathered them together out of their enemies landes, and am sanctified in them in
the sight of many nations:
28 Then shall they knowe that I am the Lorde their God, which caused them to be
led into captiuitie among the heathen, but haue gathered them againe into their
owne land, and not left one of them any more there.
29 After that wil I hyde my face no more from them, but will powre out my
spirite vpon the house of
, sayth the Lorde God.
1 In the fyue and twentie yere of our captiuitie, in the beginning of the yere,
the tenth day of the moneth, that is the fourtenth yere after the citie was
smitten, the selfe same day came the hand of the Lorde vpon me, & brought me
2 Euen into the land of Israel brought he me in the visions of god, & set me
downe vpon a marueylous hye mountayne, wherevpon there was as it had ben the
buylding of a citie towarde the south.
3 Thyther he caried me, and behold there was a man, whose similitude was like
brasse, whiche had a twisted line of flax in his hand, and a cane to measure
with: and he stoode in the doore.
4 And that man sayde vnto me: Thou sonne of man, marke well with thyne eyes,
hearken to with thyne eares, and fasten it in thy heart, whatsoeuer I shal shewe
thee: for to the intent that they might be shewed thee, therfore art thou
brought hyther, and whatsoeuer thou seest, thou shalt certifie the house of
5 Behold, there was a wall on the outside of the house, rounde about: the cane
to measure with that he had in his hande, was sixe cubites long by the cubite
& a hande breadth: So he measured the breadth of the building with one cane,
and the heyght with one cane.
6 Then came he to the gate which loketh toward the east, and went vp the staires
therof, and measured the post of the gate one cane broade, and the other post of
the gate one cane broade.
7 And [euery] chamber was one cane long and one cane broade, and betweene the
chambers were fiue cubites: and the post of the gate by the porche of the gate
within, was one cane.
8 He measured also the porche of the gate within one cane.
9 Then measured he the porche of the gate eyght cubites: & the pentises
therof two cubites, and the porche of the gate [was] inwarde.
10 And the chambers of the gate eastward, were three on this side, & three
on that side: they three were of one measure, & the pentises had one measure
on this side, and one measure on that side.
11 After this, he measured the breadth of the entrie of the gate ten cubites,
and the heyght of the gate thirteene cubites.
12 The space also before the chambers was one cubite [on this side] and the
space one cubite on that side: & the chambers sixe cubites on this side, and
sixe cubites on that side.
13 He measured the gate from the roofe of a chamber to his owne roofe the
breadth of fiue and twentie cubites: doore against doore.
14 He made frontes also of threescore cubites, [euen] vnto the front of the
court rounde about the gate.
15 And from the forefront of the entrie of the gate, vnto the forefront of the
gate within [were] fiftie cubites.
16 And there were narowe windowes in the chambers, and in the frontes within the
gate rounde about: & so in the arches: and the windowes [went] rounde about
within, and vpon the frontes were paulme trees.
17 Then brought he me into the outward court, where as were chambers, and a
pauement made for the court rounde about: thirtie chambers were vpon the
18 And the pauement [was] by the side of the gates, ouer against the length of
the gates: and the pauement [was] beneath.
19 Then he measured the breadth fro the forefront of the lower gate without,
vnto the forefront of the court within, a hundreth cubites eastwarde and
20 And the gate in the outward court that loked toward the north, measured he
after the length and breadth therof.
21 And the chambers therof [were] three on this side, and three on that side:
and the frontes therof, and the arches thereof were after the measure of the
first gate: the length thereof was fiftie cubites, and the breadth fiue and
22 And their windowes and their arches with their paulme trees [were] after the
measure of the gate that loketh toward the east: and the goyng vp vnto it [had]
seuen steppes, and the arches thereof [were] before them.
23 And the gate of the inner court [stoode] ouer against the gate towarde the
north and toward the east, and he measured from gate to gate a hundreth cubites.
24 After that he brought me towarde the south, where there stoode a gate towarde
the south, and he measured the frontes therof and the arches therof according to
25 And [there were] windowes in it, and in the arches therof round about like
these windowes: the length [was] fiftie cubites, & the breadth fiue and
26 And [there were] seuen steppes at the goyng vp to it, and the arches therof
before them: & it had paulme trees, one on this side, and an other on that
side, vpon the front therof.
27 And [there was] a gate in the inner court towarde the south, and he measured
from gate to gate toward the south, a hundred cubites.
28 So he brought me into the inner court thorowe the south gate, and he measured
the south gate according to those measures.
29 And the chambers thereof, the frontes therof, and the arches thereof,
according to these measures, and wyndowes in it: and in the arches thereof round
about, fiftie cubites long, and fiue and twentie cubites broade.
30 And the arches round about [were] fiue and twentie cubites long, and fiue
31 And the arches therof [were] toward the vtter court, and paulme trees vpon
the frontes therof, & the goyng vp to it [had] eyght steppes.
32 He brought me also into the inmost court toward the east, and measured the
gate according to those measures.
