MARK

 

Chapter 1 Chapter 5 Chapter 9 Chapter 13
Chapter 2 Chapter 6 Chapter 10 Chapter 14
Chapter 3 Chapter 7 Chapter 11 Chapter 15
Chapter 4 Chapter 8 Chapter 12 Chapter 16

 

CHAPTER 1

 

1 Her ys godspelles angin hlendes cristes godes sune.
2 swa awritan ys on as witegen bch ysaiam. Nu ich asnde minne ngel be-foran inre ansine. Se ge-grewed inne weig be-foren e.
3 clepiende stefne on am westene. ge-grewied drihtnes weig. do rihte his syas.
4 Iohannes ws on wstene fulgende & bodiende. deadbote fulluht on senne for-gyfenysse.
5 & to hym ferde eal iudisce rice. & ealle ierosolima-ware. & wren fram him ge-fullode on Iordanes flode. heore synna andettenne.
6 And Iohannes ws ge-scryd mid olfendes hre. & fellen gyrdel ws embe his lendene. & garstapen & wude hunig he t.
7 & he bodede & cw. strengre kym fter me. as ne m ich wure t ic his scone wange bugende un-cnette.
8 Ich fullige eow on wtere. he eow fulle on halgen gaste.
9 On am dagen com se hlend fram nazareth galil. & ws ge-fullod on Iordane fram Iohanne.
10 & sone of am wtere. he ge-seah opene heofenes & haligne gast swa culfran astigende. & on hym wunede.
11 & a ws stefen of heofene us cweende u ert min ge-lufede sune. on e ic ge-licode.
12 And sone gast hine on westen ge-nedde.
13 & he on westene ws feortig dagen. & feortig nihte. & he ws fram sathanas ge-costned. & he mid wilde deoren ws. & hym ngles eneden.
14 Syde iohannes ge-seald ws com se hlend on galileam godes rices. godspell bodiende
15 & us cweende. Witodlice tyd is ge-fylled. & heofene rice ge-neohlc. do dead-bote & ge-lefe am godspelle.
16 & a he ferde wi a galileisc s. He ge-seah symonem & andream his broer heore nytt on are s ltende. solice hyo wren fissceras.
17 & a cw se hlend cume fter me. & ic do gunc t gyt beo sawla on-fonde.
18 & hyo a rdlice hym felgdon & for-leten heore nytt.
19 & anen hwon agn. he ge-seah iacobum zebedei & iohannes his broer. & hyo on heore scype hyre nyt logeden.
20 & he hyo sona clepede & hyo heora fader zebedeo on scype for-leten mid hyrlingen.
21 & ferden to capharnaum. & sone reste-dagen he lrde hyo on ge-samnunge ingangende.
22 & hyo wundreden be his lare. Solice he ws hyo lrende swa se e anweald hf. ns swa bokeres.
23 & on heore samnunge ws sum mann unclnen gaste. & he rymde
24 & cw. eala nazarenisca hlend hwt is us & e. come u us for-spillan. Ich wat u ert godes halge.
25 a kydde se hlend hym & cw. adumbe & ga of isen menn.
26 & se unclne gast hine slytende & mycelere stefne cleopiende him of-eode.
27 a wundreden hyo ealle. swa t hyo be-twexeo heom cwen. hwt is is. hwt is eos niewe lar. t he on anwealde unclnen gasten be-beott. & hyo hersumie hym.
28 & sona ferde his hlysa to galilea-riche.
29 And rdlice of hyora samnunge he comen on symonis & andreas hus mid iacobe & iohanne.
30 Solice a st symones swerger hresigende. & hyo hym be hyre sgden.
31 & ge-neahlacende he hyo up hof hire handa ge-gripenre. & hrdlice se feofer hi for-let. & hyo enode him.
32 Solice a hit ws fen ge-woren a sunne to settle eode. hy brohten to hym ealle a un-hlen. & a e wode wren
33 & eall syo burhware ws ge-gadered to are dure
34 & he manega ge-hlde; e mistlicen adle ge-drehte wren. & manege deofol-seocnysse he ut a-draf. & hyo sprecen ne leten for an e hyo wisten t he crist ws.
35 And swie r sunne arisende he ferde on weste stowe. & hine r ge-bd.
36 & hym fylgede symon & a e mid hym wren.
37 & a e hine ge-metten hyo saigden hym. eall is folc e secd.
38 a cw he fare we on gehende tunas & ceastres t ic r bodige. Witodlice to am ic com.
39 & he ws bodiende on heore samnenge & ealre galileas. & deofel-seocnyssa ut-adrifende.
40 End to hym com sum reofela hine biddende & beigden cneowen hym to cw. Drihten gyf u wilt u miht ge-clnsien me.
41 Solice se hlend hine ge-miltsede & his hand -enode & hine t-hrinede & us cw. Ic wille. byo u ge-clnsed.
42 & a he us cw; sona syo reoflyss him fram ge-wat. & he ws ge-clnsed.
43 & sone he bd hym
44 & cw. warne t u hit nanen menn ne segge. & ga & atewe e are sacerda ealdre. & bring for inre clnsunge t moyses be-bead on ge-witnysse.
Mar 1:45 & he a ut-gangende on-gan bodien & wi-mrsian a sprce. swa t he ne mihte openlice on a ceastre gan. ac bye ute on westen stowen. & hyo aighwanen to hym comen.

 

CHAPTER 2

 

1 & eft fter dagen he eode in-to capharnaum & hyt ws ge-hyred. t he ws on huse
2 & manege to-gadere comen & he to hem sprc.
3 & hyo comen nne lame man to him berende. ane feower men bren.
4 & a hyo ne mihten hine in-bringen for are manige hyo openedon ane rof r se hlend ws & hyo a in-asende t bed e se lame on laig.
5 Solice a se hlend ge-seah heore ge-leafen he cw. to am lamen. Sune e synde ine senne for-gefene.
6 r wren sume of am bokeren sittende & on heore heortan encende
7 hwi spec es us. he desige. hwa maig senne for-gefen buton god ane.
8 a se hlend t on his gaste on-cneow. t hyo swa be-tweoxe heom ohten. he cw to heom hwi ence ge as ing on eowre heorten.
9 hwer is ere to seggene to am lamen. e synde ine synne for-gefene. hwer to cwen aris nem in bed & ga.
10 t ge solice witen t mannes sune hf anweald on eoran synnen to for-gefene. He cw to am lamen.
11 e ic segge aris. nym in bed & ga; to inen huse.
12 & he sone aras. & be-foren heom eallen eode. swa t ealle wundreden & us cwen nfre we r ellic ing ne ge-sgen.
13 And eft he ut-eode to are s. & eall syo manege hym to com & he hyo lrde.
14 & a he for-eode he ge-seah leuin alphei. sittende t his cep-setle. & he cw to hym folge me. a aras he & felgede hym.
15 & hit ge-war a he st on his huse t manege manfulle sten mid am hlende & his leorning-cnihten. Solice manege a e him felgden waren
16 bokeres & pharisei. & cwen witodlice he ett mid manfullen & synfullen. & hy cwen to his leorning-cnihten. hwi t eower lareow & drincd mid mannfullen & senfullen.
17 a se hlend is ge-hyrde he sde heom. Ne be-urfen na a halen lces. ac a e untrume synden. Ne com ic na t ich cleopede riht-wise ac synfulle.
18 & a wren iohannes leorningcnihtes & farisej fstende. & a comen hyo & segden him. Hwi fsted Iohannes leorning-cnihtes & phariseorum & ine ne fste.
19 a cw se hlend cwee ge. sculen as bredgumen cnihtes fsten swa lange swa se bredgume mid heom is; ne magen hyo fsten swa lange tide swa hyo ane bredgumen mid heom hbbe.
20 Solice a dages cume ane se bredgume heom beo fram acyrred & anne hyo fste. On an dagen
21 nanman ne sewe nywe scep to ealden reafe. elles he afyr ane neowan scep of am ealden reafe & by mare slite
22 & nanman ne do nywe win on ealde betta. elles t win to-brec a bytte. & t win beo agoten & a bytta for-wure. Ac neowe win scell beon ge-don on neowe bytta anne beo ba twa ge-healden.
23 Eft ws ge-woren a he reste-dagen urh ceres eode. his leorning-cnihtes on-gunnen a ear pluccin.
24 a cwen a pharisej to him. Loce nu hwt ine leorning-cnihtes do. t heom alefe ns on reste-dagen.
25 a saide he heom. ne rdde ge nfre hwt dyde dauid. a hym hingrede. & a e mid hym wren.
26 hu he inne godes huse eode under abiathar are sacerde ealdre. & he tt of a offrunge-hlafes. e hym ne alyfde neren to tenne. buten sacerden ane. & he sealde am e mid hym wren.
27 & he saigde heom. reste-daig ws ge-worht for am men. nes se man for am reste-daige.
28 Witodlice drihten is mannes sune eac swilce reste-dages.