33 And the chambers thereof, and frontes therof, and the arches therof [were]
according to these measures, & there were windowes therin, and in the arches
therof round about: it [was] fiftie cubites long, & fiue and twentie cubites
34 And the arches therof [were] towarde the vtter court, and paulme trees vpon
the frontes thereof on this side and on that side, & the goyng vp to it had
35 And he brought me to the north gate, & measured it according to those
36 The chambers thereof, the frontes therof, and the arches therof, and [there
were] windowes therin rounde about: and the length [was] fiftie cubites, &
the breadth fiue and twentie cubites.
37 And the frontes therof [were] towarde the vtter court, and paulme trees
[were] vpon the frontes therof on this side, and on that side, and the goyng vp
to it had eyght steppes.
38 And a chamber and the entrie thereof [was] vnder the frotes of the gates:
there they washed the burnt offeringes.
39 And in the porche of the gate stoode two tables on this side, and two tables
on that side, vpon the whiche they slue the burnt offering, and the sinne
offering, and the trespasse offering.
40 And at the side without the steppes at the entrie of the north gate [stoode]
two tables, and on the other side which was at the porche of the gate [were] two
41 Foure tables were on this side, and foure on that side by the side of the
gate, [euen] eyght tables, wherevpon they slue [their sacrifices.]
42 And the foure tables were of hewen stone for the burnt offring, of a cubite
& a halfe long, and a cubite and a halfe broade, and one cubite hye,
wherevpon were layde the instrumentes wherwith they slue the burnt offring, and
43 And within there were hookes one hand breadth [long] fastened rounde about,
and vpon the tables was the offering fleshe.
44 And without the inner gate [were] the chambers of the singers in the inwarde
court, whiche was at the side of the north gate, and their prospect was towarde
the south: and one was at the side of the east gate, hauing the prospect towarde
45 And he sayde vnto me: This chamber, whose prospect is towarde the south, [is]
for the priestes that haue charge to kepe the house.
46 And the chamber whose prospect is towarde the north [is] for the priestes
that haue charge to kepe the aulter: these are the sonnes of Sadoc, which of the
sonnes of Leui come neare to the Lorde, to minister vnto him.
47 So he measured the court, which had in length a hundred cubites, and a
hundred in breadth, [euen] fouresquare: and the aulter stoode before the house.
48 And he brought me to the porche of the house, and measured the porche fiue
cubites on this side, and fiue cubites on that side: and the breadth of the gate
was three cubites on this side, and three cubites on that side.
49 The length of the porche was twentie cubites, the breadth eleuen cubites, and
by steps went men vp to it: by the frontes also were pillers, one on this side,
and another on that side.
1 After this he brought me to the temple, and measured the frontes sixe cubites
broade on the one side, and sixe cubites broade on the other side, [which was]
the breadth of the tabernacle.
2 The breadth of the doore was ten cubites, and the sides of the doore [were]
fiue cubites on the one side and fiue cubites on the other syde, and he measured
the length therof fourtie cubites, and the breadth twentie cubites.
3 Then went he in & measured the front of the doore two cubites: but the
doore it selfe was sixe cubites, and the breadth on the other side of the doore
was seuen cubites.
4 He measured the length therof twentie cubites, and the breadth twentie cubites
before the temple. And he said vnto me, This is the most holy [place.]
5 He measured also the wall of the house sixe cubites, and the breadth of a
chamber foure cubites round about the house on euery side.
6 And the chambers were chamber vpon chamber, three and thirtie in order: and
they entred the wall whiche was of the house for the chambers rounde about, that
they might be fastened, and not be fastened in the wall of the house.
7 Ther was an enlarging, and a winding about, mounting still vpwarde to the
chabers: for the staire of the house was mounting still vpward round about the
house, therfore the house was larger vpwarde: so they went vp from the lowest
[chamber] to the highest by the midst.
8 And I saw the house hye round about: the foundatios of the chambers [were] a
ful cane of sixe cubites vp to the armeholes.
9 The thickenesse of the wall which was for the chamber without [was] fiue
cubites, and that whiche remayned was the place of the chambers that were
10 And betweene the chambers was the wydenesse of twentie cubites rounde about
the house on euery side.
11 And the doores of the chambers were toward the place that remayned, one doore
toward the north, and another toward the south: & the breadth of the place
that remayned was fiue cubites rounde about.
12 Now the buylding that was before the separate place at the end towarde the
west [was] seuentie cubites broade: and the wall of the buylding was fyue
cubites thicke round about, and the length ninetie cubites.
13 So he measured the house, which was a hundred cubites long, and the separate
place and the buylding with the walles were a hundred cubites long also.
14 The breadth also of the forefront of the house and of the separate place
towarde the east, was a hundred cubites.
15 And he measured the length of the buylding ouer against the separate place
which was behynde it, and the chambers on the one side & on the other side a
hundreth cubites, with the temple within, and the porches of the court.
16 The doore postes, and the narow windowes, & the chambers round about, on
three sides ouer against the doore, seeled with wood round about, and from the
ground vp to the windowes: and the windowes themselues were seeled.
17 And from aboue the doore vnto the house within and without, and vpon euery
wall rounde about within and without, [toke he] measure.
18 And it was made with Cherubims and paulme trees, so that a paulme tree was
betweene a Cherub and a Cherub, and euery Cherub had two faces.
19 So that the face of a man was toward the paulme tree on the one side, and the
face of a lion towarde the paulme tree on the other side: [thus] was it made
through all the house rounde about.
20 From the ground vnto aboue the doore were Cherubims & paulme trees made:
and [thus was] the wall of the temple.
21 The postes of the temple were foure squared, and the fashion of the
sanctuarie was appearaunce lyke appearaunce.
22 The aulter of wood was three cubites hye, and two cubites long: the corners,
the length, and the walles thereof were of wood. And he sayd vnto me, This is
the table that shalbe before the Lorde.
23 The temple and the holiest of all had either of them two doores.
24 And the doores had two doores [a peece, euen] two folding doores, two for the
one doore, and two doores for the other.
25 And vpon the doores of the temple, there were made Cherubims & paulme
trees, lyke as was made vpon the walles: & thicke beames vpon the forefront
of the porche without.
26 And [there were] narow windowes and paulme trees on the one side and on the
other side, by the sides of the porche and vpon the sides of the house, and
1 Then led he me into the vtter court by the way toward the north, and he
brought me into the chamber that [was] ouer against the separate place, whiche
[was] before the buylding towarde the north.
2 Before the length of a hundred cubites [was] the north doore: and the breadth
[was] fiftie cubites.
3 Ouer against the twentie cubites, which were for the inner court, and ouer
against the pauement, which was for the vtter court, [was] chamber against
chamber, three [orders.]
4 And before the chambers, ther was a walking place of ten cubites wyde inwarde,
the way of one cubite: and their doores towarde the north.
5 Thus the vpper chambers were alway narower: for those chambers [seemed] to
eate vp these, [to wit] the lower and the middlemer of the buylding.
6 For they were in three orders, but had no pillers as the pillers of the
courtes: therfore were they smaller then the nethermost and the middlemost [to
recken] from the grounde.
7 And the wall that was without ouer against the chambers, towarde the vtter
court on the forefront of the chambers, the length therof was fiftie cubits.
8 For the length of the chambers that were in the vtter court was fyftie cubites:
and lo, before the temple was a hundred cubites.
9 And vnder these chambers [was] the entrie from the east, as one goeth vnto
them from the vtter court.
10 In the thicknesse of the wall of the court towarde the east before the
separate place, and before the building of the chambers.
11 And the way before them after the appearaunce of the chambers which were
toward the north, as their length, so was their breadth: and all their entries
[were] according to their fashion, and according to their doores.
12 And according to the doores of the chambers that were toward the south, [was]
a doore in the head of the way, [euen] the way directly before the wall towarde
the east, as one entreth.
13 Then sayd he vnto me: The chambers toward the north, and the chambers towarde
the south, whiche are before the separate place, those be holy chambers, wherin
the priestes that approche vnto the Lorde must eate the most holy thinges, &
there must they lay the most holy thinges, and the meate offring, and sinne
offering, and trespasse offering: for it is a holy place.
14 When the priestes come therein, they shall not go out of the holy place into
the vtter court, but there they shall lay vp their garmentes wherin they
minister, for they are holy: & shall put on other garmentes, and so shall
approche to those which are for the people.
15 Now when he had finished the measuring of the house within, he led me foorth
toward the gate whose prospect is towarde the east, and he measured it rounde
16 He measured the east side with the measuring cane fiue hundred canes, [euen]
with the measuring cane round about.
17 And he measured the north side fyue hundred canes, [euen] with the measuring
cane round about.
18 The south side also measured he fiue hundred canes, by the measuring cane.
19 He turned about [also] to the west side, and measured fiue hundred canes, by
the measuring cane.
20 So he measured it by the foure sides: it had a wall round about fyue hundred
canes long, and fiue hundred broade, to make a separation betweene the
sanctuarie, and the prophane place.
1 So he brought me to the gate [euen] the gate that turneth towarde the east:
2 And beholde, then came the glorie of the God of Israel from out of the east,
whose voyce was lyke a great noyse of waters, and the earth was lightened with
3 And according to the appearaunce of the vision which I saw, [euen] according
to the vision which I sawe when I came to destroy the citie: and the visions
were like the visions whiche I sawe by the riuer Chebar, & I fell vpon my
4 And the glorie of the Lorde came into the house by the way of the gate whose
prospect is towarde the east.
5 So a winde toke me vp, and brought me into the innermer court: and behold, the
house was full of the glorie of the Lorde.
6 And I heard one speaking vnto me out of the house, & there stoode a man by
7 And he sayd vnto me: O thou sonne of man, this roome is my seate, & the
place of my foote steppes, wheras I wil dwel among the children of Israel for
euermore: so that the house of Israel shal no more defile my holy name, neither
they nor their kinges thorowe their whordome, and thorowe the dead bodies of
their kinges [in] their hye places.