 

CHAPTER 3

 

1 End eft he eode on ge-samnunge. & r ws an man for-scruncen handde hbbende
2 & hyo gemden hwader he on reste-dagen ge-hlde t hyo hine ge-wreiden.
3 a cw he to am men e for-scru[n]-cene hand hfde. aris ge-mang heom.
4 a cw he alyf reste-dagen wel to donne hwer e yfele sawle ge-hlen hwaer to for-spillen. & hyo swigedon.
5 & hyo be-sceawiende mid eorre ofer hire heorte blindnisse. he un-rot cw to am men. -ene ine hand. & he a-enede hyo. a war his hand ge-hled sone.
6 a farisei mid herodianiscen ut-gangende eohtendon on-gean hine. hu hyo hine for-don mihton.
7 & a ferde se hlend to are s. mid his leorning-cnihten & mycel menigeo him felgede fram galilea. & iudea.
8 & ierusalem. & fram idumea. & be-geonden iordane. & to him com mycel menige ymbe tyrum & sydonem ge-herende a ing e he worhte.
9 & he cw to his cnihten t hyo hym on scype enedon for are manigeo t hyo hine ne of-rungen.
10 Solice manege he hlde. swa t hyo t-rinen his. & swa fele swa untrumnysse
11 & unclne gastes hfden. a hyo hyne ge-seagen hyo to-foran hym astrehten. us cweende clepeden. u ert godes sune.
12 & he hym swie for-bead. t hyo hine ne ge-swuteledon.
13 & on nne munt he ferde & to hym ge-clypede a e he wolde & hyo to hym comen
14 & he dyde t hyo twelf mid him wren & he hyo asende godspell to bodienne.
15 & he heom anweald sealde untrumnysse to hlenne. & deofel-seocnysse ut to adrifenne.
16 & he nemde symon petrum
17 & jacobum zebedej. & iohannem his broder & him naman on-sette boaneries t is unres bearn.
18 & andream & philippum. & bartholomeum & thomam. & iacobum alphej. & taddeum & symonem chananeum.
19 & iuda scarioth. se hine sealde.
20 & eft him to com swa mycel manigeo t hyo nfden hlaf to tenne.
21 & a hyo hine ge-hyrden hyo ferden t hyo hine namen & us cwen. Solice he is on hatheortnysse ge-wend.
22 & a bokeres e wenden fram ierusalem cwen. Solice he haf belzebub & on deofle ealdre he deofel-seocnisse ut-adrif.
23 & he hyo to-gadere ge-cleopede. & on bispellen heom to cw. hu maig sathanas sathana un adrifen (sic)
24 & gif his rice on him sylfen byo to-dled hu maig hit standen.
25 & gyf t hus ofer hit sylfen bi to-dled hu maig hit standen.
26 nd gif sathanas win an-gen hine sylfne he beo to-dled & he standen ne maig ac haf ende.
27 Ne maig man ane strangen his ehte & his fate be-reafian & on his hus gan butan man anne strangen rest ge-binde anne his hus reafige.
28 Solice ic eow segge ealle synne sende manne bearne for-gefene & bismerunge am e hye bysmeriged.
29 Solice ic eow segge se e anne halgan gast bysmerie se nf on ecnysse for-gyfenysse. ac beo eches geltes sceldyg.
30 for am e hyo cwen. he haf unclne gast.
31 a comen to him his moder & his ge-brore & r-ute stoden & to him senten. & to hym clepeden.
32 & mycel maniga ymbe hine st. & to him cwen. Her is in moer & ine brore ute & sece e.
33 He a heom andswerede & cw. hwilc is min moder & mine ge-brore.
34 & he cw. a be-healdende e him abuten sten. her is min moder & mine ge-brore.
35 Solice se e de godes willen se is min moder & min broer & mine swustren.

 

CHAPTER 4

 

1 & eft he on-gan hyo t are s. lren & hym ws micel manige to ge-gadered. Swa t he on scyp eode. & on are s ws. & sye manige embe a s. ws on lande
2 & he hy on fele byspellen lrden. & he heom to cw. on his lare
3 ge-here. Ut eode se sdere his sd to sawene.
4 & a he seow sum feol wi anne weig & fugelas comen & hit frten.
5 sum feoll ofer stanscylygean. r hit nfde mycele eoran. & sone up-eode. & for an hit nfde eore icdnysse.
6 a hit up-eode syo sunne hit for-swlde. & hit for-scranc. for am hit writtrume (sic) nfde.
7 sum feoll on ornes. a stigen a ornes & hy for-rismeden t. & hit wstme ne br.
8 & sum feoll on god land. & hit sealde up-stigende & wexende wstme. & an brohte rittig-fealdne. sum sixtig-fealdne. sum hundredfealdne.
9 nd he cw. ge-here se e earen hbbe to ge-herenne.
10 & a he ane ws. hyo hine axoden. t by-spelle a twelfe e mid hym wren.
11 & he saide heom. eow is ge-seald to witene godes rices ge-rinen. am e ute synd ealle ing on byspellen ge-wura.
12 t hyo seonde ge-seon. & nane ge-seon & ge-hyred ge-heren & ne geoten e ls hyo hwanne syo ge-cyrde. & heom seon heore synne for-gefene.
13 a saigde he heom. ge nyten is byspell. & hu magen ge ealle byspell witen.
14 Se e saw. word he saw.
15 Solice a synde wi anne weig. r t word is ge-sawen. & anne hyo hit ge-hered. sone cym sathanas. & aferre t word. e on heora heortan a-sawen is.
16 nd a synd ge-lice e synde ofer a stan-scyligen ge-sawen. Sona an hy t word ge-hyra. & t mid blisse on-fo
17 & hyo nbbe wertrumen on heom. ac beo un-staelfste. & sedan up kymd deofles costnunge & his ehtnyss for am worde.
18 Hyo synden on ornen ge-sawen. t synden a e t word ge-here.
19 & of-erme & swicedome weorld-welene & ore wilnunge t word of-resmed & synden buten wstme ge-worene.
20 & a e ge-sawene sinde ofer t gode land. a sinde a e t word ge-hered & on-fo & wstme bringe. sum rittig-fealdne. sum sixti-fealdne. & sum hundfealdne.
21 End he saigde heom cwst u cem t leoht-fet t hit beo under bydene sett ode under bedde. witegere t hit syo ofer candel-stef sett.
22 Solice nis nan ing be-hyd e ne syo ge-swutelod. ne nis digle ge-worden ac t hit openlice cume.
23 Ge-hyre gyf hwa earen habbe to ge-heranne.
24 & he cw. to heom. warnia hwt ge ge-heren & on am ge-mette e ge mete eow beo ge-meten. & eow by ge-eht.
25 am beo ge-seald e hf. & an e nf. eac t he hf him beo t-broden.
26 & he cw. Godes rice is swilce man e worpe god sd on his land.
27 & sawe & arise daiges & nihtes. & t sd growe & wexe anne he nat.
28 Solice selfwilles syo eore wstme byre. rest grs. & sedan ear. sydan fullne hwte on am eare.
29 & anne se wstme hine for-bring. sone he sent his sicel for an t rip t is.
30 And eft he cw. for hwan an-lichie we heofene rce ode hwilcan bispellen wimete we hit.
31 Swa swa senepes sd anne hit beo on eoran ge-sawen. hit is alre sde lst e on eoran synt.
32 & anne hit asawen by hit astih & by alre wirte mst. & hf swa micele boges. t heofenes fugeles eardian magen under his scde.
33 & manigen swilcen byspellen he spc to heom t hyo mihten ge-heran.
34 Ne spc he na buton byspellen ealle he his leorning-cnihten asundren rehte.
35 & saide heom anne fen beo uten faren agen
36 & a manige for-ltende. hyo on-fengen hine swa he on scype ws & ore scype wren mid hym.
37 & a ws micel yst windes ge-woren. nd ya he awarp on t scyp t hit ws ge-felld
38 & he ws on scype ofer bolster slpende. & hyo awehten hine & cwen. ne be-lymp to e t we for-wurde.
39 & he aras & am winde be-bead & cw. to are s. Swug & ge-stille. & se wind ge-swac a. & war mycel smoltnes.
40 & he saigde heom hwi synde ge forhte. gyt ge nbbe ge-leafen.
41 & hyo mychelen eige heom on-drdden. & cwen lc to oren. hwt wenst u hwt is es e him windes & s hersumia.

 

CHAPTER 5

 

1 a comen hyo ofer are ss muan on t rice jerasenorum.
2 & him of scipe gangenden him sona agen arn an man of am byregenen on unclnen gaste.
3 Se hfde on byregene scref & hine nan man mid racetegen ne mihte ge-binden.
4 for an he oft mid fot-copsen & racetegen ge-bunden to-slat a raketegen. & a fot-copses to-brc. & hine nan man ge-welden ne myhte.
5 & symle daiges & nihtes he ws on byrigenne. & on munten remende. & hine sylfne mid stanen ceorfende.
6 Solice a he ane hlend feorren ge-seah. he arn & hine ge-bd.
7 & mycelere stefne remde. & us cw. Eale mre hlend godes sune. hwt is me & e. ic hlsige e urh god t u me ne reage.
8 a cw se hlend. eala u un-clne gast ga of isen men.
9 a axsede he hine hwt is in name. a cw he min name is legio. for an we manege synde.
10 & he hine swie b t he hine of am riche ne dyde.
11 r ws ymb anne munt mycel swin-heord. lsiende.
12 & a unclne gastes hine bden & cwen. Send us on as swin t we hyo on gan.
13 a lefde se hlend sone. & a eoden a un-clne gastes on a swin. & on mycelen rere se heord war on s be-scofen twa usende. & wuran adruncen on are s.
14 Solice a e hyo hielden flugen & cyddan on are ceastre & on lande & hyo ut eoden t hyo ge-seagen hwt r ge-woran wre.
15 & hyo comen to am hlende & hyo ge-seagen ane e mid deofle ge-dreht ws. ge-scridne sitten & hales modes. & hyo him on-dretten.
16 & hyo rehten heom a e hit ge-seagen. hu hit ge-don ws be am e a deofel-seocnysse hfde. & be am swinen.
17 & hyo bden t he of hire mren fore.
18 a he on scyp eode hine on-gan byddan se e r mid deofle ge-dreht ws. t he mid him wre.
19 Him a se hlend ne ge-teiede. ac he saigde him. ga on inen huse to inen heowen & ky heom hu mycel drihten ge-dyde & he ge-miltsede e.
20 & he a ferde & on-gan bodigen on decapolim hu fele se hlend hym dyde. & hyo ealle wundredon.
21 End a se hlend eft on scype ferde ofer ane muen him com to mycel menigeo. & ws embe a s.
22 & a com sum of heah-ge-samnengen Iairus hatte. & a he hine ge-seah he astrehte hine to his foten.
23 & hine swie ge-b. & he cw. Min dohter is on ytemesten sie. cum & sete ine hand ofer hyo t hye hal sige & libbe.
24 a ferde he mid hym & hym felgede micel menige & rungen hine.
25 nd a t wif e on blodes rine twelf wintre ws.
26 & fram manigen lcen feole inge olede. & dlde all t hyo ahte. & hit naht ne fremede ac ws e wyrse.
27 a hi be am hlende ge-hyrde hy com wi efte a menigeo. & his reaf t-ran.
28 Solice hyo cw gyf ic furer his reaf t-rine ic by hal.
29 & a sone war hire blodes rine adruwede. & hyo on hire fredde t hyo of am witege ge-hled ws.
30 And [a] se hlend on-cneow on hym selfen t hym magen of-eode. he cw be-wend to are mnige. Hwa t-ran mine reaf.
31 a cwen his leorning-cnihtes. u ge-seohst as menigeo e rungen e. & u cwedst hwa t-ran me.
32 & a be-seah hine t he ge-seahge ane e t dyde.
33 t wif a on-drdende & forhtigende com & astrehte hyo be-foren him & saigde him eall t riht.
34 a cw se hlend. dohter in ge-leafe e hle ge-dyde. ga e on sibbe & beo of isen hal.
35 Hym a gyt sprcenden hio comen fram am heah-samnungen & cwen. in dohter ys dead hwi drecst u leng ane lareow.
36 a he ge-herde t word. a cw se hlend ne on-drd u e ge-lef for an.
37 nd he ne let hym anigene felgian. buton petrum & Iacobum & Iohannem Iacobes broer.
38 & hyo comen on as heah-ealdres hus & he ge-seah mycel ge-hled wepende & gemeriende.
39 & a he in-eode he cw. Hwi sende ge gedrefede & wepe nis is mden dead. ac hyo slep.
40 a tealden hyo hym. He a ealle ut-adrifene. nam petrum & as midenes moder & a e mid heom wren & in-eode swigende r t maiden ws.
41 & hire hand nam & cw. thalim-thacumi. t is on ure eode ge-reht. maide e ic segge aris.
42 & hyo sona aras & eode. Solice hyo ws twelf wintre & ealle hyo wundredon. mycelere wundrunge.
43 & he heom earle be-bead t hyo hit nanen men ne saiden. & he het hire syllen ten.