8 Albeit they haue set their thresholdes by my thresholdes, and their postes by
my postes, and a wal betwixt me and them, yet haue they defiled my holy name
with their abominations that they haue committed: wherfore I haue consumed them
in my wrath.
9 But nowe let them put away their whordome, and the dead bodies of their kinges
out of my sight, and I will dwel among them for euermore.
10 Therfore O thou sonne of man, shewe thou the house of
this house, that they may be ashamed of their wickednesse, & measure them
selues an example therat.
11 And if they be ashamed of all their workes, then shew them the fourme of the
house and patterne thereof, the going out, the comming in, all the maner therof,
yea all the ordinaunces thereof, the figures, and all the lawes thereof, and
write it in their sight, that they may kepe the whole fashion thereof, and all
the ordinaunces thereof, and do them.
12 This is the lawe of the house: Upon the top of the mount, shall all the
limits thereof be, rounde about the most holy place: lo, this is the lawe of the
13 And these are the measures of the aulter in cubites: the cubite is a cubite
and a hande breadth, the botome [shalbe] a cubite, and the breadth a cubite,
& the border therof by the edge thereof rounde about was one span, and this
[shalbe] the height of the aulter.
14 And from the bottome vpon the groud vnto the lower peece [shalbe] two cubites,
and the breadth one cubite: and from the litle peece to the great peece [shalbe]
foure cubites, & the breadth one cubite.
15 The aulter was foure cubites hie, and from the aulter vpwarde stoode foure
16 And the aulter was twelue cubites long, and twelue cubites broade, square in
the foure corners thereof.
17 The frame of the aulter [shalbe] fourteene cubites long, and fourteene broade
in the foure square corners thereof, and the border about it shalbe halfe a
cubite, and the bottome thereof [shalbe] a cubite about, and the steps thereof [shalbe]
turned toward the east.
18 And he saide vnto me, Thou sonne of man, thus saith the Lorde God: These are
the ordinaunces of the aulter, in the day when it is made, to offer burnt
offeringes thereupon, & to sprinckle blood thereupon.
19 And thou shalt geue to the priestes, to the Leuites that be of the seede of
Sadoc, and approche vnto me saith the Lord God to minister vnto me, a young
bullocke for a sinne offering.
20 And thou shalt take of the blood therof, & put it on the foure hornes of
it, and on the foure corners of the frame, and vpon the border rounde about:
thus shalt thou cleanse it, and purge it.
21 Thou shalt take the bullocke also of the sinne offering, and burne him in the
appoynted place without the sanctuary.
22 The seconde day, take a goate bucke without blemishe for a sinne offering, to
cleanse the aulter withal, like as it was cleansed with the bullocke.
23 Now when thou hast made an ende of cleansing it, then offer a young bullocke
without blemishe, and a ramme out of the flocke without blemishe also.
24 Offer them before the Lorde, and let the priestes cast salt therupon, and
geue them so vnto the Lorde for a burnt offering.
25 Seuen dayes shalt thou prepare euery day a goate bucke for sinne, a young
bullocke and a ramme of the flocke, both without blemishe shall they prepare.
26 Seuen dayes shall they reconcile and cleanse the aulter, and fill the place
27 When these dayes are expired, then vpon the eight day & so foorth, the
priestes shall make your burnt offringes, and peace offringes vpon the aulter:
so I wyll accept you, saith the Lorde God.
1 After this, he brought me againe to the outward gate of the sanctuarie on the
east side, and that was shut.
2 Then saide the lorde vnto me: This gate shalbe still shut and not opened,
neither shall any man go through it: for the Lorde God of Israel hath entred by
it, and it shalbe shut.
3 It is for the prince, the prince him selfe shal sit in it to eate bread before
the lord: he shal enter by the way of the porche of that gate, and shal go out
by the way of the same.
4 Then brought he me toward the north gate before the house: and as I loked,
beholde the glory of the Lorde filled the house of the Lorde, and I fell vpon my
5 So the Lorde spake vnto me: O thou sonne of man, set thyne heart, and beholde
with thyne eyes, and heare with thyne eares al that I say vnto thee concerning
all the ordinaunces of the house of the Lorde, and all the lawes thereof, and
marke well the entring in of the house, with euery going foorth of the
6 And thou shalt say to the rebellious [euen] to the house of
, thus saith the Lorde God: O house of
, ye haue inough of al your abhominations.
7 Seeing ye haue brought into my sanctuary straungers hauing vncircumcized
heartes and vncircumcized fleshe, to be in my sanctuarie to pollute my house,
when ye offer my bread, fat, and blood, and they haue broken my couenaunt
because of all your abhominations:
8 And ye haue not kept the ordinaunces of my holy thinges, and ye haue set
kepers to kepe my sanctuarie for you.
9 Therefore thus saith the Lorde God: Of al the straungers that dwell among the
, no straunger vncircumcized in heart, nor vncircumcized in fleshe, shall enter
into my sanctuarie.
10 But the Leuites that went backe from me when Israel went astraye, which
strayed from me after their idols, shal beare their iniquitie:
11 And they shalbe ministers in my sanctuary, and kepe the gates of the house,
and minister in the house: they shall slay the burnt offeringes, and the
sacrifice for the people, and they shal stand before them to serue them.
12 Because they serued before their idols, and caused the house of
to fall into iniquitie: therefore haue I lift vp my hande against them, saith
the Lorde God, and they shal beare their iniquitie.
13 And they shall not come neare vnto me to do the office of a prieste vnto me,
neither shall they come neare vnto any of myne holy thinges in the most holy
place: but they shall beare their owne shame and abhominations which they haue
14 And I wyll make them kepers of the watch of the house for all the seruice
thereof, & for al that shalbe done therin.
15 But the priestes, the Leuites, the sonnes of Sadoc that kept the charge of my
sanctuarie when the children of
straied from me, shal come to me to do me seruice, to stand before me, and to
offer me the fat and the blood, saith the Lorde God.
16 They shall go into my sanctuarie, and apropche vnto my table to do me seruice,
and they shall kepe my charge.
17 Now when they go in at the gates of the innermer court, they shal put on
linnen clothes, so that no woollen come vpon them while they do seruice vnder
the gates of the innermer court, and with in.
18 They shall haue linnen bonnets vpon their heades, and linnen breeches vpon
their loynes: they shal not gird them selues in the sweate.
19 And when they go foorth into the vtter court [euen] to the vtter court of the
people, they shall put of the clothes wherein they haue ministred, and laye them
in the chamber of the sanctuarie, and put on other apparel, and they shal not
sanctifie the people with their clothes.
20 They shall not shaue their heades, nor suffer their here to growe long, but
poule their heades onely.
21 Al the priestes that go into the inmost court shal drinke no wine.
22 They shall mary no widowe, neither one that is put from her husband: but a
maide of the seede of the house of
, or a widowe that hath had a priest before.
23 They shall shewe my people the difference betweene the holy and vnholy, and
cause them to discerne betwixt the cleane and vncleane.
24 And in controuersie they shall stand to iudge, and geue sentence after my
iudgementes: and my lawes and my statutes shal they kepe in al my solempne
feastes, and halowe my Sabbathes.
25 They shall come at no dead person to defile them selues: but with father or
mother, sonne or daughter, brother or sister, that hath had yet no husband, may
they be defiled.
26 And when he is cleansed, there shalbe reckened vnto him seuen dayes.
27 And when he goeth into the sanctuarie vnto the inner court to minister in the
sanctuarie, he shal bring his sinne offring saith the Lorde.
28 There shalbe to them an inheritauce, [euen] I their inheritaunce: but
possession shall ye geue them none in
, for I am their possession.
29 The meate offering, sinne offring, and trespasse offring shal they eate:
& euery dedicate thing in
30 And all the first of all the first borne, and euery oblation, [euen] all of
euery sort of your oblations shalbe the priestes: ye shall also geue vnto the
priestes the first of your dough, that he may cause the blessing to rest in
31 But the priestes shal eate nothing that is dead [by it selfe] or torne of
foule or of beaste.
1 When ye deuide the land by the lot for inheritaunce, ye shall offer an
oblation to the Lorde, a holy portion of the lande, twentie and fiue thousand
canes long, and ten thousand broade: this shalbe holy in all the borders thereof
2 Of this part there shall belong vnto the sanctuarie fiue hundred cubites [in
length] with fiue hundred [in breadth] square rounde about: and fiftie cubites
rounde about for the suburbes.
3 And of this measure shalt thou measure, [namely] of the length of twentie
& fiue thousand, and the breadth of ten thousand: and in it shalbe the
sanctuarie and the most holy place.
4 That holy portion of the lande shall parteyne vnto the priestes which do
seruice in the sanctuarie, which come neare to serue the Lorde: and it shalbe
vnto them a place for their houses, and a holy place for the sanctuarie.
5 And in the twentie and fiue thousand length, and ten thousand breadth, shall
the Leuites that minister in the house haue their possession for twentie
6 Ye shal geue also vnto the citie a possession of fiue thousand canes broade,
and twentie and fiue thousand long, ouer against the oblation of the holy
portion, that shalbe for the whole house of Israel.
7 And [a portion shalbe] for the prince on this side and on that side of the
oblation of the holy portion, and of the possession of the citie, [euen] before
the oblation of the holy portion, and before the possession of the citie, from
the west corner westwarde, & from the east corner eastwarde: and the length
shalbe by one of the portions, from the west border vnto the east border.
8 In this lande shalbe his possession in
: and my princes shall no more oppresse my people, and [the rest] of the lande
shall they geue to the house of
according to their tribes.
9 Thus saith the Lorde God, Let it suffise you O ye princes of
: leaue of crueltie and oppression, and execute iudgement and iustice: take away
your exactions from my people, saith the lord God.
10 Ye shall haue a true Ballaunce, a true Ephah, and a true
11 The Ephah and the
shalbe alyke: one
shall containe the tenth parte of an Homer, and an Ephah the tenth part of an
Homer: the equalitie thereof shalbe after the Homer.
12 The Sicle maketh twentie Gerrahs: & twentie Sicles, and twentie &
fiue, and fifteene Sicles make a Maneh.