 

CHAPTER 6

 

1 And a he anen eode he ferde on his el. & him folgeden his leorning-cnihtas.
2 & ge-worene reste-daige he ongan on samnunge lren. & manege ge-hyrden & wundreden on his lare & cwen. hwanen synden isen ealle as ing & hwt is se wisdom e him ge-seald is. & swilce mihte e urh his handa ge-woren synde.
3 hu nis is smi maria sune. jacobes broer & iosepes. & iude & symones. hu ne synde his swustre her mid s. & a wuren hyo ge-drefede.
4 a cw se hlend. Solice nis nan witege buten wurdscipe. buton on his ele. & on his mge & on his huse.
5 & he ne mihte r anig mgen wercen. buton fewan untrume on-asetten his handan he ge-hlde.
6 & he wundrede for heore un-ge-leafen. He a lrende anne castell be-ferde.
7 & him twelfe to ge-cleopede. & angan hyo snden twam & twam. & heom an-weald sealde un-clnre gaste.
8 & heom be-bead t hyo naht on weige ne namen buton gyrdel ane. ne cod. ne hlaf. ne feoh. on eowre gyrdlen.
9 Ac ge-scode mid calken. & t hyo twam tunecan ge-scridde nren.
10 And he cw. to heom. Swa hwilc hus swa ge inga. wunie r ot ge ut-gan.
11 & swa hwilce swa eow ne here anne ge anen ut-ga. scace t dust of eowren foten hem on ge-witnysse.
12 & ut-gangende hyo bodedan t hyo deadbote dyden.
13 & hyo manege deofel-seocnysse ut-adrifen. & manege untrume mid ele smereden & ge-hlden.
14 nd a ge-hyrde herodes se kyng t. Solice his name ws swutel ge-woren. & he cw. Witodlice johannes se fulluhtere of deae aras. & on him synd for an manege ge-worht
15 sume cwen he is helias. sume cwen he is witege. swilc an of am witegen.
16 a herodes t ge-herde he cw. Se Johannes e ic be-heafdede se aras of deae.
17 Solice herodes sende & het iohanne ge-binden on cwarterne. for herodiadiscan his broer lafe philippus for an e he nam hyo.
18 a saigde iohannes herode. nis e alyfe to hbbe ines broer wif.
19 a swerde herodias ymbe hine & wolde hine of-slean & hyo ne mihte.
20 Solice herodes on-drdde iohanne & wiste t he ws riht-wis. & halig. & he heold hine on cwarterne. & he ge-hyrde t he fela wundre worhte & he lufeljce him ge-hyrde.
21 a se daig com herodes ge-berde-tide. he ge-garwede micele feorme his ealdor-mannen. & am fermestan on galil.
22 & a a are herodiadiscen dohter in-eode & tumbede. hit licode herode. & eallen am e him mid sten. Se kyng cw a to am meigdene. bide me swa hwt swa u wille. & ich e sylle.
23 nd he swor hire. Soes ich e sylle swa hwt swa u me bydst. ah u wille half mine rice.
24 a hye ut eode. hyo cw to hire moder. Hws bidde ich. a cw hye. Iohannes heafed as fulluhteres.
25 Sona a hye mid efste in to am kynge geode. hyo bd & us cw. Ic wille t u me rdlice on anen dissce selle johannes heafed.
26 a war se kyng ge-unrot for an ae. & for am e mid him sten. Nolde ah hyo unrotan
27 ac sente nne cwellere & be-bead t man his heafed on anen dissce brohte. nd he hine a on cwartene be-heafdede.
28 & his heafed on disce brohte. & hit sealde am maigdene. & t maigden hit sealde hire moder.
29 a his cnihtes t ge-herden. hyo comen & his lichame namen & hine on berigene leigdon.
30 Solice a a apostles to-gdere comen. hyo kydden am hlende eall t hyo dyden. & hyo lrden.
31 & he saigde heom. Cume & uten gan asundran on weste stowe. & us hwon resten. Solice manege wren e comen & agen hwrfden & ferst nfden t hyo ten
32 & on scyp stigende hyo foren onsundren on weste stowe.
33 & ge-seagen hyo farende & hyo ge-cneowen manege. nd gangende of am burgen ider urnen. & him be-foren comen.
34 & a se hlend anen eode. he ge-seah mycele menigeo. & he ge-miltsede heom. for am e hyo wren swa swa scep e nnne herde nbbed. & he on-gan hyo feola lren.
35 & a hit mycel ylding ws his leorning-cnihtes him to comen & cwen. eos stowe is weste & time is for agan.
36 for-lt as manigeo t hyo faren on ge-hende tunes & heom mete beggen t hyo etan.
37 a cw he selle ge heom etan. a cwen hyo utan gan. & mid twam hundred panegen hlafes byggen & we heom ten syllen.
38 a cw he hu fela hlafe hbbe ge ga & lokia. & a hyo wiston hyo cwen. fif hlafes & twegen fisces.
39 & a be-bead se hlend t t folc ste ofer t grene haig.
40 & hyo a sten hundredon & fiftigen.
41 & fif hlafen. & twam fiscen on-fangenen he on heofon lokede. & hyo bletsode. & a hlafes brc. & sealde his leorning-cnihten t hyo to-foren heom asetten. & twegen fixsces heom eallen dlde.
42 & hyo ten a ealle & ge-fylde wuren.
43 And hyo name[n] are hlafe & fixsce lafe twelf wilien fulle.
44 Solice fif usend manna are tendre wren.
45 a sona he nydde his leorning-cnihtes on scyp stigon t hyo him be-foren foran ofer anne muan to bethsaida. o he t folc for-lete.
46 & a he hyo for-let. he ferde on anne munt. & hine ane r ge-bd.
47 And a fen ws t scyp ws on midre s. & he ane ws on lande.
48 & he ge-seah hyo on reowette swincende. heom ws wierward wind. nd on nyht ymbe a feoran weccan he com to heom ofer a s gangende. & wolde hyo for-bugen.
49 a hyo hine ge-seagen ofer a s gangende. hyo wenden t hyt un-fele gast wre. & hyo clypedon.
50 Hyo ealle hine ge-seagen & wurden ge-drefede. & sone he sprc to heom. & cw. Ge-lefe ich hit em. nellen ge eow andreden.
51 & he on scyp to heom eode. & se wind ge-swc. & hyo as e ma be-tweoxe heom wundredon.
52 ne on-geaten hyo be am hlafan. Solice heore heorte ws ablend.
53 And a hyo ofer-seigledon. hyo comen to genesar. & r wicoden.
54 & a hyo of scype eoden. sone hyo hine ge-cneowen.
55 nd eall t rice be-farende. hyo on sccinge bren a untrumen r hyo hine ge-hyrden.
56 nd swa hwr swa he on-wicnede on tunas eoden. on strten hyo a untrumen leigdon. & hine bden t hyo hwore his reafes fined t-rinen. & swa fele swa hine t-rinen hyo wuren hale.