13 This is the oblation that ye shall offer: the sixt part of an Ephah out of an
Homer of wheate, and the sixt part of an Ephah out of an Homer of barlye.
14 Concerning the ordinaunces of the oyle, [euen] of the
of oyle, [ye shall offer] the tenth part of a
out of the Cor: ten Bathes [shalbe] a Homer, because ten Bathes [fill] a Homer.
15 And one lambe from two hundred sheepe out of the fat pastures of
, for a meate offring, burnt offring, and peace offring, to reconcile them,
saith the Lorde God.
16 All the people of the lande shall geue this oblation for the prince in
17 Againe, it shalbe the princes part to offer burnt offringes, meate offringes,
and wine offringes, in the holy dayes, newe moones, Sabbathes, & in all the
hie feastes of the house of Israel: he shal prepare the sinne offring, meate
offring, burnt offring, and peace offring, to reconcile the house of Israel.
18 Thus saith the Lorde God: The first day of the first moneth, thou shalt take
a young bullocke without blemishe, and cleanse the sanctuarie.
19 So the priest shall take of the blood of the sinne offring, and put it vpon
the postes of the house, & vpon the foure corners of the frame of the aulter,
& vpon the postes of the gate of the inner court.
20 And thus shalt thou do also the seuenth day of the moneth for such as haue
sinned of ignoraunce, or being deceaued, to reconcile the house withall.
21 Upon the fourteenth day of the first moneth, ye shall haue the passouer, a
feast of seuen dayes, and ye shall eate vnleauened bread.
22 Upon the same day shal the prince prepare for him selfe and all the people of
the lande a bullocke for a sinne offring.
23 And in the seuen dayes of the feast, he shall make a burnt offring to the
Lord, [euen] of seuen bullockes & seue rammes without blemishe dayly, for
seuen dayes, and a hee goate dayly for a sinne offring.
24 And he shall prepare a meate offering of an Ephah for a bullocke, & an
Ephah for a ramme, and a Hin of oyle for an Ephah.
25 In the seuenth [moneth] in the fifteenth day of the moneth on the feast, he
shall do according vnto these for seuen dayes: according to the sinne offering,
according to the burnt offring, and according to the meate offring, and
according to the oyle.
1 Thus saith the Lorde God: The gate of the inner court towarde the east shalbe
shut the sixe working dayes: but in the Sabbath & in the day of the new
moone it shalbe opened.
2 And the prince shall enter by the way of the porche of the gate without, and
shall stande by the poste of the gate: and the priestes shal make his burnt
offring, and his peace offringes, and he shall worship at the thresholde of the
gate, & go foorth: and the gate shall not be shut till the euening.
3 On the same maner shall the people of the lande also do their worship before
the Lorde, at the doore of this gate vpon the Sabbathes, and new moones.
4 The burnt offring that the prince shal bring vnto the lorde vpon the Sabbath,
shalbe sixe lambes without blemish, and a ramme without blemishe.
5 And the meate offring shalbe an Ephah for a ramme, and the meate offring for
the lambes a gift of his hande, and a Hin of oyle to an Ephah.
6 In the day of the new moneth, [it shalbe] a young bullocke without blemishe,
and sixelambes, and a ramme also without blemishe.
7 With the bullocke he shall geue an Ephah, & with the ramme an Ephah also
for a meate offring: but to the lambes according as his hande shal take, and a
Hin of oyle to an Ephah.
8 And when the prince shall enter, he shal go in by the way of the porche of
that gate: he shall go foorth by the way thereof.
9 But when the people of the lande come before the Lorde in the hie solempne
feast, as many as come in by the north gate to do worship, shal go out againe at
the south gate: and they that come in at the south gate, shall go foorth againe
at the north gate: there shall none returne by the gate where he came in, but
shall go right foorth ouer on the other side.
10 And the prince he shall go in the midst of them when they go in, and so come
foorth when they come foorth.
11 Upon the solempne & hie feast dayes this shalbe the meate offring: an
Ephah to a bullocke, & an Ephah to a ramme, and to the lambes the gift of
his hande, and a Hin of oyle to an Ephah.
12 Nowe when the prince shall make a free burnt offring, or peace offringes
freely vnto the Lord: one then shal open him the gate that turneth toward the
east, and he shal make his burnt offeringes, and his peace offeringes, as he did
on the Sabbath day: after he shall go foorth, and when he is gone foorth, one
shall shut the gate.
13 Thou shalt dayly make a burnt offering vnto the Lorde of a lambe of one yere
without blemishe, thou shalt do it euery morning.
14 Thou shalt prepare a meate offering for it euery morning, the sixt part of an
Ephah, and the third part of a Hin of oyle to mingle with the fine floure: this
meate offering shalbe continually by a perpetuall ordinaunce vnto the Lorde.
15 Thus shal they prepare the lambe, the meate offering, & oyle, euery
morning, for a continuall burnt offering.