 

CHAPTER 7

 

1 a comen to hym farisej & sume bokeres cumende fram ierusalem.
2 & a hyo ge-seagen sume of his leorning-cnihten be-smitene handen t is un-wogenen handen ten. hyo telden hyo & cwen.
3 Farisej & ealle iudeas ne te buton hyo heore hande ge-lomlice wean healdende heora yldre ge-setnysse.
4 & on strte hi ne ta. buton hyo gewegen beon. & manege ore synde e heom ge-sette synde. t is calice fryma & ceaca. & apfata & manslage. (sic).
5 Ac a axode hine farisej & a boceres hwi ne gad ine leorning-cnihtes fter ure yldrena ge-setnysse. ac be-smitenen handen heora hlaf iggie.
6 a andswerede he heom. Wel witegede ysaias be eow liceteren swa hit awriten is. is folc me mid weleren wured. solice heore heorten his feor fram me.
7 on ydel hyo me wuria. & manna lare & bebode lred.
8 Solice ge for-lte godes bebod. & healded manna lage. weala ceaca & calica. & manege ore ellice ing ge do.
9 a sde he heom. wel ge on ydel dyden godes be-bod. t ge eower lage healden.
10 Moyses cw wure inne fder & ine moder. & se e werge his fader & his moder swelte se deae.
11 Solice ge cwead. gyf hwa sgd his fader & his moder corban. t is on ure eode gyfu. gyf hwilc is of me e freme.
12 & ofer t ge ne lte hine anig ing. anne his fder ode his moder
13 to-slitende godes be-bod for eower stunten lage. e ge ge-stten. & manege ore ing ise gelice ge do.
14 And eft a manige he him to-clepede & cw. Ge-hera me ealle & ongeta.
15 Nis nan ing of am menn on hine gangende t hine be-smiten mage. Ac a ing e of am men for g. a hine be-smite.
16 gyf hwa earan hf hleste me.
17 End a se hlend fram are manigeo eode his leorning-cnihtes hine on bispellen axoden.
18 a cw he. & sende ge swa ungleawe ne on-geate ge. t eall t utan cym on ane mann gangende. ne maig hine be-smiten.
19 for an hit ne g on his heorten. ac on his inno. & on forgang ge-wite ealle metas clnsiende.
20 a saigde he heom. t a ing e of am men ga. a hine besmite.
21 in-nen of manne heorten yfele geances cum. unriht-hamee. & forleigre. manslihte.
22 stale. gytsunge. man facnu. scamelest. yfel ge-sihe. desynysse. ofer-modignessa. stunt-scipe.
23 ealle as yfele of an innoe cume. & ane man be-smite.
24 a ferde he anen on a ndes tyri & sidonis. & he in-agan on t hus. he nolde t hit anig wiste. & he ne mihte hit be-mian.
25 Sona a an wif be him ge-hirde. are dohter hfde un-clne gast. hyo in eode & to his foten hyo astrehte.
26 Solice t wif ws hene sye-rofeniscas cynnes. & bd hine. t he ane deofel of hire dohter adrife.
27 a saigde he hire. Lt rest a bearn beo ge-fylled. Nis na gd t man neme are bearne hlaf. & hunden weorpe.
28 a andswerede hyo. & cw. Drihten t is so. Witodlice a hwelpes ted under are mysan; of are cyldrene crumen.
29 a saide he hire for are spce. Ga. nu se deofel of inre dohter ge-wit.
30 And a hyo on hire us eode. hyo ge-mette t maigden on hire bedde liggende. & ane deofel ut-agan.
31 nd eft he eode of tyrum ge-mren & com urh sydonem to are galileiscan s. be-tweox mid ndes decapoleos.
32 & hyo ldden him nne deafne & dumbne. & hine bden. t he his hand on him asette.
33 a nam he hine asundre of are manige. & his fingre on his earen dyde. & spttende his tunge on-hran.
34 & on anne heofen be-healdende. ge-morede. & cw. Effeta. t is on ure ge-eode syo u untyned.
35 nd sone wuran his earen ge-openede. & his tunge bend war un-slyped & he rihte spc.
36 & he be-bead heom t hyo hit nanen menn ne sigden. Solice swa he heom swidre be-bead. swa hyo swidere bodeden.
37 & as e ma wundredon. & cwen. ealle ing he wel dyde. & he dyde t deafe ge-hyrden. & dumbe sprcan.

 

CHAPTER 8

 

1 Eft on am dagen him ws mide mycel manigeo. & nfden hwt hyo ten. a cw he to-somne ge-clepeden his leorning-cnihten.
2 Ic ge-miltsie isse manigeo. for an hy ri dages me ambidia. & nbbed hwt hyo ten.
3 Gyf ich hyo fstende to hyre huse lte be weige hyo ge-teorie. sume hyo comen feorran.
4 a andswerede him hys leorning-cnihtes. Hwanen maig anig man as mid hlafen on issen westen ge-fellen.
5 a axode he hyo hu fele hlafe hbbe ge. hyo cwen seofen.
6 a het he sitten a manige ofer a eoran. & nam a seofe hlafes & gode ancede. & hyo brc & sealde his leorning-cnihten. t hyo to-foran heom asetten. & hyo swa dydon.
7 & hyo nfden buten feawe fisxe. & he bletsede. & het be-foren heom asetten. & hyo swa dyden.
8 & hyo ten & wuren fylde. & hy namen t of am brithmen (sic) be-laf seofen wilien fulle.
9 Solice a e r ten. wren feower usend. & he hyo for-let.
10 End sone he on scyp mid his leorning-cnihten astah. & com on a dles dalmanu-a.
11 & a ferden a farisei & on-gunnen mid hym smeagen. & tacne of hefene sohten & his fandeden.
12 a cw he reowsiende on his gaste. hwi secd eos cneorys taken. Solice ic eow segge ne beo isse cneorisse tacen ge-seald.
13 & hyo a for-ltende eft on scyp astah. & ferde ofer anne muan.
14 & hyo ofer-geaten t hyo hlafes ne namen. & hyo nfden on scype mid heom buten nne hlaf.
15 & he heom. bd & cw. Lokia & warnia fram farisea & herodes hfe.
16 a ohten hyo be-tweoxe heom. & cwen. nbbe we nane hlafes.
17 a se hlend t wiste. he cw. hwt ence ge for an ge hlfes nbbe. gyt ge ne on-cnawe ne on-gyte. gyet ge hbbe eowre heorte ge-blende.
18 Eagen ge hbbe & ne ge-seo. & earen & ge ne here. ne ge ne ence
19 hwanne ic brc fif hlafes & twegen fixas. & hu fela wiligenne ge naman fulle. Hy cwon a twelfe.
20 nd hwanne seofan hlafas feower usende. & hu fele wiligene britsena ge namen fulle. hy saiden seofen.
21 a saigde he heom. hwi ne ongyte ge hyt.
22 & hyo comen a to bethsaida. & hyo brohten hym a nne blindne. & hine bden t he hine t-rine.
23 & a t-ran he as blinden hand end ldde hine buton a wic. & sptte on his eagen. & his hand on asette & hine axode. hwder he aht ge-seage.
24 a cw. he. a he hine be-seag. ic ge-seo men swilce treow gangende.
25 Eft he asette his hand ofer his eagen. & he ge-seah a. & war ge-eodneowed. swa t he brihtlice eall ge-seah.
26 a sende he hine to his huse. & cwd. ga to inen huse. & eah u on tun g nanen u hit ne segge.
27 a eode he & his leorning-cnihtes on t castell ceastre philippi. & he on weige his leorning-cnihtes axode. hwt segge men t ic syo.
28 a andswereden hyo. sume Johannem anne fulluhtere. sume heliam. sume sumne of am witegen.
29 a cw he. hwt segge ge t ic syo. a andswerede petrus hym. & cw. u ert crist.
30 & a bead he hym t hyo nanen be him ne saigden.
31 a on-gan he hyo lren t mannes sune ge-bered feole inge olien. & beo aworpen fram ealdor-mannen. & heah-sacerden. & bokeren. & beon of-slagen. & fter reom dagen arisan.
32 & spcen a openlice. & a nam petrus hine. & gan hine reatigen.
33 a be-wende he hine & kydde petre. & cw. Ga on bcc sathanas for an u nast a ing e synde godes. Ac a ing e synde manne.
34 a cw he to-gdere ge-clepede manega mid his leorning-cnihten. Gyf hwa wile me felgien wi-sace hine sylfne. & nime his cwolmenge & folgie me.
35 Se e wile his sawle hle ge-don. se hyo for-spil. Se e for-spild his sawle for me. & for am godspelle se hyo ge-hl.
36 Hwt fremed men eah he ealne midden-eard ge-streonig. & do his sawle for-wure.
37 ode hwilc ge-wrixl syld se man for his sawle.
38 Solice se e me for-sih & mine word on isre unriht-hameen & synfullen cneorysse. ane mannes sune for-sih. anne he cem on his fader wulder mid his halgen nglen.

 

CHAPTER 9

 

1 a sde he heom. solice ic segge eow t sume synd her wuniende. e dea ne on-berie r hyo ge-seon godes rice on mgene cuman.
2 a fter six dagen nam se hlend petrum & Iacobum & Iohannem & ldde hyo selfe on-sundren on summe heahne munt & war be-foren heom ofer-eawed.
3 & his reaf wuren glitiniende swa hwite swa snaw. swa nan fullere ofer eoren ne maig swa hwite don.
4 a atewde heom helias mid moyse & to hym spcen.
5 a andswerede petrus hym. & cw. Lareow god is t we her beon. & uten wercen her reo eardung-stowe. e ane. & moyse ane. & helie ane.
6 Solice he nyste hwt he cw. he ws afered mid eige.
7 & syo lift hyo ofer-scadewede. & stefen com of are lifte. & cw. es is min leofeste sune ge-here hine.
8 And sone a hyo ge-seagen hine. nnne hyo mid hym ne ge-seagen buten anne hlend selfne mid heom.
9 & a hyo of am munte astigen he bd heom t hyo nanen ne saigden a ing e hyo ge-seagen. buten anne mannes sune of deae arise.
10 Hyo a t word ge-heolden be-twuxe heom. & smeagden hwt t wre anne he of deae arise.
11 And hyo hine axoden a; hwt segged farisei & a bokeres t ge-byra rest helias cume.
12 a saigde he heom andsweriende. Helias ealle ing edniwie anne he cym. Swa beo mannes sune awriten is. t he feole olie & sie ofer-huged.
13 Ac ic segge eow t helias com & hyo dyden hym swa hwt swa hyo wolden. swa by hym awriten is.
14 & a he com to his leorning-cnihten. he ge-seah mycele menigeo abuton hyo & boceres mid hem sprcende.
15 & sone eall folc ane hlend seonde war aferd & forht. & hine gretende him to urnen.
16 a axode he hyo. hwt smeage ge be-tweox eow.
17 Hym andswerede an of are manigeo. Lareow ich brohte minne sune dumbne gast hbbende
18 se swa hwr he hine lcd forgnit hine. & toen grist-byte. & for-scrinc. & ic segge inen leorning-cnihten t hyo hine ut adrifen. & hyo ne mihten.
19 a andswerede he him. eale un-ge-leaffulle cneorrysse swa lange swa ich mid eow beo. swa lange ich eow olige. bringed hine to me.
20 a brohten hyo hine. & a he hine ge-seah sone se gast hyne ge-drefde & on eoren for-gniden fmende he terflede.
21 And a axode he his fder hu lange tide is sydan hym is ge-byrede. a cw he of child-hade
22 he hine ge-lomlice on fere & on wtere. sente t he hine for-spilde. Aagyf t hwt miht ge-fylst us ure ge-miltsed.
23 a cw se hlend. gyf u ge-lyfen miht ealle ing sende ge-lyfenden mihtilice.
24 a sone remde s childes feder & wepende cw. Drihten ich ge-lyfe ge-fylst minre ungeleaffulnysse.
25 And se hlend ge-seah a to-eornenden manigeo. He be-bead am unclnan gaste us cweende. Eale deafe and dumbe gast ic beode e ga of him & ne ga u leng on hine.
26 He a remende & hine swie slitende eode of him. & he ws swilce he dead wre. Swa t manege cwen solice he is dead.
27 a nam se hlend his hand & hine up ahof & he aras a.
28 & a he in-to am huse eode. his leorning-cnihtes hine digelice axoden. hwi ne mihte we hine ut adrifen.
29 a sde he is cyn ne maig of nnen men ut-gan buton urh bede & on fstene.
30 a hyo anen ferden hyo for-bugen galil he nolde t hit anig man wiste.
31 Solice he lrde his leorning-cnihtes & saide. Solice mannes sune beo ge-seald on synfullre manne hande. t hyo hine of-slean. & of-slagen an ridden daige he arist.
32 a nysten hyo t word. & hyo andredden hine axiende.
33 a comen hyo to capharnaum. & a hyo t ham wren. he axode hyo. hwt smgde ge be weige.
34 & hyo swigeden. Witodlice hyo on weige smaigden hwilc heore yldest were.
35 a he st he cleopede hyo twelfe & saide heom. gyf eower hwilc wile beon formest byo se eadmodest & eower ealre eign.
36 a nam he nne cnape ge-sette on heora middele. a he hine be-clypte he saigde heom.
37 Swa hwilc swa nne of us geraden cnapen on mine namen on-feh. se on-feg me. & se e me on-feh. he ne on-fehd me ac ane e me sende.
38 a andswerede iohannes & cw. Lareow sume we ge-seagen on inen namen deofol-seocnysse ut adrifende. se ne fylged us. & we him for-buden.
39 a cw. he ne for-beode ge hym nis nan e on minen namen magen werce & mage rae be me yfele sprcen.
40 Se e nis agen eow se is for eow.
41 Solice se e syl drenc eow calix fulne wteres on minen namen for an ge cristes synde. ic eow so segge ne forleost he his mede.
42 And swa hwa swa ge-drefd nne of isen litlingen on me ge-lefenden. betere him wre t an cweorn-stan wre to his sweoren ge-cnyt. & wre on s ge-worpen.
43 And gyf in hand e swiced ceorf hyo of. Betere e is t u wan-hle leofie. anne u twa hande hbbe & fare to helle. & on un-cwncedlic fyr.
44 r hire wyrm ne swellt & fer ne beo acwenced.
45 nd gyf in fot swice e cerf hine of. Betere e is t u halt ga on eche lyf. anne u hbbe twege fet. & syo aworpen on helle un-acwencedlices fyres
46 r heora wyrm ne swelt ne fyr ne beo adwesced.
47 Gyf in eage e swice wyrp hit ut. betere e is mid anen eage gan on godes riche anne twa eagen hbbende syo aworpen on helle fyr
48 r heora wyrm ne swelt. ne fer ne beo acwenced.
49 Solice lc man by mid fyre ge-sylt. & lc offrung beo mid sealte ge-sylt.
50 God is salt & gyf t salt un-selt by on am e hit selte. Hbbe salt on eow & hbbed sibbe be-tweoxe eow.

 

CHAPTER 10

 

1 & anen he com on iudeisce endas of iordane. a comen eft manegeo to him. & swa swa he ge-wunede he hyo lrde eft sona.
2 a ge-neahlacten hym farisej. & him axsoden hwer alyf anigen men his wif to lten. his us fandiende.
3 a andswerede he heom. hwt bead moyses eow.
4 hyo saigden. Moyses lyfde t man write hiw-ge-dles boc. & hyo for-leten.
5 a cw se hlend. for eower heorten hrdnysse he eow wrat is be-bod.
6 fram frumen ge-scefte god hyo ge-worhte wpman & wimman.
7 & cw. for an se man for-lt his fder and his moder. & hine his wife ge-eot.
8 & beo twegen on anen flsce. witodlice ne synden na twegen. ac an flsc.
9 t god ge-samnode ne syndrige t nan man.
10 And eft innen huse his leorning-cnihtes hine be am ylcen acsoden.
11 a cw he. swa hwilc man swa his wif for-lt & oder nym unriht-hame he wyrc urh hyo.
12 nd gyf t wif hire were forlt & oerne nym. hyo unriht-hme.
13 nd hyo brohten him heore litlenges t he his t-rine. a cyddan his leorning-cnihtes am e hyo brohten.
14 a se hlend hyo ge-seah un-wurlice he hit for-beod & saigde heom. Late a litlinges to me cumen & ne for-beode ge heom. solice swilcere is heofone rice.
15 Solice ic segge eow swa hwilc swa godes rice ne on-feh swa swa litling ne maig he on t.
16 a be-clepte he hyo & his hande ofer hyo settende bletsede hyo.
17 And a he on weige eode sum hym to arn & ge-begden cneowen to-foren hym cw & b hine. La gode lareow hwt do ic t ic ece lyf age.
18 a cw se hlend hwi saigst u me godne; nis nan man god buton god ane.
19 Canst u a be-bode. ne unriht-hm u. ne slyh u. ne stel u. ne sege u lease ge-witnysse. fcen ne do u. wure ine fder & ine moder.
20 a andswerede he gode. lareow eall is ic heold of minre geogee.
21 Se hlend hine a behealdende hyfode (sic) & saide hym. An ing e is wane. syle eal t u age. & syle hit earfen anne hafst u t goldhord on heofene. & cum & folge me.
22 & for an worde he ws unge-rot. & ferde gneorgende for an he hfde mycele ehte.
23 a cw se hlend to hys leorning-cnihten hine be-seonde. swie earfedlice on godes rice ga a e feoh hbbe.
24 a forteden his leorning-cnihtes be his worden. Eft se hlend heom andswerede & cw. Eala chyld. swie earfodlice a e on hire feo ge-truwiad gad on godes rice.
25 eaere is olfende to farene urh ndle yrl. anne se rice & se welege on godes rice ga.
26 Hyo as e ma be-twexe heom wundreden & cwen. & hwa mig beon hal.
27 a be-heold se hlend hyo & cw. Mid mannen hit is un-eaelic. ac na mid gode. Ealle ing mid gode synde eaelice.
28 a on-gan petrus cween. Witodlice we ealle ing for-leten. & folgeden e.
29 a andswerede hym se hlend. Nis nan e his hus for-lt. oe ge-brore. oe swuster. oe fder oe moder. oe bearn. oe aceres for me. & for am godspelle.
30 e hundfeald ne on-fo. nu on isse tide. hus & brore & swustre. & fder & moder & bearn. & ceres. mid ehtnyssen & on to-wearde wurlde ece lyf.
31 Manege fyrmeste by ytemeste. & ytemeste fermeste.
32 Solice hyo ferden on weige to ierusalem. & se hlend heom beforen eode. & hyo adreddem heom hine. & him felgden. & eft he nam hyo twelfe & on-gan heom seggen a ing e heom to-wearde wren.
33 t we nu astige to ierusalem. & mannes sune beo ge-seald sacerde ealdren & boceren. & ealdren & hyo hine deae ge-nyerie. & hyo hine eoden sylle.
34 & hine bysemeriad. & hyo hym on spte. & hine swinge. & of-slea hine. & he arist on am riden daige.
35 Him a ge-neahlahten to Iacobus & Iohannes zebedeus sunu. & cwen. Lareow we wille t u us do swa hwt swa we bydda.
36 a cw he hwt wille gyt t ic inc do.
37 a cwen hyo. Syle unc t wit sitten on inen wuldre. an on inen swiren healfe. & oder on inen winstren.
38 a cw se hlend. gyt nyten hwt gyt bydda. Mage gyt drincen anne calix e ic drinke. & beon ge-fulled on am fulluhte e ic beo ge-fullod.
39 a cwen hyo wit magen. a cw se hlend. gyt drinca anne calicx. e ich drince. gyt beo ge-fullod a fulluhte e ic beo ge-fullod.
40 Solice nis hit na min inc to sylle t gyt sitten on mine swiren healfe. ode on a wynstren. ac am e hit ge-gearewod is.
41 a ge-bulge a teone hyo be Iacobe & johanne.
42 a cleopede se hlend hyo & cw. Wite ge t a e on eoden ealderscype hbbe t heore ealdres anweald ofer hyo hbbe.
43 Solice on eow hit nis swa. ac swa hwilc swa wile mid eow eldest beon. se beo eower en.
44 & se on eow wile fermest beon. se beo ealre eow.
45 Solice ne com mannes sune. t him man enode. ac t he enode. & his sawle sealde for manegre alysendnysse.
46 a comen hyo to jerico. & he ferde fram ierico & his leorning-cnihtes & micel manege & timeus sunu bartimeus sunu st blind wi anne weig wdle.
47 a he ge-herde t hit ws se nazareisca hlend. he on-gan clepien. & cwen. Hlend dauies sune ge-miltse me.
48 a buden him manege t he swigeden. he cleopede a s e ma. miltse me dauies sune.
49 a t-stod se hlend & het hine clepian. a saigden hyo am blinden. beo ge-heortra & aris. se hlend e clypa.
50 he a his reaf awarp. & for rsde. & to him com.
51 a cw se hlend. hwt wilt u t ic e do. a cw he. lareow. t ic ge-seo.
52 a cw se hlend to him. Ga; in ge-leafe. e halne ge-dyde. & he sona ge-seah. & hym felgde on weige.