16 Moreouer, thus saith the Lorde God: If the prince geue a gift vnto any of his
sonnes, the inheritaunce thereof shalbe his sonnes: their possession shalbe by
17 But if he geue a gift of his inheritaunce to one of his seruauntes, then it
shalbe his to the yere of libertie, and then returne to the prince: but the
inheritaunce thereof is his sonnes and shalbe theirs.
18 The prince also shall take none of the peoples inheritaunce, nor put them
from their possession: but to his sonnes shall he geue his owne possession, that
my people be not scattered abrode euery man from his possession.
19 And he brought me through the entraunce at the side of the gate, to the holy
chambers of the priestes which stoode toward the north, & beholde, there was
a place vpon the west side of them.
20 Then saide he vnto me: This is the place where the priestes shall seethe the
trespasse and sinne offringes, and bake the meate offringes: that they neede not
beare them into the outward court, and to sanctifie the people.
21 So he brought me into the vtter court, & caused me to go by the foure
corners of the court: and beholde, in euery corner of the court, there was a
22 In the foure corners of the court there were courtes ioyned, of fourtie
cubites long, and thirtie broade: these foure corners were of one measure.
23 And there went a wall rounde about them, [euen] about those foure: and vnder
the walles there were kitchins made rounde about.
24 Then saide he vnto me: These are the cookes houses, where the ministers of
the house shall boyle the sacrifice of the people.
1 Afterwarde he brought me againe vnto the doore of the house, and beholde there
gushed out waters from vnder the thresholde of the house eastwarde: for the
forefront of the house stoode toward the east: & the waters ran downe from
vnder the right side of the house, which lyeth to the aulter southwarde.
2 Then led he me out to the north gate, and led me about by the way without vnto
the vtter gate, by the way that turneth eastward: and behold, there issued
foorth waters from the right side.
3 Now when the man that had the line in his hande went foorth eastward, he
measured a thousand cubites, and then he brought me through the waters, the
waters were to the ancles.
4 So he measured yet a thousande, and brought me through ye waters, the waters
were to the knees: yet measured he a thousand, and brought me through, the
waters [were] to the loynes.
5 After this he measured a thousand againe, then was it such a riuer that I
might not wade through it, the waters was risen, & the waters did flowe as a
riuer that might not be waded ouer.
6 And he saide vnto me: Hast thou seene this O thou sonne of man? and with that
he brought me and caused me to returne to the riuer banke againe.
7 Now when I returned, beholde at the bancke of the riuer were very many trees
on the one side and on the other.
8 Then saide he vnto me: These waters flowe out toward the east countrey, and
runne downe into the plaine, & come into the sea: which when it commeth into
the sea, the waters shalbe holsome.
9 Yea, all that liue and moue, whereunto this riuer commeth, shall liue: and
there shalbe a very great multitude of fishe, because these waters shal come
thither, for they shalbe holsome: and euery thing shall liue whyther the riuer
10 By this riuer shall the fishers stand, from En gaddi vnto En Eglaim, and ther
spreade out their nets: for their fishe shalbe according to their kindes as the
fishe of the
sea, exceeding many.
11 But the marishes thereof, and the pits thereof, shal not be made holsome,
they shalbe made salt pits.
12 By this riuer vpon the bankes therof on this side and on that side shall grow
all trees for meate, whose leaues shall not fade, neither shall the fruite
thereof fall, but shall bring foorth newe fruite according to his monethes, for
the waters thereof run out of the sanctuarie: and the fruite thereof shalbe for
meate, and the leaues thereof for medicine.
13 Thus saith the Lorde God: Let this be the border whereby ye shall inherite
the lande according to the twelue tribes of
, Ioseph shall haue two portions.
14 And ye shall inherite it one aswell as an other, concerning the which I lift
vp my hande to geue it vnto your fathers: and this lande shall fall vnto you for
15 This is the border of the lande vpon the north side, from the
sea toward Hethlon, as men go to Zedada.
16 [namely] Hamah, Berotha, Sabarim, which are betweene the borders of
, and betweene the borders of
, Hazar Hatichon, that lyeth vpon the coastes of Hauran.
17 Thus the borders from the sea foorth shalbe Hazar Enan, the border of
, and the north northwarde, and the borders of
: this is the north part.
18 The east side shall ye measure from Hauran and
, from Galead and the
by Iordane, and from the border vnto the cast sea: & this is the east part.
19 The south side shalbe toward Teman, from Thamar to the waters of strife in
Cades, and the riuer to the
sea: and that is the south part towarde Teman.
20 The west part also shalbe the great sea, from the borders till a man come
: this is the west part.
21 This lande shall ye part among you according to the tribes of Israel,
22 And deuide it by lot to be an heritage for you, & for the straungers that
dwell among you and beget children among you: for ye shall take them among the
children of Israel lyke as though they were of your owne countrey, and they
shall haue heritage with you among the children of Israel.
23 And in what tribe the straunger dwelleth, in the same tribe shall ye geue him
his heritage, saith the Lorde God.
1 These are ye names of the tribes: from the north side to the coast towarde
Hethlon, till thou comest vnto Hamah and Hazar, Enan, the borders of Damascus
northward, the coast of Hamah, Dan shall haue his portion from the east quarter
vnto the west.