 

CHAPTER 11

 

1 a he ge-nehlahte ierusalem & bethania to oliuete dune. he sende his twegen leorning-cnihtes.
2 & cw. to heom. Fare to am castele e on-gean inc ys & gyt r sone ge-mete assen fole ge-teidne; ofer ane nan man geot ne st. unteige hine & to me ge-lde.
3 And gyf hwa to ginc aht cwe; segge t drihten hfd his neode. & hyo hine sona hider lt.
4 & a hyo ut ferden hyo ge-metten anne fole ut on twi-cinan be-foran dure ge-teigdne. a unteigden hyo hine.
5 & sume e r stoden us saigden heom. Hwat do gyt an folen unteygende.
6 a cwen hyo swa se hlend unc bead. & hyo leten hyo a.
7 a ldden hyo anne folan to am hlende. & hyo heora reaf on aleigden. & he on st.
8 Manega heore reaf on ane weig strehten. sume a boges of am trewen heowan. & streoweden on anne weig.
9 & a e be-foren eoden & a e fter folgeden cwen us. osanna; syo ge-bletsed se e com on drihtenes name.
10 sy bletsed t rice e com ures fder dauies osanna on hehnyssen.
11 & he eode a on ierosolima temple. & ealle ing he be-sceawede. a afen time ws he ferde to bethania mid his twelf leorning-cnihten.
12 And oren daige a hyo ferden fram bethanie him hingrede.
13 a he ferren ge-seah an fic-treow e leaf hfde. he com & sohte hwer he r on aht funde. a he him to com; ne funde he r buton leaf ane. Sodlice hit ws as fic-treowes time.
14 a cw he. heonen for on ecnysse ne te anig man wstme of e. & his leorning-cnihtes t ge-hyrden.
15 a comen hyo eft to ierusalem & a he on t tempel eode. he gan drifen of am tempel syllende & byggende. & munetera rocu. & heah-setle. e a culfran cheptan he to-brc.
16 & he ne ge-afode t anig man anig fet urh a tempel bre
17 & he a lrende us cw to heom. Nis his awriten t min hus fram eallen eoden beo ge-nemned bed hus. solice ge dyden t to scaene scerefe.
18 a are sacerde ealdres & a boceres is ge-hyrden. hyo ohten hu hyo hine for-spilden. eah hyo heom on-drdden hine. for an eall syo manigeo wundrede be his lre.
19 & a hit fen ws he eode of are ceastre.
20 On morgen a hyo ferden. hyo ge-seagen t fic-treow for-scruncen of am wert-rumen.
21 a cw. petrus. Lareow. loca hu for-scranc t fic-treo e u wergedest.
22 a cw se hlend him andsweriende. hbbed godes truwan
23 ic segge eow to soe. swa hwilc swa cw to ise munte. syo u aferred & on s aworpen. & on his heorte ne tweone ac ge-lyf swa hwt swa he cwe ge-wure is. hit ge-wur.
24 for an ic eow segge swa hwt swa ge gyrnende byded ge-lyfa t ge hit on-fo & hit eow be-cym.
25 And anne ge standed eow to ge-byddenne. for-gyfe gyf ge hwt agen anigene hbbe. t eow eower senne for-gieue. eower hefenlice fder se e on heofene ys.
26 Gyf ge anne ne for-gyfe. ne eow eower senne ne for-gyf ower heofenlice fder.
27 a com he eft to Ierusalem. & a he on am temple eode him to ge-neahlacten a heah-sacerdes. & boceres & ealdres.
28 & us cwen. On hwilcen anwealde dest u as ing. & hwa sealde e isne anweald t u is do.
29 a cw se hlend. & ic axie eow anre sprce andsweria me. & ic segge eow anne on hwilcen an-wealde ic is do.
30 Hwer ws iohannes fulluht e of heofene e of mannen andsweried me.
31 a ohten hyo & cwen be-tweoxe heom. gyf we segge of heofene. he seg us hwi ne ge-lyfde ge hym.
32 gyf we segge of mannen. we on-drde is folc. ealle hyo hafden Iohannem t he wre solice witege.
33 a andswereden hyo am hlende & cwen. we nyten. a cw se hlend ne ic eow ne segge on hwilcen anwealde ic as ing do.

 

CHAPTER 12

 

1 a on-gan he heom bispell seggen. Summan hym plantede wingeard. & be-tynde hine. & dealf nne sea & tymbrede nne stepel. & ge-sytte hine mid eor-tilian. & ferde on eleodinysse.
2 a sende he to am tiligen his eow on tide. t he as wingeardes wstme on-fenge.
3 a swungen hyo ane & for-leten hine ydel-hende.
4 And eft he heom sende oerne eow. & hyo ane on heafde ge-wundeden. & mid teonen ge-swencten.
5 nd eft he heom sumne sende & hy ane of-slogen. & manege ore. sume hyo beoten. sume hyo of-slogen.
6 a hfde he a gyt nne leofestne sune. a sende he t am nexten heom ane. & cw. Witodlice mine sune hyo for-wandige.
7 a cwen a tilien. heom be-tweonen. Her is se earfednume uton of-slean hine. anne beo ure syo earfweardnys.
8 Hyo a of-slogen hine. & wurpen wi-ute anne wingeard.
9 hwt de as wingeardes hlaford. he cym & for-de a tiligen. & syl oren anne wingeard.
10 Ne redde ge is ge-writ. Se stan e a werhten awurpen es is ge-woren on are herne heafed.
11 is is fram drihten ge-woren. & hyt is wunderlic on uren eagen.
12 a smgdon hyo t hy ge-fengen hine. & hyo on-drdden a manige hyo on-cneowen a t he is bispell be heom saigde. hyo ferden a & hine for-leten.
13 a snden hyo to him sume of fariseum & herodianum. t hyo be-fengen hine on his worden.
14 a comen hyo & us mid facne cwen. Lareow we witen t u ert sodfst & u ne recst be anigen men. ne be-sceawest u manne ansiene. ac u godes weig lrst. on sodfstnesse. Alyf gafol syllen an caisere
15 hwer e we ne sylla. a cw he & heora lotwrences wyste. hwi fandige min. bringe me anne panig t ich hine ge-seo.
16 a brohten hyo him. a saigde he heom. hwt is eos anlycnyss. & is ge-writ. Hy cwen as caiseres.
17 a cw se hlend to heom. Agyfe am caisere a ing e as caiseres synde. & gode e godes synde. a wundredon hyo be am.
18 a comen hym to saducej. a saiggo t riste ne syo. & hyo axoden. & us cwen.
19 Lareow moyses us wrat. Gyf hws broer dead byo. & leaf his wif & nf nan bearn. t hys broer nyme his wif. & his broer sd wecce.
20 Eornestlice seofe brore wren & se areste a nam wif & war dead. ne lfden sde.
21 a nam se oer hyo & war dead. ne se sd ne lfde. Ge-lice se ride.
22 & ealle seofene hyo hfden & sd ne lfden. Ealre eftemesta a for-ferde t wif.
23 On am riste hwilces are seofene bi t wif. hyo ealle hyo hfden.
24 a andswerede heom se hlend hu ne dweleged ge. for an e ge nyten a halgen ge-write ne godes mgen.
25 Solice anne hyo of deae arise ne wifie hyo ne ne yftige ac hyo synde swilce godes ngles on heofenen.
26 Be am deaen t hyo arised ne rde ge on moyseses boc. hu god to heom cw. ofer anne gorst-beam. Ic eom abrahames god. & ysaces god. & Iacobes god.
27 nis god deadre. ac he is libbendra solice swie ge dwelie.
28 a ge-nehlahte him an of am bokeren e ge-herde hyo smegende. & ge-seah t he heom wel andswerede. & acxode hine hwt wre ealre be-bode mst.
29 a andswerede he hym. t is t mste be-bod ealre israele ge-herie urne drihten god. he is an god.
30 & lufe inne drihten god. of lre inre heorten. & of ealre inre sawle. & eallen inen mode. & of eallen inen maigne. t is t fermeste be-bod.
31 Solice is oer isen ge-lic. lufe inne nexten swa e sylfne. nis oer mare be-bod.
32 a cw se bokere. lareow wel u on soe cwe. t an god is & nis oer buten him.
33 & t he si ge-lufod of eallen heorten. & of eallen andgytte. & of ealre sawle. & of ealre strence. & lufian his nextan swa hine sylfne. t is mare eallen on-sgdnyssen & offrungen.
34 a se hlend ge-seah t he hym wislice andswerede he saigde hym ne ert u feor fram godes rice. & hine ne dorste nan man axian.
35 a cw se hlend on am temple lrende. hu segge a boceres t crist sy dauies sune.
36 Dauid self cw to am halgen gaste. Drihten cw to minen drihtene site on minen swidren healfe. ode ic ine feond asette to fot-scamele inre fote.
37 Dauid self nemde hine drihten. & hwanen is he his sunu. & micel menige hine lufelice ge-herde.
38 a sde he heom on his lare. Warnie fram boceren. a wille on ge-gyrtlen gan & beon on strte ge-grette.
39 & on fermesten lareow-setlen sitten on ge-samnungen. & a fyrmesten setlen on beorscipen.
40 a e wudewena hus for-swelged mid heora langsumen ge-bedan. a on-fo lngestne dom.
41 a st se hlend on-gean ane tol-scamel. & ge-seah hu t folc hire feoh torfede on ane tol-scamel. & manige weliga torfeden fela.
42 a com an earm wudewe and warp twege feoringes.
43 a cleopede he his leorning-cnihtes & saide heom. Solice ic eow segge t eos earme wudewe ealre mest brohte are e on anne toll-scamel brohte.
44 Ealle senden of an e hyo ge-noh hfden. Solice eos of hire erme eall t hyo hfde sealde ealle hire and-lyfene.