2 Upon the borders of Dan, from the east side vnto the west, shall Aser haue his
3 Upon the borders of Aser, from the east part vnto the west, shall Nephthali
haue his portion.
4 Upon the borders of Nephthali, from the east quarter vnto the west, shal
Manasses haue his portion.
5 Upon the borders of Manasses, from the east side vnto the west, shall Ephraim
haue his portion.
6 Upon the borders of Ephraim, from the east part vnto the west, shall Ruben
haue his portion.
7 Upon the borders of Ruben, from the east quarter vnto the west, shall Iuda
haue his portion.
8 Upon the borders of Iuda, from the east part vnto the west part, shalbe the
offering which they shall offer of fiue and twentie thousand [canes] brode, and
of length as one of the partes, from the east side vnto the west side: and the
sanctuarie shalbe in the midst of it.
9 The oblation that ye shall offer vnto the Lord, shalbe fiue and twentie
thousand long, and ten thousand brode.
10 And for these [euen] for the priestes shalbe this holy oblation: toward the
north fiue & twentie thousand [long] & toward the west ten thousand
brode, towarde the east ten thousand brode also, and toward the south fiue and
twentie thousand long, & the sanctuarie of the Lorde shalbe in the midst
11 This sanctified portion shalbe the priestes that are of the children of Sadoc,
which haue kept my charge, which went not astray in the errour of the children
like as the Leuites went astray.
12 Therefore this oblation of the lande that is offered, shalbe theirs as a
thing most holy, hard vpon the borders of the Leuites.
13 And ouer against the border of the priestes, shall the Leuites haue fiue and
twentie thousand long, & ten thousand brode: all the length shalbe fiue
& twentie thousand, and the breadth ten thousand.
14 Of this portion they shall sell nothing, nor make any permutation thereof,
nor alienate the first fruites of the lande: for it is holy vnto the Lorde.
15 And the fiue thousande that are left in the breadth ouer against the fiue and
twentie thousand, shalbe a prophane place for the citie, for housing, & for
suburbes: and the citie shalbe in the midst thereof.
16 And these shalbe the measures therof: the north part fiue hundred and foure
thousand, and the south part fiue hundred and foure thousand, and the east part
fiue hundred and foure thousand, and the west part fiue hundred & foure
17 The suburbes of the citie shall haue toward the north two hundred and fiftie,
toward the south two hundred and fiftie, toward the east two hundred and fiftie,
toward the west also two hundred and fiftie.
18 And the residue in length ouer against the oblation of the holy portion,
shalbe ten thousand toward the east, and ten thousand toward the west: and it
shalbe ouer against the oblation of the holy portion: and the encrease thereof
shalbe for their meate that serue the citie.
19 And they that serue the citie, they shal serue it out of all the tribes of
20 All the oblation shalbe fiue and twentie thousand with fiue and twentie
thousand: ye shall offer this oblation foure square, for the sanctuarie, and for
the possession of the citie.
21 And the residue shalbe for the prince, on the one side and on the other of
the holy oblation, and of the possession of the citie ouer against the fiue and
twentie thousand of the oblation toward the east border: and westward ouer
against the fiue and twentie thousand towarde the west border, ouer against
shalbe the portion for the prince: this shalbe the holy oblation, and the house
of the sanctuarie shalbe in the midst thereof.
22 Moreouer, from the possession of the Leuites, and the cities possession, that
which is in the midst shalbe the princes, betwixt the border of Iuda and the
border of Beniamin shalbe the princes.
23 Nowe of the other tribes: from the east part vnto the west, shall Beniamin
haue his portion.
24 Upon the borders of Beniamin, from the east side vnto the west, shall Simeon
haue his portion.
25 Upon the borders of Simeon, from the east side vnto the west, shal Isachar
haue his portion.
26 Upon the borders of Isachar, from the east side vnto the west, shall Zabulon
haue his portion.
27 Upon the borders of Zabulon, from the east part vnto the west, shall Gad haue
28 Upon the borders of Gad at the south side toward Temanah, the border shalbe
from Thamar, vnto the waters of strife to Cades, and to the riuer [that runneth]
29 This is the lande which ye shal deuide by lot for an inheritauce vnto the
, and these be their portions saith the Lorde God.
30 These be the bondes of the citie, vpon the north part fiue hundred and foure
31 The gates of the citie shal haue the names of the tribes of
, three gates of the north side: one gate of Ruben, another of Iuda, the third
32 Upon the east side fiue hundred and foure thousand measures, with three
gates: the one of Ioseph, another of Beniamin, the third of Dan.
33 Upon the south side fiue hundred and foure thousand measures, with the three
gates: the one of Simeon, another of Isachar, the third of Zabulon.
34 And vpon the west side, fiue hundred and fiue thousand measures, with their
three gates also: the one of Gad, another of Aser, the third of Nephthali.
35 Thus shal it haue eighteene thousand measures rounde about: and the name of
the citie from that time foorth, shalbe, The Lorde is there.