 

CHAPTER 13

 

1 a he of am temple eode. a cw. an of his leorning-cnihten to him. Lareow loca hwilce stanes her synt. & hwilce ge-tymbrenge. isses temples.
2 a cw se hlend. ne ge-seo ge ealle as mycelen ge-tymbrenge. ne beo her lfd stan ofer stan e ne wur to-worpen.
3 a hyo sten on oliuetes dune. on-gean t tempel. synderlice hine petrus. & Iacobus. & Iohannes. & Andreas acsoden.
4 Sege us hwnne as ing ge-wuren. & hwilc taken beo anne ealle as ing ge-wure sculen. & hwilc tacen by anne ealle as ing on-ginne. & beon sculen ge-ended.
5 a on-gan se hlend heom andsweriende to cween. warnie t eow nan man ne be-swice.
6 Solice manege cume on minen namen. & cwea. ic eom crist. & be-swiced manege.
7 & anne ge ge-here ge-fehte & ge-fyhte hlisan. ne on-drde ge eow. hit byred t hit ge-limpe. ac anne gyt nys nde.
8 Solice eod arist on-gean eode. & rice on-gen rice. & byo eoren steriunge geond stowe & hunger. is synde sare angin.
9 Warnie eow sylfe. hyo sylle eow on ge-eohte & swinged on ge-samnungen. & ge stande be-foren demen & kyningen for minen naman heom on ge-witnysse & on ealle eode.
10 rest ge-byre beon t godspell ge-boded.
11 & anne hyo syllende eow lde ne for-smeage ge hwt ge sprcen. ac sprece t eow on are tide ge-seald by. Ne sende ge na sprecende ac se halge gast.
12 Solice se broer anne broer to deae syl. & se fder his sune. & a bearn arise agen heore maiges. & mid deae hyo ge-wecc.
13 & ge beo eallen on hatigunge for minen namen. Solice se beo hal se e o ende urh-wunie.
14 anne ge ge-seo are to-wardnysse asceonunge standen r hyo ne scel anne on-gyte se e rt. fleon anne on muntes a e synde on iud.
15 & se e is ofer ecene ne stige he on his hus. ne he in ne ga t he aht on his huse nyme.
16 & se e by on acere ne cherre he on-gean t he his reaf nime.
17 Wa kennenden on am dagen
18 bydde t is on wintre ne ge-wure.
19 Solice on am dagen beo swilce ge-drefednysse. swilce ge ne (sic) wuron. of freme. are ge sceafte e god ge-scop. ode nu. ne nane ne ge-wurde.
20 nd gyf drihten as dages ne ge-scyrte. nan flsc ne wure hal ac for am ge-corenen e he ge-cheas he scyrte a dages.
21 nd gyf eow hwilc saig witodlice her is crist. witodlice r he is. ne ge-lyfe ge.
22 Solice lease cristes & lease witegen arise & wirce for-beacne to be-swicene. Eac gyf hit beon maig a ge-corene.
23 Warnied eow. nu ealle ing e ic eow fore-sde.
24 ac on am dagen fter are ge-swncednysse beo sunne aeostred. & se mone his brihtnysse ne syl.
25 & heofenes steorren beo fallende. & beo astyrede a manege e on heofena synde.
26 anne ge-sye hyo mannes suna cumende on ge-nipum mid mycelen maigne & wuldre.
27 anne sent he his ngles. & hyo gaderie his ge-corene of feower winden of eorden heahnysse o heofenes heahnysse.
28 Leornia an byspell be am fic-treowe. anne his twi beo mare. & leaf beo akenned. ge witen t sumer is ge-hende.
29 & wite ge anne ge as ing ge-seo t he ys dure ge-hende.
30 Solice ic eow segge t eos cneores ne ge-wit r an ealle as ing ge-wuren.
31 heofene & eore ge-wito. witodlice mine word ne ge-wite.
32 Be am daige & are tide nan man nat. ne engles on heofene ne mannes sunu buton fder ane.
33 Warnied & wacie & ge-bydda eow ge nyten hwnne sye tid is.
34 Swa se man e leodilice ferde. for-let his hus. & sealde his eowen ane an-weald ge-hwilces weorces. & beode am dureworde t he wacie.
35 Eornestlice wacie. ge nyten hwnne as huses hlaford cymd. e on fen e on midre nihte. e on hancrede. e on morgen.
36 e ls e he eow slpende ge-finde anne he frenge cym.
37 Solice t ic eow segge. eallen ic hit segge wakie.

 

CHAPTER 14

 

1 Solice a fter twam dagen wren eastren. & a sohten a heah-sacerdes & a boceres hu hyo hine mid facne namen & of-slogen.
2 a cwen hy ns na on freols-daige y ls as folces ge-hlyd wure.
3 and a se hlend ws on bethania on symones huse anes hreofelen & r st. a com an wif & hfde hire sealfe-box deorewure nardes. & to-brokene sealf-boxe ofer his heafed aget.
4 Sume hit unwurdlice for-bren. & be-tweoxe heom sylfen cwen. for hwi ws ises sealfe for-spillednyss ge-woren.
5 eos sealfe mihte beon ge-seald to rem hund panegen. & beon earfen ge-seald & yrseden agen hy.
6 a cw. se hlend. Lted hyo hwi synde ge hire grame. god werc hyo on me worhte.
7 Solice symble ge hbbed earfen mid eow. & anne ge wille ge magen heom tle don. me ge symble nbbe.
8 eos sealde t hyo hfde. hyo com to smeriene minne lichame on berigenne.
9 Solice ich eow segge swa hwr swa is godspell ge-boded byo on eallen midden-earde by ge-boded t hyo is on his ge-minde dyde.
10 a iudas scarioth t is wiersace an of am twelfen ferde to am heah-sacerden t he hine heom be-leawde.
11 a hyo is ge-herden hyo fageneden & be-heton him feoh to syllene. & he smaigde hu he hine digelice sealde.
12 And am formen daige azimorum. a hyo eastren offredon. his leorning-cnihtes him saiden hwider wilt u t we faren. & ge-grewian e t u eastren te.
13 a sende he twegen of his leorning-cnihten & sden heom. Ga on as cestre & ginc gen yrn sum man berende sume wter-flaxan. Folgie him.
14 & swa hwider swa he inga segged as huses hlaferde. Ure lareow sg hwr is min gyst-hus & min ge-reord. hwr te ic eastren mid minen leorning-cnihten.
15 And he inc ge-swutele micele halle ge-efte. & ge-gerewia us are.
16 a ferden his leorning-cnihtes & comen on are cestre & funden hit eall swa he saigde. & ge-garewedon a eastren.
17 Solice a fen com heom twelf mid him.
18 sittende. & etende sde se hlend. Solice ic eow segge. t eower an e mid me t ge-syld me.
19 a ongunnen hio beo dreorige. & be-twuxe heom cwen. cwedst u eom ic hit.
20 a sde he heom. an of eow twelfen me syl. Se e his hand on disce mid me dypd.
21 nd witodlice mannes sune ga swa be hym awriten is. Wa am men urh ane e mannes sune beo ge-seald. betere hym wre t se man akenned nre.
22 Heom a tende afeng se hlend hlaf. & hine bletsiende brc. & sealde heom & us cw. nymed is is min lichame.
23 & onfeng calice & gode ances dyde. & sealde heom. & ealle heon ofdruncen.
24 a saide he heom is is min blod are nywe cynissan. t beo for manigen agoten.
25 Solice ic eow segge t ic henen for ne drince of ises win-geardes kynne. oe anne daig anne ic hine neowe drince on godes rice.
26 nd ge-cweenen lofe hyo ferdon on ele-bergene munt.
27 a cw se hlend ealle ge beo ge-untreowsede on isse nihte. for am e hit awriten is. ic slea anne heorde. & beo a scep to-drfde.
28 Ac fter an e ic arise ic cume be-foren eow. on galilea.
29 a saide petrus him. eah e ealle swician. ne swicige ic e n.
30 a cw se hlend. Solice ic e segge. t u on isen nihte r coc twewe crwe reowe wi-scst min.
31 & he s e mare spc. & ah me ge-berige mid e to sweltene. ne t-sace ic in. & swa hyo cwen ealle.
32 a comen hyo to anen tune as nama ws getsemani. & he cw to his leorning-cnihten. Sitte her o t ic me ge-bidde.
33 & he nam a mid him petrum & iacobum. & iohannem a on-gan he forhtigen & sarigen.
34 & sde heom. Vnrot is min sawle ode dea ge-bidde her & wakie.
35 a he lithwon for-stop. he astrehte hine ofer a eoran & ge-bd. gyf hit beon mihte. t he on are tide fram him ge-wite.
36 & a cw. he. abba. t is fader on ure ge-eode alle ing e sende mihtilice afyrre isne calic fram me. ac na t ic wille c t u.
37 a com he & funde hyo slpende. & cw to petre. Simon slpst u. ne mihtest u ane tide wacien.
38 wacie & ge-bidda t ge on costnunge ne gan. witodlice se gast is geare. ac t flsc is untrum.
39 And eft he ge-bd a ylcen spce.
40 & a he hine eft agen be-wende. he funde hyo slpende. heore eagen wren ge-hefegede. & hyo nyston hwt hyo him andswereden.
41 a com he riddan sie. & sde heom slpe nu & reste ge-noh hit is. time is cumen nu is mannes sune ge-seald on synfulre hande.
42 arised uten gan. nu is ge-hende se e me syld.
43 him a e gyt sprcende com iudas scarioth t is wier-saca. an of am twelfen. & mid him mycel manige. mid sweorden & mid sahlen. fram heah-sacerden & bokeren & ealdren.
44 Solice his lwa heom taken sealde & us cw. Swa hwilcne swa ic kysse. se hit ys nyme & lde hine wrlice.
45 & sone swa he com he ge-nehlacte hine to & cw. Lareow; & cyste hine.
46 & hyo heore hande on hine wurpen & namen hine.
47 Solice an of am e r embe-uten stoden his sweord abrd. & slog as sacerdes eow. & his eare of acarf.
48 a cw se hlend heom and-sweriende. Swa swa to anen scan ge ferden mid sweorden & treowen me ge-fon.
49 anne ic daig-hwamlice mid eow ws on temple lrende & ge me namen. ac t a ge-write syen ge-fellde.
50 a for-leten his leorning cnihtes ealle hine & flugen.
51 Sum gungling him fylgde mid ane scytan be-wfed nacod. & hy name hine.
52 t wrpendre are scete nacod he heom fram fleah.
53 & hy ldden anne hlend to am heah-sacerde nd comen ealle a sacerdes. nd bokeres. & ealdres. to-gdere.
54 Petrus heom felgede ferren o as heah-sacerdes cfertun. and he set mid am enum & wermden hine t am fyre.
55 a heah-sacerdas sohten & eall ge-eaht. tale agen anne hlend. t hyo hine to deae sealden & hyo ne fundon.
56 Manege sden lease cynyssen agen hine. & a cynisse nren as-lice.
57 a arise sume & saigden lease cydnysse agen hine & us cwen.
58 Sodes we ge-hyrden hine seggen ic to-weorpe is hand-worhte temple. & fter rem dagen ic oer un-hand-worht ge-timbrige.
59 & heore cydnysse ns as-gelic.
60 a aras sum heah-sacerd on heora midlene & acxode anne hlend. Ne andswerest u nan ing agen t as e onweorped.
61 he swegede & naht ne andswerede. Eft hine axode se heah-sacerd. Ert u crist. as ge-bletsedes godes sune.
62 a sde se hlend ic eom. & ge ge-seo mannes sune on swiren healfe sitten. his maignes. & cumende mid heofenes ge-nipen.
63 a cw se heah-sacerd his reaf slytende. hwi wilnige we gyt cyera.
64 ge ge-herden his bismer. hwt inc eow. a hyrden hyo ealle hine & cwen. t he wre deaes scyldig.
65 nd sume agunnen hym on spten. & ofer-wreon his ansiene. & mid festen hine beaten. & him to cwen. Ared. & a enas hine mid handen beoten.
66 & a petrus ws on cfertune a com to him an inen as heah-sacerdes.
67 & a hye ge-seah petrum wermende a cw hy. u wre mid am nazareiscen hlende.
68 a t-soc he & cw. Ic nat ne ic kan hwt u saigst. & he eode a of am cfertune & se coc creow.
69 Eft a hine cneow oer inen. & hyo on-gan cween to am e r abuten stoden. Solice es is of am.
70 & he eft t-soc. nd eft a embe litel a e eft stoden cwen to petre. Solice u ert of am galileisc u ert.
71 a t-gan he of-sacan. & swerien. soes ne can ic anne man e ge segge.
72 & a eft sone creow se coc. a ge-munde petrus as hlendes word e he him saide. r se coc creowe twige. rewe u me t-scst. a on-gan he wepen.

 

CHAPTER 15

 

1 a sone on morgen worhten a heah-sacerdes heore ge-mot. mid ealdren & boceren. & eallen werede & ldden ane halend ge-bunden & sealden hine pilaten.
2 a axode pilatus hine eart u iudea kining. a andswerede he hym. u hit sgst.
3 a wreiden hine a heah-sacerdes. on manegen ingen.
4 Eft pilatus hine axode ne andswerest u nan ing. loca hu mycelen hyo e wreige.
5 a ne andswerede se hlend him nam mare swa t pilatus wundrede.
6 On sym-mel-daig ws his ge-wune. t he heom for-gefe nne bundenne swa hwilcne swa hyo bden.
7 a bden hyo barraban. se ws ge-bunden mid am replingen. se urh swice-crft man-slyht worhten.
8 & a he ferde a on-gan syo manigeo hine biddan swa hy symle dyden.
9 a cw pilatus. Wille ge t ic eow for-gefe iudea kyning.
10 he wiste t urh ande hine sealden a heah-sacerdas.
11 a astireden a biscoppes a manige t he heom barraban for-gefe.
12 Eft pilatus him andswerede. hwt do ic be iudea kyninge.
13 hyo eft grtten & cwen. hoh hine.
14 a saigde pilatus. hwt yfeles dyde he. hyo as e ma cleopeden ahoh hine.
15 Pilatus wolde a am folce ge-cwemen. & for-gef heom barraban. & sealde heom anne hlend be-swungen t he ahangen wre.
16 a ldden a cempen hine on as domernes cfertun & hyo to-gdere ealle wered cleopeden.
17 & scridden hine mid purpren & him on setten ernene helm awundene.
18 & on-gunnen hine us greten. hal beo u iudea kyning.
19 & beoton hine on t heafe mid reode & spetten him on & hire cneow beigden & hine dmetten.
20 nd syen hyo hine bismeredon. un-scriddan hine am purpran. & scriddan hine mid his reafen. & ldden hine t hyo hine ahengen.
21 & ge-nedden sumne weig-ferende symonem cyreneum cumende of am tune alisandres fader & ruffi. t he his rode bre.
22 & hyo ldden hine on am stowe golgotha. t is on ure eode ge-reht heafed-panna stowa.
23 & sealden him ge-bytered win & he hit ne on-feng.
24 And a hyo hine ahengen hyo dlden his reaf & hlote wurpen. hwt ge-hwa name.
25 a ws under-tid. & hyo ahengen hine.
26 & ofer-ge-writ his geltes ws awriten iudea kyng.
27 & hyo ahengen mid him twegen scaen nne on his swieren healfe. & oerne on his winstren.
28 a ws t ge-writ ge-fylled t cw. & he ws mid unriht-wisan ge-teald.
29 And a e for-stopen hine gremedon & hyra heafod cwehten. & us cwen. Wala se to-werp t tempel. & on rim dagen eft ge-tymbred.
30 ge-hl e sylfne of are rode stigende.
31 Eal swa a heah-sacerdas bysmeriende be-twexe am bokeren cwen. odre he hle ge-dyde. hine sylfne he ne maig halne don.
32 Crist israele kyng astig nu of rode t we ge-seon & ge-lefen. And a e mid him ahangeden wren him mid ge-bundene.
33 And are syxte tide wure eostre ge-worene geond ealle eoran. ode non-tide.
34 And to non-tide se hlend clepede mycele stefne heloy heloy lama sabathani. t is on ure ge-eode. min god min god. hwi for-ldst u me.
35 & sume e r abuton stoden & is ge-hyrdon hyo cwen. nu es clyped heliam.
36 a arn hyre an. & fylde ane spunge mid eisile. & on reod sette & him drincen sealde. & cw. lte t we ge-seon hwer helias cume hine nier to settenne.
37 Se hlend a asende his stefne & for-ferde.
38 nd as temples wah-irift ws to-sliten on twa of ufewearden ode nieweard.
39 a as hundredes man e r stod agen ge-seah t se hlend swa clepiende for-ferde. he cw. Solice es man ws godes sune.
40 And a wif wren feorren be-healdende. & betwux am ws sie magdalenisce Marie. & Marie iacobes moer & salom.
41 & a he ws on galil hy felgden hym. & him enoden & manege ore e him mide ferden on ierusalem.
42 nd a fen ws ge-worden t ws parasceue. t is r sterdaige
43 a com iosep se ele refe of arimathia se sylfe godes rice ge-an-bidode. & he dyrstilice in to pilate eode & bd as hlendes lichame.
44 a wundrede pilatus gyf he a gyt for-ferde. a clypede he anne hundredes man. & hine axode hwer he dead wre.
45 a he wiste t. a agyf he ane lic-hame iosepe.
46 a bohte iosep ane scytan & hine r-on be-feold & on byrigenne leigde syo ws of stane aheawan. & wyltel nne stan to are berienne dure.
47 a com Marie magdalene & Iosepes Marie. & be-heolden hwr he ge-leigd wre.

 

CHAPTER 16

 

1 & a saternes daig ws agan sye magdalenisce Marie & Iacobes Marie & salom bohten wert-ge-mang t hyo comen & hine smereden.
2 nd swie r anen reste-daige comen to are byregenne up asprungenne sunna.
3 & cwen heom be-tweonen. hwa awylt us ysne stan of are byregene dure.
4 a hyo hy be-seagen. hyo ge-seagen ane stan aweig aweldne. solice he ws swie mycel.
5 nd a hyo eoden on a byregenne hyo ge-seagen nne geongne on am swiren healfe sittende hwiten gerlen ofer-wrogene. & hyo a forhteden.
6 a cw he to heom ne fortige ge na. ge sece ane nazarenisca hlend ahangene. he aras. nis he her. her is syo stowe r hy hine leigden.
7 ac fare & segge his leorning-cnihten. & petre. t he gd to-foren eow on galilee. r ge hine ge-seo swa he eow sde.
8 & hyo ut eoden & flugen fram are byrigene. & wren aferde. for are sihe e hyo ge-seagen. & hyo nane men naht ne saigden. solice hyo heom an-dredden.
9 a he aras on rne morgen on reste-daige; rest he atewde are magdalenisca marie of are e he ut adraf seofen deofel-seocnysse.
10 & hy a ut eode & hit am cydde e mid him wren heofende & weopende.
11 a hyo ge-hyrden t he leofede & hyo hine ge-seagen. a ne lyfden hyo him.
12 fter am heom twam he ws atewed on oren heowe. heom on ane tun farende.
13 & hyo a foran. & t odren cydden. & hye heom ne ge-lyfden.
14 a t an ytemesten hyo nd-lefene t mete sten. heom atewede se hlend & here unbelefen & heora heorten ge-tremede. for-an t hye hine ge-seagen arise hi hit ne ge-lyfden.
15 & he saide heom. Ga swa wid swa midden-eard bodiende t godspel ealle ge-scefte.
16 t se e ge-lyfd & is ge-funted he is hal. & ge se e ne ge-lyfd he is for-demd.
17 a tacnen e hbbed a e ge-lyfe is folge. On mine name deofle gad ut. tungen spreced neowe.
18 & naddren be-nemed. & gyf he deadlice drenc drinced ne mag he heom derigen. & gyf hye uppen seocen here hande asette e bet heom scel wure.
19 & ure hlaford hlend crist seen he wi heom ge-sprecen hfde; he astah in to heofene & sitt on godes swire.
20 Hyo a fulfelde bodeden swa wid swa al. as hlafordes weorces & his bispelles fulfellende mid felgenden tacnen. AMEN.